قاموس الدولباني الالكتروني، سرياني انكليزي ثنائي اللغة
Mor Philexinos Yuhanon Dolabani 1885-1969 
قاموس الدولباني المجّاني، يمكن استعماله مباشرةً من الانترنت، حيث تتم الترجمة فيه من خلال اختيار لغة الادخال:سرياني- انكليزي
انكليزي- سرياني القاموس موجود على موقع المطران الرّاحل مار فيليكسينوس يوحانون دولباني التي تتوفر نبذة عن حياته
بالانكليزية على الرابط التالي:http://dolabani.noturo.com/default.aspx?page=dolabani&lang=eng
ولغرض الكتابة بالسريانية في الموقع يجب اضافة اللغة السريانية الموجودة في نسخ الوندوز وتثبيتها من
خلال اتباع الخطوات البسيطة التالية:
Start
Control Panel
Regional and Language Options
Languages
Details
Add
ثم نختار من القائمة Syriac
Ok
Ok
ثم يمكننا تغيير الكتابة من خلال مفتاحي Ctrl + Shift او Alt + Shift الموجودان على جهة اليساررابط الموقع
حب الأمة الآرامية
للمطران يوحانون دولباني
1885-1969
لقد همتُ بعشقكِ منذ صغري أيتها الأمة الآرامية
لذلك فانني اخدمكِ في أوقات القوة والضعف
ان حبكِ المستعر في داخلي يكشفُ عن خبايا قلبي
ولن أقبل أن أصمت ما لم أكن قد طفحت بحبك
ان لغتك الجميلة الناعمة جعلتني مفعماً من حبك
لذلك فانني أصرمُ الليل والنهار بدرسها بدون انقطاع
وعندما اقرأ آدابكِ واتطلعُ على معارفكِ
فانني أرتوي من حبكِ معترفاً بأنه لا يوجد من يشبهكِ
[/color]
