المحرر موضوع: اعلان نشر رواية باللغة السريانية  (زيارة 3049 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل Dr. Mathematics

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2750
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

اعلان نشر رواية باللغة السريانية

سيتم تباعاً نشر اول رواية ادبية باللغة السريانية في موقع عينكاوة، بعنوان ( يوليا ) بقلم الاديب عادل دنو. حيث سيتم نشر فصول متعاقبة عن الرواية، لنموذج عائلة من عوائل شعبنا مرت بصراعات مريرة في القرن العشرين.

هذه دعوة الى قراء موقعنا، عينكاوة كوم، والذي خصهم الاديب عادل بباكورة الروايات الادبية المنشورة على صفحاتها الالكترونية، لدخول فضاءات النصوص السريانية ومفرداتها الغنية، عبر متابعة رحلة الاديب الروائية، و التعرف على ادواته الفنية وحسه الابداعي التي وظفها في اغناء الرواية التي تناولت نموذجاً لعائلة عاشت صراع وبقاء وسط واقع ملتهب، فالاديب هو ابن تلك البيئة، من عمق الالتحام مع قوانين المحنة، يكتب ما يحس، ويرسم صورة صراع ويترجم معاناة هاربة من وجه الصمت ليضعها على اعتاب احاسيسنا.








غير متصل abonarsay

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 180
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
تحية للاستاذ عادل
هل بالامكان نشر الرواية باللغتين العربية والسريانية معا ؟

قد تكون فائدة اعم للقراء


غير متصل د. بهنام عطااالله

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1508
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الاخ والصديق عادل دنو المحترم

تحية وسلام
تهانينا القلبية لنشر اول رواية لك باللغة الام (السريانية) في موقع عنكاوا كوم الموقر  ..والى مزيد من الابداع في مجال الادب السرياني .. مع التقدير.


د. بهنام عطاالله
رئيس تحرير مجلة الابداع السرياني
وجريدة صوت بخديدا

غير متصل dyra 3laya

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 3551
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الف مبروك هذا الانجاز الرائع واتمنى لكم الموفقية الدائمة ومن الرب اطلب لكم الخير والتفوق دائما ولمنتدى عنكاوة التالق بين المنتديات

غير متصل ايفلين عوديشو قليتا

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 36
    • مشاهدة الملف الشخصي


      أديبنا المحترم:

    منذ آخر مرة قرأت فيها روايات الكاتب الآشوري العظيم ((ميشائيل لازر عيسى)) وأخص هنا روايته الشهيرة ((بابنا المغلق)) لم أقرأ رواية أخرى بلغتي التي أعشقها , سأكون متشوقة جداً لقرأة روايتك وأتمنى لك كل النجاح في كل نتاجاتك .

غير متصل adel denno youhanna

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 124
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
السادة الكرام المارين بنسائم معطرة من هذا المكان
ابو نرسي المحترم
الدكتور بهنام المحترم
ديرا علايا المحترم
السيدة ايفلين قليتا الفاضلة

شكرا لكم جميعا لمروركم اللطيف هذا واتمنى ان تستمتعوا بقراءة الرواية
واتمنى من كل الذين تخرجوا من الكليات والمدارس السريانية مطالعة الرواية عسى تنفع في اذكاء الخيال والمفردات
لديهم
والسيدة الرائعة ايفلين اتمنى ان تعجبك الرواية وتحاول اللحاق بمن سبقنا في هذا المجال الرائع وهل تعلمين انني بتصفحي هذه الخانة تقاجأت باول رد يطلب فيها ترجمة الرواية .. واول ما تبادر الى ذهني هل يمكن ان يطلب من روائي اندونيسي او برازيلي ولا اقول روسي او انكليزي لئلا اتهم بالمقارنة مع هؤلاء ان يترجم عمله لتعم الفائدة.! واحسست بهبوط في معنوياتي.. وكأنني اكتب للريح..؟! ولكن كلماتك الرائعة انعشتني وسيتورد قلمي واكتب بهذه اللغة الجارية في دمي..
اشكركم اشكركم اشكركم
عادل دنو