اغنية بريخا ايدت هويثا بدلا عن هبي بيردي تويو

[ankawa47]

      اكتب هذه الاسطر لتغنى بفرحة ميلاد اطفالنا او الكبار

 اخواني واعزائي نتمنى ان نغني بمناسبة اعياد الميلاد بلشانا 

سورايا عوضا عن اغنية الهبي بيردي تويو وانشا الله نغنيها فـي
 
مناسبــــة ميلاد احبائنا وبنفس الموسيقى واللحن واتمنـى ان

 تنال اعجابكم .

 هويا برختا شاتــــــوخ      هويا برختا شاتـــــــــــــوخ

 وبهري ان يوماثــــــوخ       وبهري ان يوماثـــــــــــــوخ

 مدخ ان شمعاثــــــوخ       مدخ ان شمعاثــــــــــــوخ

 قوصلي ومبالئ كيكوخ       قوصلي ومبالي كيكـــوخ

 ايخل وموخل ارخــوخ        ايخل وموخل ارخـــــــــوخ

 امــــا شني عمروخ        امــا شني عمــــــــــــروخ

         بريخا بريخا بريخا هييييي

 وطبعا للمونث كل واحد يعرف كيف تبدل

           حبيب شابو يوسف
                                           
                السويد

                                             قوصلي= قص    ومبالئ =وزع

              
                                         
 

[Michael Cipi]

 السـيد ankawa47 الموقـر
تحـية

محاولـتـك جـيّـدة ومشـكـورة ، حـبـذا لو كانـت أكـثر شـمولية بحـيـث تكـون كـلماتها متـداولة بـين أكـثر ما يمكـن من القـرى التي تـتـكـلم بالسورث .
فـكـلمة ( شـمعاثـوخ ) ليست جـمع لـ  ( شمـعا )
و كـلمة ( مـبـالي    ) التي تقـصـد بها ( وزع ) ، أكـتبها كما يلي ( مـﭘـاليه ) كي تكـون مفـهـومة أكـثر .

 أما كـلمة ( قـصـلي ) هـل تقـصـد بها أنـك أنـت الذي تقـص الكـيـك ؟؟ أم صاحـب عـيـد الميلاد ؟ وهـنا يجـب أن تصيغ الكـلمة بطريقة أخـرى

مع خالص أمنياتي

مايكل سيبي

[ankawa47]

 تحياتي لك اخي مايكل واشكرك على ملاحضتك
 
 ان ما نتداوله يختلف بين مناطقنا وقومياتنا وعند

 مراجعتك للقاموس فكلماته عديدة ولهذا لا يمكن

 ان نرضي الجميع واني لا افرق بين اللهجات فكلها

 هي السورت ومباركة .

 تحياتي الحارة لك

     ابوغالب

 اما ما اقصده بكلمة     شمعا مفردة ـ للجمع شمعي .شماعاثا. وشمعاثوخ  الشموع الي تعود اليه

                             مبالئ = وزع         قوصلي=قص الكعكة