montadayaat montadayaat montadayaat montadayaat

منتديات عنكاوا
منبر حر لنشر ارائكم و افكاركم وطرحها للنقاش الجاد
» العودة الىankawa.com
التسجيل | البطاقة الشخصية | الدخول | كلمة المرور | من هنا الان؟ | المساعدة | البحث | قائمة الاعضاء| الكتابة بالعربي

» مرحبا بك يا Guest: | البريد الشخصي | الاضافات الجديدة | اعتبر جميع الرسائل مقرؤة | الخروج

    منتديات عنكاوا
    تاريخ شعبنا، التسميات وتراث الاباء والاجداد
        الآرامية: لغة المسيح لا تزال حية في سوريا
التاشير على كل الرسائل بكونها مقرؤة   [ help ]
» مرحبا بك في تاريخ شعبنا، التسميات وتراث الاباء والاجداد «


<<الى الخلف الى الامام >>
صفحة خاصة بهذا الموضوع
هذا الحقل يدار من قبل: Kamil Issa Kunda
 

Subscribe to this topic.

 
hanaa shabilla


عضو خاص
   






بلدة معلولا السورية لا تزال محافظة على تراث والأجداد الآرامي، وافتتاح معهد لتعليم اللغة يساهم في احيائها من جديد.

ميدل ايست اونلاين
دمشق - تفتخر سوريا بأنها مهد الحضارات وبأنها كانت منطلقاً للفكر الانساني القديم. وهذا الاعتزاز لم يأت من فراغ إذ ما زال بعض السوريون يمارسون عادات ويتكلمون لغات تعود إلى أزمنة غابرة حين كانت لغة سوريا السريانية الارامية.

وليس بعيداً عن دمشق تقع بلدة معلولا التي ما زال سكانها البالغ عددهم سبعة آلاف نسمة من مسيحيين ومسلمين يتكلمون لهجة من لهجات اللغة الارامية التي تكلم بها السيد المسيح. إلا أن هذه اللهجة يتكلم بها سكان قريتين أخريين قريبتين من العاصمة السورية هما بخعا وجبعدين بذلك يصل عدد الذين يتكلمون هذه اللغة حوالي 12 ألف شخص.

وقد حافظ سكان القرى الثلاثة من الاباء والاجداد على اللغة محكية وأهملوا شكلها الكتابي. أما اليوم فقد تصدى بعض محبي هذه اللغة لمهمة إحيائها من جديد فأقيمت دورات تعليمية في معلولا لكتابتها والنطق بها على السواء.

وتقع معلولا التي تعني بالارامية "الطريق الضيق" على سفح جبل العسل على بعد 50 كيلومتراً شمال شرقي دمشق والبلدة تعود إلى عصور ما قبل التاريخ حيث دلت التنقيبات الاثرية هناك أن البلدة سكنها الانسان على فترات متتالية في العصور الحجرية.

ويقول جورج رزق الله الذي عكف مؤخراً على تدريس هذه اللغة منذ إنشاء معهد تعليم اللغة الارامية برعاية الرئيس السوري بشار الاسد ومحافظ ريف دمشق في الصيف الماضي أن مركز التعليم "يلقى إقبالا كبيراً على تعلم اللغة منذ الايام الاولى من بدأ التعليم."

ورغم ذلك فإن رزق الله يخشى اندثار آرامية معلولا حيث "أنها غير مكتوبة ولا مقروءة كما أن الهجرة من البلدة إلى العاصمة يزيد من الخوف عليها أكثر."

ويقول رزق الله أن محاولاته لاحياء اللغة بدأت منذ زمن بعيد حيث تكللت جهوده بإحياء قداس كنسي باللغة الارامية عام 1994 في دمشق إلا أن هذه الجهود لم تستمر بسبب تفرق الجوقة التي أشرف على تعليمها إنشاد التراتيل بهذه اللغة.

وقد خرج رزق الله البالغ من العمر 67 عاماً أكثر من 100 شخص من هذا المعهد في الصيف الماضي ويضيف رزق الله أن هناك الكثير من الاجانب يطلبون تعلم اللغة إلا أن إمكانية تعليمهم "تعتبر صعبة لانه يلزم مدرسين قادرين على تدريس اللغة الآرامية بالانجليزية."

ومعلولا أيضاً التي حافظت على التراث الآرامي الوثني توجد فيها بعض من أقدم الكنائس في العالم والتي أقيمت على أنقاض المعابد الوثنية.

فكنيسة مار سركيس وباخوس تعتبران من أقدم الكنائس حيث تعودان إلى القرن الرابع الميلادي. ورغم أن أولى الكنائس في هذه البلدة شيدت ما بين 312 و325 ميلادي فإن المسيحية انتشرت في البلدة وجبل القلمون في نهايات القرن الاول الميلادي حين اتخذت القديسة تقلا جبال القلمون ملاذاً آمناً لها بعد أن تنصرت هرباً من ذويها الوثنيين.

وبالانتقال إلى مدن بعيدة مثل مدينة القامشلي والحسكة واللتين تقعان في الزاوية القصية في شمال شرقي سوريا فإن المرء يجد اللغة السريانية هناك ما زالت حية بكتابتها وطريقة نطقها حيث ينظم بها الشعر ويقام لها المهرجانات السنوية وتمارس الكنائس طقوسها بها ويتم تدريسها في المدارس الدينية التابعة للكنائس الشرقية القديمة كالكلدان والسريان والنساطرة.

ويفتخر متكلمو السريانية بأنها أقدم اللغات الموجودة في البلاد حيث أنها سليلة الاكادية والارامية وهي التي أغنت اللغة العربية بمترادفاتها وقواعدها السلسة.

اخبر الاداريين عن هذا الموضوع


عدد المساهمات: 316 | تاريخ الانتساب Mar. 2004 | تاريخ الارسال: 5:41 pm on Dec. 23, 2004 | IP
 


<<الى الخلف الى الامام >>
صفحة خاصة بهذا الموضوع

© 2000 ankawa.com | Privacy Statement

Powered by ikonboard 2.1.9 Beta
ترجمة وتطوير ankawa.com