عيد الانتقال في مرسيليا

[aafca chaldoassyrien]

اقامت جمعية الصداقة الفرنسية الكلدانية الاشورية في مرسيليا - فرنسا
سفرة عائلية كبيرة بمناسبة تذكار عيد انتقال امنا العذراء مريم والذي
يصادف 15/آب  من كل عام , حيث كانت وجهة المشاركين واللذين
بلغ عددهم قرابة الـ95 شخص الى مدينة NOTRE DEME DE LAUS
(السيدة العذراء في لو ) والتي تقع في الشمال الشرقي من مدينة مرسيليا
حيث تبعد بحدود الـ 170كلم عن مرسيليا , وهذه المدينة تعتبر مزاراً معروفاً
في فرنسا حيث ظهرت العذراء مريم للقديسة بينوا اثناء صلاواتها في الجبال
مع القطيع الذي كانت ترعاه , وهذه الاحداث تتماثل بشكل كبير مع ما حدث
مع القديسة بيرناديت في مدينة لورد المقدسة والواقعة في الجنوب الغربي
من مدينة مرسيليا وتبعد حوالي الـ 700 كلم .
وقد شاركت مجموعة الجوقة العائدة لكنيسة العذراء سيدة كلدو مرسيليا
بترتيلتين والصلاة الربية بلغة الام امام المئات من الزوار والمحتفلين بهذا
العيد العظيم والمهم لدى الفرنسيين , والمفاجئة الاخرى مشاركة
ثلاثة اخوات من الرهبنة الكلدانية الموجودة في الهند بترتيلة حبك يا مريم
وباللغة الهندية الرائعة ...
ليبارك الرب وطننا الغالي العراق
وليكن مباركاً عليكم جميعاً هذا العيد الكبير .

[aafca chaldoassyrien]

.

[زهير ساكو]

   مبارك  عليكـم  عيـد  إنتقال  السيدة  مريم  العذراء  بالروح  و الجسد  الى  السماء  و انشاءالله 
   تجعـل  ايامكـم  افراح  و مـسـرات  بفضـل   شـفاعتها
   شكرا  ل ( aafca )  على  تغطية  الموضوع
   

                                                                                                         زهيـر  ســاكو
                                                                                                           كــنــــــدا

[zakhonaya2000]

مبارك  عليكـم  عيـد  إنتقال  السيدة  مريم  العذراء  بالروح  و الجسد  الى  السماء  و انشاءالله 
   تجعـل  ايامكـم  افراح  و مـسـرات  بفضـل   شـفاعتها                                                                                                                                                                                                                                          ميلاد ميخا يوسف  من اليونان

[noonta]

                يا قديسة مريم يا والدة الله يا سلطانة سماء والأرض صلي لأجلنا

تحتفل الكنيسة المقدسة في يوم ( 15 أب) من كل سنة بهذا ألعيد وتتنوع أنواع الأحتفالات بين مدينة واخرى والغاية من جميعها هو تقدم ألطلبات والصلواتأ ألى أم الرحمة مريم ألعذراء أمنا لترفع ألى وحيدها أبن الاب ألأزلي يسوع ألمسيح له ألمجد ليتحنن علينا وننال ألنعم والمراحم والعطايا من رب ألسماوات...

وان كانا جسمك بعيدا عنا يا والدة الله فصلواتك هي معنا في كل حين ,,, تشفعي لنا وتضرعي لتلك ألقوة التي حلت في احشائك لتحنني علينا وترحمينا .

امنا العذراء مريم طوبا لك يا أم المعظم ياتاج النساء يامملوئة كل نعمة الرب معك ندعوك بهذا اليوم العظيم ان تحفظي عوائلنا المسيحية كلها وان تنيري دروبنا واصلي اليك ياأمنا العذراء بهذا اليوم وكل يوم ان تشفعي لنا عند ابنك الوحيد سيدنا يسوع المسيح ليعم السلام اولا لبلدي العراق و عائلتي الصغيرة لنعيش بحب وامان امين .

                                              ابنتكم من الكنيسة الشرقية القديمة 

                                                       NOONTA / JORDAN

[saalwan]

مبروك  تذكار مريـم  العذراء  و انشاءالله  كل  عام  و انتم  بالف  خير   ينعاد  عليكـم   بالافراح
   و المسرات   

صباح شانا اصليوا السناطي

[josef1]

مريم العذراء هي امنا وام البشرية جمعاء نلتجئ اليها في جميع الاوقات وخاصة عند
الضيق والشدائد ، ننشد لها ونتغنى باسمها وهنالك قصائد واناشيد وتراتيل لا تعد ولا
تحصى لامنا العذراء ومنها القصيدة الرائعة التي ترتل بالسورث في كنائسنا وبيوتنا
               بْشِمّا دْبَابَا وبرونا     وْروح قوُذْشا محيانا
           يا طلاثا قنومي بخا كْيانا    هْوي لْعودوخ عيّانا
 ومعناها بالعربية للبيت الاول  بسم الاب والابن والروح القدس المحيي 
 والبيت الثاني ثلاثة اقانيم بطبيعة واحدة  كن لعبدك عونا
 وهناك ترتيلة حبك يا مريم غاية المنا     يا أم المعظم  كوني امنا   
      وردتها ـ انت عذراء انت امنا ( 2 )
 وهذه الترتيلة تنشد بلغات عديدة منها الالمانية والايطالية والانكليزية  حيث عندما رتلناها
 مرة وكنا بسفرة مع خورنة سنت بربارا بمدينة شتوتكرت الالمانية  ردد من كان في الباص
 معنا اللحن ، ومرة سمعتها وانا ماشي في سنتر المدينة  حيث وقفت فترة لسماعها  وهي
     آ^في  آ ف^ي  آ في  ماريا  تكرر الجملة مرتين وهنا الفاء تشبه لفظ ال v    الالمانية 
 وهنالك عشرات التراتيل لمريم العذراء نرتلها في كل مناسبة سواء كانت في الاحاد او الاعياد
 او درب الصليب والجمعة العظيمة ومنها ( يا سيدي كم كان قاسيا  درب صليب العار )
 وعندما رتلناها مرة في درب الصليب المشترك مع الالمان قالوا لنا انتم تصلون من كل قلوبكم
 حيث كان لهذه الترتيلة وقع في نفوس المؤمنين  ولو انهم لا يعرفون معنى كلماتها  . 
 ولمريم العذراء ظهورات عديدة على مر الزمان وقسم من هذه الظهورات قد ثبتته الكنيسة
والقسم الاخر لم يتبت بعد ومنها ظهورها في مدينة لورد في فرنسا  وفاتيما بالبرتغال  وهنالك
 ظهورات في المكسيك في كوادالوبي ، وفي هولندا امستردام  عام 1952 والبوسنة والهرسك
 عام 1982 وظهورات عديدة وفي مختلف انحاء العالم ولكنها لم تثبت بعد ، وهنالك رواية يرويها
 اهالي الموصل عندما غزا القائد الفارسي نادر شاه مدينتهم  وكان يقصفها بالمدفعية لمدة اربعون
 يوما وكان الاهالي يشاهدون ان النار ترجع اليه فاضطر الى الانسحاب بعد محاصرته للمدينة
 فاحس الاهالي بوجود معجزة الهية بذلك وهي ظهور مريم العذراء لترد الشر عن مدينتهم والى
 الان تكرم كنيسة الطهرة الواقعة في محلة الشفاء من قبل جميع اهالي الموصل  . 
لمريم العذراء اعياد كثيرة حسب الطقس الشرقي ومن اهم هذه الاعياد  هو 
 1: عيد تهنئة العذراء  المصادف ( 26 كانون الاول  )
2 : عيد مريم العذراء حافظة الزروع في ( 15 أيار )
3 : عيد انتقال مريم العذراء ( 15 اب )  : وهو اكبر عيد للعذراء مريم حيث يحتفل به
   في جميع انحاء العالم المسيحي ، وهناك اعياد وتذكارات اخرى لامنا العذراء دخلت
الى سنتنا الطقسية وهي البشارة ، الزيارة لاليشباع، ولادة مريم ، والحبل بلا دنس  .
انها تشكل اكليلا من الدرر مع الاعياد التقليدية الثلاثة ، لما لها من عمق في الحياة اليومية
ومني اهديكم هذه الاسطر الثلاثة لمريم العذراء في عيدها         
 مريم العذراء هي ام المسيح وامنا        يجب علينا ان لا ننساها ابدا
وخاصة في هذه الاحوال التي     يمر بها بلدنا فلا يخيب من لها التجا
قصدوا طهرتها في الموصل يوم          حاصرها نادر شاه فمنها ارتدّا

اكمل هذه الابيات للشاعر سليمان الغزي الشاعر الفلسطيني الذي عاش في القرن
 العاشر الميلادي والمملوء شعره في ذكر مريم العذراء البتول والقصيدة على
البحر البسيط وتنتهي الابيات بحرف الالف  .


بسمع مريم حل الروح منبثقا         ومنطق الله في احشائها علقا
قد استقامت به حبلى  لعدتها          وابرزته من الاحشاء ونطلقا
هذا المسيح الذي ناسوت ادم مع     لاهوت خالقه في جسمه اتفقا
فصار ابن لنا منه  ومنه لنا           وعنه فينا بامضا حكمه نطقا
يعني لكلمتِه منهُ التي وُلِدَت           وما تقدمها نُطقٌ ولا     سبقا
كذلك مريمُ عَذرا أثمرت ولداً        ولن يزعزع اٍنسيٌ  لها   غَلِقِا
وقد تنبا  ميخافي     ولادته        من بيت لحم بقول منه قد صدقا
اذ قال يا بيت لحم لست صاغرةً     ومنك ياتي رئيس يملك الافقا
 هنيئا لكم جميعا بعيد مريم العذراء وانتقالها الى السماء بالنفس والجسد  ، فمهما
نكتب وننشد لامنا مريم فهي تستحقه لانها أم الفادي وام الكون وام المسكوني كلها
وهذه كلمات لترتيلة لبنانية دائما نرددها وهي على شفاهنا  .

محب مريم اخوكم    الشماس يوسف جبرائيل حودي ـ شتوتكرت ـ المانيا

[jozef_r_89]

مبارك  عليكـم  عيـد  إنتقال  السيدة  مريم  العذراء  بالروح  و الجسد  الى  السماء  و انشاءالله 
   تجعـل  ايامكـم  افراح  و مـسـرات  بفضـل   شـفاعتها                                                                                                                                                                                                                                         

[Komnaya/omraya]

مبروك عيـد إنتقال السيدة مريم العذراء الى السماء بالنفس و الجسد اتمنى لكم ايام مليئة بالافراح والمسرات
وكل عام انتم بالف خير


الن اسطيفان القس
ساسكاتون كندا
Saskatoon,Canada

[fadya.zakhoneta]

مبروك  عليكم  وعلينا  عيـد  إنتقال  السيدة  مريم  العذراء  الى  السماء بالروح  و الجسد   
  و انشاءالله  تجعل  ايامكم  كلها  افراح  ومسرات  وكل  عام  ينعاد  عليكم  بالخير  بشفاعة
  العذراء  مريم وان تحمي بلدنا العراق من كل شر امين.
ونهنئ كل  السناطين بهذا اليوم العظيم.


اختكم فادية الامراوية
اونتاريو كندى

[shtranta]

                                                    بريخا شيروخون     
 
مبروك عليكم وعلينا عيد الانتقال السيدة مريم العذراء الى السماء بالروح والجسد وانشاء الله تجعل ايامكم كلها افراح ومسرات وكل عام ينعاد عليكم بالخير بشفاعة العذراء مريم اطلب من امنا العذراء ان تحل السلام والخير على بلدنا العزيز العراق وتحفظ كل العراقيين داخل وخارجه من كل اذى وشر ،،،ونهنئ كل المسحيين بهذه المناسبة. 

                                                      SHTRANTA  FROM  SWEDEN

[Bahaa_Dagaly]

مبروك  عليكم  وعلينا  عيـد  إنتقال  السيدة  مريم  العذراء  الى  السماء بالروح  و الجسد

Bahaa Dagaly

Netherland

[Mr.A]

مبارك  عليكـم  عيـد  إنتقال  السيدة  مريم  العذراء  بالروح  و الجسد  الى  السماء  و انشاءالله 
   تجعـل  ايامكـم  افراح  و مـسـرات  بفضـل   شـفاعتها   

مع تحيات جمعيه مارادي الرسول_اليونان _اثينا)