بريختا رشمتوخ يا سيدنا عمانوئيل دلي كادينال قمايا من ايتا كلديثا قاتوليقيتا

[ankawa47]

نديروخ كيانوخ وقم مرعيثا سميخا وكلن سبيري ال سيدنا مر لبا مكيخـــا

 مـــن درغا لدرغا هاويلوخ بريخــا بخدامــــا مـلتوخ وبليلــي لا دميخــــــا

 يـــا سيدنا عمانوئيل تا ملتوخ بليخا بجهوا لا رئشلوخ مـرلبا رويخــــــــا

 مند زورا ورابا ليلــي ويومـا بصيخـا ولبد مـرعيثـا طالـوخ دبثيخــــــــــــا

 يـــــا سيدنا دلــــي مبرخا اي يوما كاردينال مكبيا من بابا درومــــــــــــــــا

 بصخوثن زدلا بعليثد شمـــا مــــن شميا بهـــرا نخثلــي لدو قومـــــــــــــــا

 بشلـــخ خــا مدبرانا ورمزا تــــا علمـــا ايقارن طالوخ مـن لبا وكمـــــــــــا

 واي يومــا مبرخــا ويومد شلامــا وبئيلن سيمتوخ خــا يومــا لقامـــــــــا

 بشلــخ هدامــا وسندت ايتا ومـن كلـي مكبيي قـم الها بتشبحتــــــــــــــــا

 بهرا مبهيري ايتد مار بطرس ودرتا وسيدنا بابا وكهني ومرعيثا سمختـا

 اي جمعتا ربثا مــن الها مبرختا مشيحــا بيناثوخـن ويميـــه دعدرتـــــــا

 تاجـــــي بيداثــو وقالـد مزمرتـا كليــلا لريشوخـــن وبايديهــن يصرتــــــا

 ان بريخـــي مكبيــي ديلــو بركاثـــــا ونقلا قميثـــا كلدايـــا  مكبيثــــــــا

 سيدنــا عمانوئيـــل مـن ايتد قاتوليقيثـا ومبرختد بـابـا زدلا هيمانوثـــــــا

 يــا ستادن بابا طلبلن بركاثا وسنيقيوخ كلن مخلصتن من عسقواثـــــــا 

 وطلوب تـا دنـي نيخا من شراثـا شينـا وشلامــا بمديناثـــا ومثواثــــــــا

 قبلـد دمكبيـي سموقـي مطيلـي وقـم ستادو بـابـا سهدلي وبركلـــــي

 منيه شلاما وبركاثا طلبي جمعلي مخ اوربي شينايي وقاميه كبلـــي

 مخلصانا مشيحا شينا بارعا برسلي شريلي حطايي كلي مخلصلــــي

 دخور ابعيرق مـا قطــلا بريلي حـون الـن ستادن دمـا لبركـا مطيلــي

 يـا سيدنــا دلــي هالوخ لواثـــن هلـــن بركاثـوخ وغفورا كنياثـــــــــــن

 سنيقيوخ طالوخ خازخلوخ بيناثــن وبركاثـا منوخ تـا جونقــن وبناثـــن

 مصالـي مبدالـن ومبدل نشواثـن ودميثــا قطئــلا منــد ايناثـــــــــــــــن

 ستادن كاردينال دزورو ايتاثـن بسويــد يونشوبنك ويــلا مديثـــــــــــــن

                   حبيب شابو يوسف
                        السويد 

 

 

[esam nabati]

الــخال العـــزيز حبيــب

 هــاانــا اقــراء شــعـرا جــميلا مـن اشــعارك ،،حــقا انــك ابـــن العـــراق وابـــن عينــكاوا ،،نعــم انـك لـم

 تنســى شــعبنـا فـي معاناتهــم وتطــلب مــن الله ان يخلــصهم بالصــلوات ،،بــوركت يــداك وانشــــــــاء

 الله المــزيد مــن اشــعارك ،ســلامـــي للاهـــل جميعـــا


 عصــام متــي نباتي/ملبورن   استـــراليــا

[ankawa47]

     اشكرك يا حبيبي عصام على مرورك وقرائتك لاشعاري     

     واتمنى لك الصحة العافية وللعائلة جميعا ودمتم بحماية

     سيدنا يسوع المسيح.

                       ابو غالب

[delovan]

كيانوخ بسيما ياعزيزا ankawa47 الد دنه تنياثه بسيمي طلبن من مريا الهن محاميلي وناطيري مار عمانوئيل تا مرخش عما تا اوخا حقوتا* وبشوقنوخ بشينا ورحمي امد ستاذن يشوع مشيحا  وكلك كم عجبيلي تانياثوخ  بسيما ؟

[Michael Cipi]

الأخ العـزيـز sonylanguage الموقــّر

لماذا مسحْـتَ تعـليقـكَ عـلى كتابتي ؟ ومع ذلك لابـد أن أجـيـبك عـليه !

نقـول في بلدتـنا المثل الآتي ( قايي قـذليه صارُخْ لـْ دوقا ) وترجـمته : لماذا إحـترق شعـيركَ عـلى الصاج ! ومعـناه : لماذا إسـتـثرْتَ بعـصبـية والموضوع لا يخـصّـكَ !
ومع ذلك سأجـيـبك :-

أولاً - أنا أعـرف اللغة الكـلدانية قـراءة وكـتابة والدليل هـو أنـني صحّـحـتُ لك ترنيمة ( إمّرْ لي عـيتا ... ) مرتين ثم أنتَ حـذفـتــَها من خـجـلك ، أليس صحـيحاً ؟ 

ثانياً - إنْ أردتَ أن تعـرف أنا خـبـير بالقافـية وغـيرها أم لا ، إقـرأ كتاباتي وقـصائـدي باللغة العـربية والكـلدانية  وأرجـو منك أن تـنقـدها وأكـون مسروراً وأمام جـميع القـراء ، لأنــّك سـتدلــّـني عـلى أخـطائي فأسـتفـيد .

ثالثاً - يؤسـفـني أنْ ليس لـديّ برنامج الكـتابة باللغة الكـلدانية وأكـرّر مرة أخـرى أنـني آسـف لذلك .

رابعاً - أما أنْ تـقـول لي أنْ أرى الموضوع وأقـرأه فـقـط ، فـهـذا غـير مقـبول منك لأنـنا نريـد أن نــُـفـيد إخـوانـنا وأبناءنا . فـمَـن يعـرف أكـثر يُـعَـلــّم الأقـل معـرفة وبهـذا يتطـور المجـتمع . وإنْ كنـتَ أنت تخاف من النقـد ، إقـرأ فـقـط حـتى تـتعـلــّم ولا تكـتب وتـتورّط .

خامساً - أنا لسـتُ مزعـجاً ، ولكـنـني أنزعـج من كـتابات مثلك الذي يكـتب ولا يعـرف أين الخـطأ ، بدليل قـلتَ لي : أين الخـطأ في ترنيمة ( إمّر لي عـيتا ... ) ولما صحّـحْـتُ لك ... حـذفـتــَها كي لا يقـرأ الناس تصحـيحـي لكَ .

سادساً - إسـتفـدْ مِن معـلومات غـيرك ولا تـنزعـج  . دمـتَ سـعـيداً يا سـوسـو .

[ankawa47]

 الاخ العزيز مايكل سبي المحترم

 اخي سورايا وحبيبي اني بكل رحابة صدر اتقبل ماكتبته لي وارحب بكل

 ناقد ومثلي الأعلى هو من علمني حرفا ملكني عبدا .

 ولكــن يا اخي العزيز اني لست مـــن يكتب وحيدا لتصحح لي وكـــل شــــــــئ

 انتهـى فشعرائـنا بالألوف فلو عندك هذه الطاقة والمعرفة فلما هذا البخــــــــــل

 على ابناء شعبك السورايي فحبذا لو تكتب ما عندك من اسلوب وقواعد الشعر

 لكــي تفيدنا ان كنت صادقا وتكتب بنفس الزاوية وتفيد الجميع وبذلك نفتخــــــر

 بك والأ فسيكون كلأمك عابر تقديري وتحياتي لك واتمنى لك الموفقية.

                                  اخوك
                       
                          حبيب شابو يوسف

                                 السويد                                
                 

 

[Michael Cipi]

أخي العـزيـز ankawa47 الموقـر
تحـياتي

لقـد كَـبـرْتَ في عـيني كـثيراً  ، ولخاطركَ مسحـتُ تعـليقي عـلى كـتابتك .

 أما قـضية الشعـر فإنها شــُعـور  وأذن موسيقية أولاً ، قـبل أن تكون قـواعـد وقـوانين .

ويمكنك التعـرف عـلى محاولاتي الشعـرية في صفحات سابقة من هـذا الحـقل إن كان بالعـربي أو بالكرشوني .

دمتَ سالماً

مايكل سيبي

[ankawa47]

 اشكرك يا اخي العزيز دولفان يونان على مرورك وقراءة شعري

 واتمنى لك الموفقية ولك مني الف تحية.

                        حبيب شابو يوسف

                             السويد