الى اساقفة كنيسة المشرق

[adel denno youhanna]

الى اساقفة كنيسة المشرق

[شرفيه]

السلام عليكم  عزيز عادل المحترم
 
يسعدني ان اشاهد  هذه الاحرف الجميله ولكن لا افهمها 
حبذا  لو تترجم موضوعك بل عربي لكي لا يكون موضوعك محدود لقسم من القراء
                 
                                                  شرفيه

[rabeta]

اسم الموضوع بالعربي خيي ليش ماتكمل الموضوع كلو بالعربي لان ماعرف اقراسرياني يعني يصير ترجمه بالعربي اذا ماكو زحمه وشكراااا

[ابو دريد]

الاخ الكاتب المحترم   العنوان بالعربي لوحبذا التفاصيل تكون ايضا لكي تكون مفهومة للاغلبية.

[hewiad]

Hi, Please if you can more specific about your subject, since the title does not match the subject. I know how to read in assyrian Language, and teach that beautiful language to the young kids, but I have no idea what you talking about.

[سامي بلو]

عزيزي رابي عادل

لقد ابدعت في سرد معاناة شعبنا الذي ابتلى بهذه الامراض المزمنة ، ولكن مالعمل وها نحن نقرأ لابناء امتنا فمنهم الكثير الذي لا يقرأ لغة ابائه ( ولست الومهم على هذا لان لاذنب لهم ) والمصيبة الاكبر ان الذي يقرأ هو الاخر لايفهم ماذا يقرأ ( وهذا ايضا لا ذنب له) لان تعدد اللهجات وأفتقادنا لمدرسة توحد لهجاتنا ولقرون طويلة ادت الى صعوبة قراة اللغة .
ولمن يريد هذا الموضوع بالعربي اقول : باني سوف اترجمه لمجلة حمورابي التي تصدر في ديترويت في الباب الذي احرره للمجلة تحت عنوان (في رحاب الادب السرياني) مع تعريف كامل للقراء بالاديب رابي عادل دنو .. طبعا بعد اذنه لترجمة هذا النص

تقبل تحياتي ومحبتي الخالصة
سامي بلو

[adel denno youhanna]

الى اخوتي ؤزملائي وجميع الذين حاولوا متابعة الادب المحترمون
اؤمن ان اي ابداع وادب يساعد على الوصول الى علامات نثبتها على الطريق للاجيال لذا فاني ككاتب قصة قصيرة احاول التذكير ورسم جز من لوحة الحياة التي ابتلي شعبنا بها وهذه القصة اهديتها  الى اصحاب السيادة اساقفة كنيسة المشرق لاعتقادي انهم جميعا مميزون بقراءة وكتابة لغة ابائم وامهاتهم ولانهم جزء منا ولهم قدر من الدور الذي ينبغي ان يضطلع به كل ابن لهذه الام التي لو استطعنا تصور مشاعرها لتثبتنا من همها الكبير بكثرة ابنائها الذين تفرقوا وتشتوا في اصقاع الدنيا وبعضهم نسي او تناسى اهمية انتمائه  اليها حتى لو كان جاحدا لان هه الم منحته ما منحت الاخرين من اخوته .
واذ اشكر جميع الاخوة الذين سعوا للقراءة ولكن حالت اسباب اشار اليها بعض ممن اعتز بمتابعتهم لادب احاول ان لا يقل اهمية من نتاجات اداب اقوام اخرى لاثبات ان لغتنا ليست قميصا اكل الدهر عليه وشرب ولكن اللوم يقع على الجميع وموزع بالتساوي.
وبالمناسبة فاني كتبت عدة نصوص مسرحية وبصدد انهاء رواية واحمل في فكري مشاريع ادبية كثيرة ساسعى الى تحقيقها داعيا كل الغيارى على السعي الى تعلم القراءة والكتابة بلغتهم الام.
ااسف لاطالتي واشكر الاخ سامي على مبادرته وعسى تصل المجلة الى جميع من همه قراءة هذه القصة القصيرة.
شكرا جزيلا.

عادل دنو
سيدني