هل قدم اللغة الأرامية يعود إلى 3000 أو 5000 سنة ؟
لقد نشر الأخ أبو منير بحثا عن تاريخ اللغة الارامية مأخوذا
من كتاب للسيد سمير عبده . البحث موجود على هذا الرابط
http://www.syriane.com/forums/index.php?showtopic=6788 سلام و محبة إلى الأخ أبو منير
شكرا لك لتحقيقك السريع و أنا أسف على تأخيري في الرد
و لكن الفكرة ألتي نقلتها من كتاب السيد سمير عبده هي خاطئة .
اللغة الأرامية لم تكن موجودة " والتي سادت هذه المنطقة منذ الألف الثالث قبل الميلاد إلى القرن السابع " .
إن أقدم نص أرامي يعود إلى حوالي ألف سنة قبل الميلاد أي
أن عمر اللغة الأرامية هو حوالي 3000 سنة . أجدادنا الأراميون
كانوا متواجدين في الشرق قبل 3000 سنة . بعض الكتابات
الأكادية قد ذكرت إسم أرام في حوالي 2300 سنة ق.م . و لا
يوجد أي شك أن تسمية " الأراميين " قد أطلقت على قبائل
" الأخلامو " و " السوتو " و هذه التسميات هي أقدم من التسمية
الأرامية .
لا يحق للسيد سمير عبده " الإدعاء " بوجود لغة أرامية في
حوالي 3000 سنة ق.م فهو لا يقدم براهين و لا يذكر أي مؤرخ
متخصص في تاريخ الشرق القديم يؤمن بوجود لغة أرامية قبل
3000 سنة ق. م ! .
السؤال ألذي يطرح : ما هي اللغة ألتي تكلمها أجدادنا الاراميون بين الألف الثالث و الألف الأول قبل الميلاد ؟
من الصعب الإجابة على هذا السؤال ، و لكننا نؤكد أن اللغة
الأرامية قد بدأت " تتكون " في نهاية الألف الثاني . أذكر القارئ
أن اللغة الأرامية قد تأثرت باللغة الكنعانية ( الفينيقية ) حتى أن
بعض النصوص القديمة يختلف بعض العلماء في تفسيرها : منهم
من يدعي أنها أرامية و منهم من يؤكد أنها فينيقية !
أخ أبو منير ، الرأي العلمي السائد هو أن بداية تاريخ اللغة
الأرامية هو 1000 سنة ق.م إستنادا الى نصوص أرامية مكتشفة.
أن اللغة الأرامية و اللغة السنسكريتية ( في الهند ) هما أقدم لغتين
لا تزالان محكيتين في العالم !
أخيرا نحن لا نوافق السيد سمير عبده عندما يكتب أن اللغة
العربية قد حلت بدل لغتنا الأرامية في القرن السابع الميلادي !
هذه نظرية خاطئة أيضا ، اللغة الأرامية - السريانية ظلت محكية
إلى القرن الثالث عشر الميلادي ( و ليس السابع ) . البراهين موجودة
بكثرة في كتب أجدادنا : مؤلفاتهم كانت باللغة السريانية و ليس
باللغة العربية . لا شك أن أجدادنا قد تعلموا بسرعة اللغة العربية
لأنها لغة سامية ( شرقية ) و قريبة من اللغة الأرامية . ولكن
أجدادنا لم يتخلوا عن لغتهم الوطنية في القرن السابع الميلادي !
سوف أذكر لك برهانا واحدا من مصدر سرياني من بداية القرن
الثالث عشر و هو كتاب المسائل والأجوبة تأليف مار سويرا يعقوب البرطلي ، ذكر فيه " أما السريان فإنهم أهملوا هذا ولم يفعلوه وأعني به جمع الأصول التي تقي لغتهم من الفساد وإن غالبهم لا يهتمون بالتكلم بالسريانية \" . فكما ترى أخ أبو منير ، أن السريان قد أهملوا
لغتهم في القرن الثالث عشر .
شكرا لك مرة ثانية لأنك أعطيتني الفرصة كي أعلق أو أصحح
بعض المعلومات الخاطئة حول تاريخ لغتنا الارامية - السريانية .
حفظك الله
هنري بدروس كيفا
