تسمية برطلي :
قيل اسم برطلي آرامي يعني مكان الأوزان والأرطال وكتب المؤرخون اسمها بهيات : برطلة ، برطلي ، برطلو ،برطلييو … ويورد معناها بحسب رسمها . برطلة اسمها الرسمي كناحية منذ عام 1941م . وبرطلي وهي نبطية ومعناها (الظل ).وبرطلا قد اشتقت من بيت (طولي )أي موضع الأرطال (رطل ). وبرطليو في السريانية تعني (ابن الطفل)وقيل بر ومعناها ابن والنبط يجعلون الطاء ظاء لذالك قيل ابن الطفل وهذا التفسير ورد في الجمهرة واللسان والتاج والقاموس . وقيل آخرون تعني بيت الشباب اوبيت طرلايي وتعني الأنغام والألحان الطقسية الحلوة التي تميزت بها القرية خصوصا في القرنين السادس و السابع الميلادي.
المؤلف انيس اسماعيل ابراهيم
