الى الاخ عامر فتوحي سلام و محبة .
شكرا للاخ نذير حبش الذي لفت قراء عنكاوا الى نظريتكم الجديدة و هي ايمانكم بوجود
لغة كلدانية قديمة إ ولقد اكدتم في ردكم تلك النظرية التي لا يؤمن بها احد من اخوتنا
المثقفين الكلدان ، و هذا واضح من المقالات العديدة المنشورة في موقع عنكاوا و غيره .
ان كتاباتك و ردودك الجديدة اثبتت لنا انه من واجب السريان الاراميين تصحيح مغالطاتك
التاريخية حول تاريخ اخوتنا الكلدان و حول تاريخ اجدادك السريان الذين = انت وحدك فقط =
تتنكر لهم . هنيئا لعمتك الفاضلة و لابنها المناضل الشريف السيد يشوع مجيد هداية إ
اخيرا قبل ان اصحح = مرة ثانية = مغالطاتك الشهيرة ، اذكرك بانك فرد وان فنك لا يسمح
لك بالادعاء =أود أن أعلمك بأن ليس هنالك من أمة سريانية ولا من هم يحزنون = . ردي الجديد
سيكون الى الفنان عامر فتوحي على امل الا يتهرب من الرد والا يغمض عينيه ، لان السريان
الشرفاء لن يسكتوا على الظلم و التزوير بحقهم إ
اولا = المغالطات التاريخية بحق اخوتنا الكلدان .
اخ عامر ربما = تاريخك الفني = قد افاد اخوتنا الكلدان ، و لكن = تفننك في التاريخ = سوف
يضر بهم لا محالة . و لقد نبهناك مرارا الابتعاد عن النظريات المشبوهة ، و ان اخوتنا الكلدان بحاجة
الى تاريخ علمي وانهم يمتلكون المؤهلات العلمية و الثقافية كي يكتبوا تاريخهم ، ولكنكم مصرون
على ربط تاريخ الكلدان بتاريخ السومريين إ مع انه لا يوجد اي علاقة بين الشعب الكلداني و الشعب
السومري ، لقد انقرض السومريون قبل دخول القبائل الكلدانية الى بلاد اكاد إ لقد ذكرت في
تعليقك = إن في هذه العبارة التي (تتجاوز حدود المجاملة) مغالطة كبيرة ، وذلك لأسبقية وقدم ما تسمى بالسريانية وهيّ اللغة المنحدرة عن (الكلدانية الأم) أي لغة الكلدان الأوائل (Proto-Kaldee) بناة أريدو وأور وأوروك منذ 5300 عام ق.م ، وبمعنى آخر فإن ما يطلق عليه اليوم (مجازاً باللغة السريانية) إنما هيّ في الواقع وكما تثبت ذلك الدراسات والدلائل التاريخية ذات اللغة (مع الأخذ بنظر الإعتبار عامل التطور) التي كانت سائدة في تلك المدن التاريخية قبل الهجرة السومرية من الشمال في فترة ما بين القرنين الخامس والثالث والثلاثون قبل الميلاد .=
الى قراء عنكاوا الاخطاء التاريخية العديدة .
ـ 1 ـ لغتنا اسمها السريانية منذ 2300 سنة اي منذ اعلان سلوقس نفسه ملكا على SYRIA
حوالي 301 ق.م ثم الترجمة السبعينية في القرن الثالث ق.م حيث ترجمت تسمية اللغة الارامية
الى السريانية باللغة اليونانية . كل جامعات العالم تسمي لغتنا = االسريانية = و ليس الكلدانية .
لقد نشر المؤرخ امير حراق بحثا علميا عن تاريخ لغتنا السريانية الارامية ، ننصح الجميع بمطالعته
فيhttp: //www.ankawa.com/forum/index.php?topic=6554.0
ـ 2 ـ اللغة السريانية منحدرة من اللغة الارامية . القبائل الكلدانية لم تتكلم لغة كلدانية إ القبائل
الكلدانية كانت قبائل ارامية و تكلمت اللغة الارامية إ هذا التعبير =(الكلدانية الأم) أي لغة الكلدان الأوائل = خاطئ . لا يوجد لغة كلدانية ام و لكن لغة ارامية لان الكلدان كانوا اراميين و تكلموا الارامية
و الاكادية . لا يوجد اي نص يذكر ان نبوخدنصر قد تكلم الكلدانية .
ـ 3 ـ يعود تاريخ الكلدان الى حوالي 1000 او 1100 سنة ق.م . لا يوجد لهم اي علاقة مع بناة
=الكلدان الأوائل (Proto-Kaldee) بناة أريدو وأور وأوروك منذ 5300 عام ق.م = مدينة اور موجودة
الوف السنين قبل دخول القبائل الكلدانية الارامية الى بلاد اكاد .
ـ 4 ـ لقد ذكرنا لك سابقا ، ان بداية التاريخ هي مع بداية الكتابة السومرية وان اقدم نص يعود
الى حوالي 3500 سنة ق.م ، فمتى ستتوقفون عن نشر معلومات خاطئة بين السوراي ؟ متى
ستصححون هذا الرقم الخيالي 5300 ق.م . ؟؟؟ اذا كان الفن يسمح لك حرية مطلقة في
مشاهدة الاشياء من وجهة نظرك الخاصة و التعبير عنها بفن مبدع إ التاريخ له قواعد لا احد يستطيع
التهرب منها . نحن نجهل تاريخ الشعوب قبل 3500 ق.م فمن اين لك معلومات عن الكلدان تعود الى
5300 ق.م ؟ هل عندك الشجاعة العلمية و تتخلى عن نظريتك الغريبة و ربط تاريخ اخوتنا الكلدان
باحداث خيالية إ
5 ـ لقد كتبت = (مجازاً باللغة السريانية)= ان اسم لغتنا التاريخي و العلمي هو السريانية إ ان
نظريتك حول اسم لغتنا السريانية تعتبر ـ مجازا ـ تاريخية لانها نظرة فنية مدهشة حقا . البحث
العلمي يستند على حقائق مبرهنة ، فكيف تدعون بوجود لغة شرقية قبل دخول السومريين
الى جنوب العراق ؟ هل يوجد كتابات شرقية قبل الكتابة السومرية ؟
6 ـ اخيرا هذه الفقرة مليئة بالاخطاء التاريخية من المؤسف حقا ان الفكرة الرئيسية هي ايضا
غير صحيحة إ اللغة السريانية الارامية مرتبطة بتاريخ الشعب السرياني الارامي . اول ذكر للتسمية
الارامية يعود الى القرن 12 ق.م و قد تعود جذورهم الى القرن 23 ق.م فهل الفنان عامر فتوحي
يعتقد بوجود لغة كلدانية قديمة قبل التاريخ ؟
ثانيا = المغالطات التاريخية بحق اجدادك السريان .
لقد رد عليك الاخ نذير حبش باسلوب حضاري و دحض نظريتك الغريبة حول اسم لغتنا السريانية، فكان
ردكم الاخير باسلوب لا يعتمد التاريخ المعتمد عليه . ربما انت الفنان الوحيد الذي يسمي اسم
لغتنا باسم غير تاريخي و غير علمي . نريد ان نطمئن بالك ، السريان ليسوا بحاجة الى فنك كي
ترسم لهم علما . لقد لاحظنا ان سريان العراق قد رفعوا بفخر و اعتزاز علمهم السرياني الارامي
خلال المظاهرات التي تطالب ادراج اسمهم القومي و التاريخي ضمن القوميات العراقية ، ربما يعود
الفضل الى ابن عمتك السيد يشوع مجيد هداية اي ان نكرانك للامة السريانية لم و لن يؤثر في
الاغلبية من السريان الغيورين في الدفاع عن حقوقهم العادلة .
السريان لن يطلبوا منك ابحاث تاريخيةبالمجاز طبعا ، تاريخهم و اسمهم مدون في كتب الاجداد .
لا يزال المؤرخون يطلقون تسمية السريان المشارقة على مسيحي العراق . لسنا بحاجة الى تاريخك
المتفنن للدفاع عن هويتنا السريانية الارامية ، و لكن لا تطلب من الاخ نذير حبش بالسكوت فهو الوحيد الذي كتب عدة مقالات في الدفاع عن حقوق اجدادك السريان إ
اخ عامر ، ان جهلك لتاريخ الكلدان سوف يخلق لنا مشاكل عديدة
1 ـ من الجميل جدا ان تدافع عن الكلدان و لكن لا تكن ملكيا اكثر من الملك . اغلبية اخوتنا الكلدان
يعرفون انهم يتكلمون الارامية لغتهم الام .
2 ـ كلدان اليوم هم احفاد القبائل الكلدانية الارامية الذين صهروا بقايا الشعوب القديمة في بلاد اكاد
ضمن الامة الكلدانية الارامية ، مدينة اور السومرية ثم الاكادية صارت تعرف باور الكلدانيين منذ القرن
السابع ق.م و حلت تسمية بيث اراماي بدل تسمية اكاد التاريخية في جنوب و وسط العراق بفضل
القبائل الكلدانية الارامية .
3 ـ ان نظرتك الفنية الى تاريخ الكلدان مضللة . تاريخ القبائل الكلدانية مرتبط تاريخيا و جغرافيا
مع تاريخ القبائل الارامية . كف عن تضليل اخوتنا الكلدان بانهم بناة مدن اور و اوروك و ان تاريخ وجدهم
يعود الى ما قبل التاريخ 5300 ق.م
4 ـ نطالب بالتاريخ الاكاديمي لانه يوحدنا و ليس التاريخ المتفنن الذي يقسمنا . لقد اثبت اخوتنا الكلدان
انهم يملكون امكانيات ثقافية و فكرية و لا شك انهم يريدون لهم و لاولادهم تاريخا حقيقيا مبن على
براهين و ليس نظريات فنية غير مقنعة .
5 ـ عاجلا ام اجلا ، سيتعرف اخوتنا الكلدان على جذورهم الارامية التي توحد كل مسيحي شرقنا
الحبيب . ان وحدتنا القادمة ستكون مبنية على التاريخ العلمي ، و ان اسم لغتنا كان و سيبقى
اللغة السريانية الحمدلله لا يوجد تيارا عند اخوتنا الكلدان ينادي بوجوب تسمية لغتنا كلدانية إ
6 ـ ان كرهكم لجذوركم السريانية ـ اخ عامر ـ لا يسمح لك او لغيرك بتزوير اسم لغتنا ، لقد حاول
البعض و فشل فهل تتعلم ؟
اخيرا ، نحن السريان الاراميون ، بحاجة الى كل فرد من شعبنا السوراي خاصة لتصحيح ما ورد
من تجاهل لذكر اسم القومية السريانية في الدستور العراقي . نتمنى من الاخ عامر فتوحي ان
يصحح مغالطاته التاريخية ، اليس الفنان المبدع هو الذي يصحح و لا يعيد نفس الاخطاء إإإ
و دمت هنري بدروس كيفا
