اولا اشكر كل الذين ساهموا بمعلوماتهم المفيدة في هذا الموقع و خصوصا الاخ كوندا
عندي سوال ، فانا قد عملت مع الامريكان كمترجم و بعدها تركت العراق و اقمت في سوريا نظرا للظروف المعروفة لديكم و حين سمعت عن موضوع هجرة المترجمين لامريكا ذهبت الى السفارة الامريكية و هناك اخبروني بان اقدم كافة مستمسكاتي الى عنوان بامريكا و قمت فعلا بالموضوع و ارسلت الرسالة و اتاني الرد على الايميل بانه شروط التقديم هي ان يكون لديك ورقة تثبت بانك قد اشتغلت مع الامريكان لمدة سنة على الاقل و لديك هوية مترجم و لديك ورقة توصية من جنرال بالجيش الامريكي و بالفعل قد ارسلنا جميع هذه الاثباتات و لكن الجواب رجع لنا برسالة ايميل بانه جميع المتطلبات قد كمل ما عدا ورقة التوصية لانها موقعة من ملازم و ليس من جنرال كما يريدون.
و بعد كل المحاولات للحصول على التوصية من ضابط فقد باءت بالفشل لعدم تمكني من العودة للعراق و كذلك عدم معرفتي لمكان الوحدة حاليا. و عالرغم من اني قد اعطيت السفارة ايميلات جميع الضباط و العسكريين الذين اعرفهم في الوحدة فلم يستطيعوا ان يحصلوا منهم على رد و كذلك انا.
و اخيرا اخبروني بان موضوعك متوقف لحين الحصول على تلك الورقة اي ورقة التوصية و من جنرال و الى ذلك الحين لن تتحرك معاملتك.
ارجو معرفة اذا كانت لديك اي حل لمشكلتي و اذا كان التقديم من السفارة الامريكية في الاردن يتطلب نفس الشروط لاني قد سمعت بانهم لا يريدون سوى هوية الامريكان
و اذا تعرفون شنو المطلوب عمله لاحصل على شيء على العلم باني قد قدمت قصتي الى اليو ان و صارلي هنا بسوريا سنة و نصف بدون نتيجة من الامم المتحدة و لا من السفارة الامريكية و لا من اي مكان.
شكرا
