يا أخوني ما امرنوخ

[Mowafaq Sawa]

يا أخوني ما امرنوخ

موفق ساوا

يــا أخــونــي مــا أمــرنـّــــوخ
إيـمَـن دشوقـلـُــوخ أو أثــــرُخ
بـغـربـوثــا كـريـلـي كـُلـبـانُـــخ
بكـو غـربـوثـا كـعـيقـا كـيانــُخ

جـوكـاثــا لـَـكْ سـوئه كاسُــــخ
لـك دأري خايـوخ وهم بـيـنــُخ
جـوكـاثـا لـك نـيـخـي كـرمـُــخ
إلا مـيـخـت أُبـــــره دأثــــــرُخ

نـخـرايـي أثــروخ بـمـخـــايــــا
وأيـت بـخــربـــوثــا بـبــخـايـــا
وتــا أثــروخ لـبـُّوخ بـلـهـايــــا
بـكـو  نـيـره دكيـوخ بصـخـايــا

رَحـوقــا مـَأثـروخ  نـخــرايـــا
خـمـره مـَـريــره بـشـتـايـــــــا
لـيـوت بـَسْ أيــت  قـَمـايـــــــا
ولا  بـكـو  غـربـوثــا  خـَرايــا

يا جـَنـق َ دأثــري جــنـدايـــــا
كــُلْ زمـرَّيــاثــُخ بـقــرايـــــــا
مـنـّـوخُــن لــيــون نـخــرايـــا
وحـشَّـا بكو  لـبـي بـبــنـايــــا


بـغـداد
2/2/1993


al-iraqianewspaper@hotmail.com

[Michael Cipi]

الأخ موفـق العـزيز
تحـياتي

اليوم أفـضل من البارحة وغـداً أفـضل

كـريلي... كـْريليه
كلبانوخ .....ﮔــُلـﭙانوخ
جوكاثا .... ﭼـُـﮔاها
كرمخ .... ﮔـرمـُـخ

بخـر بوثا  ... ؟
خـمره ... ( لا يكون مريره )

جَـنقَ ... جُـنقَ
حـشا ... لا يبني بل يهـدم

ودها ما أمْرنــّوخ وْ آيت شــْوقــْـلــُخ  أثروخ ؟؟

مايكل سيـﭙـي