ذكريات قريتى العزيزة عنكاوا ايام زمان (القسم الثانى )

[george oghanna]

ذكريات قريتى العزيزة عنكاوا ايام زمان
(القسم الثانى )
 
 
ܟܘܕ ܟܬܲܟ݂ܪܢܲܗ ܗܸܝ݂ ܡܲܟܬܵܒܲܢ ܒܛܝ݂ܢܵܐ ܒܢܝ݂ܬ݂ܵܐ
ܘ݂ܪܲܒܵܢܝ݂ ܡܲܬܝ݂ ܒܐܝ݂ܕܸܗ ܠܘܿܚܵܐ ܟ݂ܘ݂ܡܪܸܐ ܡܠܝ݂ܬ݂ܵܐ
ܒܵܐܕܝ݂ ܐܘ݂ܪܟ݂ܵܐ ܡܲܦܿܗܡܘܵܠܲܢ ܒܣܵܢܵܝ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ
ܘܡܘܿܠܹܦܘܵܠܲܢ ܬܲܕ ܠܵܐ ܡܵܢܘ݂ܟ ܒܓܘܿ ܨܘ݂ܒܵܬ݂ܵܐ
كود كتخرنه ايه مكتابان بطينا بنيثا
وربانى متى بأيده لوحا خومره مليثا
بأدى اورخا مفهموالان بسانايوثا
ومولبوالان تد لا مانوخ بكو صوباثا
ܪܲܒܵܢܝ݂ ܨܠܝ݂ܒ݂ܵܐ ܡܲܩܪܝ݂ܘ݂ܵܠܲܢ ܬܲܫܥܝ݂ܵܬ݂ܵܐ
ܕܒܵܒܵܘ݂ܵܬ݂ܲܢ ܒܟܲܠܕܘ݂ ܘ݂ܐܵܬ݂ܘ݂ܪ ܘܕܐܲܢ ܡܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ
ܕܗܘܸܝ݂ܘ݂ܵܐ ܡܫܘ݂ܠܛܹܐ ܥܲܠ ܒܸܝ݂ܬ݂ ܢܲܗܪܸܝ݂ܢ ܘܠܐܲܢ ܡܲܠܟܘܵܬ݂ܵܐ
ܕܒܓܘܿ ܡܲܕܿܢܚܵܐ ܘܒܓܘܿ ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ ܒܐܲܢ ܝ݂ܘܡܵܬ݂ܵܐ
ربانى صليوا مقريوالان تشعياثا
دباباواثن بكلدو وأثور ودأن مثواثا
دويوا مشولطه عل بيث نهرين ولأن ملكواثا
دبكو مذنحا وبكو معروا بأن يوماثا
ܕܝ݂ܟ ܒܢܵܫܢܹܗ ܥܝ݂ܣܵܐ ܣܲܝ݂ܕܵܐ ܓܲܪܵܐܵܐ ܕܡܵܬ݂ܵܐ
ܕܓܵܪܝ݂ܐܘ݂ܵܠܲܢ ܢܹܡܪܵܐ ܨܦܿܪ ܕܠܵܐ ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ
ܒܐܸܝ݂ ܡܲܓܪܵܬܸܗ ܟܲܪܹܟ ܦܫܬܵܐ ܡܹܢ ܓܪܵܐܵܬ݂ܵܐ
ܘ݂ܡܹܢ ܡܫܲܪܘܿܛܸܐ ܕܝ݂ܵܠܕܸ݉ܐ ܙܥܘܿܪܸܐ ܘܒܢܘܿܢܐܸ ܘ݂ܒܢܵܬ݂ܵܐ
دخ بناشنه عيسى سيدا كرائا دماثا
دكاريئوالان نمرة صفر دلا ازروئثا
بأيه مكراته كرخ بشته من كرائاثه
ومن مشاروطه دياله زوره وبنونه وبناثا
ܘ݂ܐܲܢ ܚܲܡܵܬ݂ܵܐ ܬܲܠܡܵܐ ܠܪܘ݂ܫܲܝ݂ ܬܵܐ ܡܵܝ݂ܵܐ ܡܬ݂ܵܝ݂ܵܐ
ܡܹܢ ܥܸܝ݂ܢܵܐ ܕܡܲܦܿܬܲܚ ܠܵܐ ܡܫܲܩܝ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝ݂ܠܵܐ ܒܓ̮ܪܵܝ݂ܵܐ
ܘ݂ܡܣܲܪܩܝ݂ܘܵܠܲܝ݂ ܒܓܘܿ ܚܘ݂ܒܵܢܵܐ ܒܲܣ ܬܵܐ ܫܬܵܝ݂ܵܐ
ܘ݂ܐܲܢ ܕܫܲܩܝ݂ܬ݂ܵܐ ܬܵܐ ܡܟ݂ܲܠܘܿܠܸܐ ܝ݂ܵܢ ܬܵܐ ܨܟ݂ܵܝ݂ܵܐ
وان خماثا تالما لروشاى تا مايا مثايا
من عينا دمفتح لا مشاقيثا ديلا بجرايا
ومسرقيوالاى بكو حوبانا بس تا شتايا
وأن دشاقيثا تا مخالوله يا تا صخايا
ܕܸܝ݂ܟ ܒܢܵܫܹܢܲܗ ܥܸܝ݂ܬܲܢ ܚܲܕܿܬܵܐ ܕܐܘܿ ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ
ܝ݂ܲܘܣܹܦ ܟܸܐܢܵܐ ܛܠܝ݂ܒܵܐ ܕܡܲܪܝ݂ܲܡ ܐܘܿ ܛܘ݂ܒ݂ܵܢܵܐ
ܒܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܠܕܘ݂ܡܝ݂ܵܐ ܕܒܵܒܹܠ ܡܕܝ݂ܢ݉ܬܵܐ ܘ݂ܕܐܘܿ ܒܹܢܝ݂ܵܢܵܐ
ܕܗܘܸܝ݂ܘ݂ܵܐ ܦܪܝ݂ܫܵܐ ܒܓܘܿ ܒܸܝ݂ܬ݂ ܢܲܗܪܸܝ݂ܢ ܒܐܵܘ݂ܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ
دخ بناشنه عيتان خاثتا دأو مدبرانا
يوسب كينا طليبا دمريم أو طووانا
بنيثا لدوميا دبابل مذيته ودأو بنيانا
دويوا بريشا بكو بيث نهرين بأوا زاونا
ܟܘ݂ܕ ܟܬܲܟ݂ܪܹܢܸܗ ܐܹܣܪܵܐ ܘ݂ܟ݂ܲܡܫܵܐ ܒܐܝ݂ܵܪ ܝ݂ܲܪܚܵܐ
ܕܟܢܵܦܹܠ ܒܓܵܘ݂ܸܗ ܝ݂ܲܘ݂ܡܵܐ ܕܥܸܕܵܐ ܕܡܲܪܝ݂ܲܡ ܒܪܝ݂ܟ݂ܵܐ
ܘ݂ܐܲܢ ܪܟܵܒ݂ܸܐ ܠܣܘ݂ܣܵܘ݂ܵܬ݂ܵܐ ܒܐܵܝ݂ܵܐ ܐܘ݂ܪܚܵܐ
ܟܵܙܝ݂ ܘ݂ܟܵܬ݂ܝ݂ ܠܩܘ݂ܒܵܐ ܕܡܲܪܝ݂ܲܡ ܟ݂ܘ݂ܵܬܿܕ ܦܘܿܚܵܐ
كود كتخرنه اصرا وخمشا بايار يرخا
دكنابل بكاوه يوما دعيدا دمريم بريخا
وأن ركاوه لسوساواثا بأيا اورخ
كازى وكاثى لقوبا دمريم خواثن بوخا
ܟܘ݂ܕ ܟܬܲܟ݂ܪܹܢܸܗ ܣܵܒ݂ܝ݂ ܡܚܘ݂ܣܝ݂ܵܐ ܒܲܝ݂ܘܿ ܡܝܘ݂ܩܪܵܐ
ܢܕܿܝ݂ܪܵܐ ܓܝܵܢܸܗ ܬܵܐ ܥܲܒ݂ܕܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡܲܪܝ݂ܲܡ ܥܲܕܲܪܵܐ
ܒܝ݂ܘܿܡܵܐ ܕܫܲܒܬ݂ܵܐ ܫܩܝ݂ܠܲܗ ܫܲܡܥܸܐ ܕܝ݂ܠܲܝ݂ ܢܹܕܿܪܵܐ
ܬܲܕ ܡܲܥܹܠܩܠܲܝ݂ ܒܩܘ݂ܒܵܐ ܕܡܲܪܝ݂ܲܡ ܒܟܠ ܐܝ݂ܩܵܪܵܐ
كود كتخرنه ساوى محوسيا بيــو ميوقرا
نذيرا كيانه تا اودوثا دمريم عذرا
بيوما دشابثه شقيلا شامعه ديلاى نذرا
تد معلقلاى بقوبا دمريم بكول ايقارا
( البقية تاتى )
ـــــــــــــــــــــ     
 
 

[Angelika]

انها فعلا ذكريات جميلة لاتنسى نتمنى لك التقدم و النجاح .

من قراء نتاجات بالسريانية

[hanna hanna]

                      حبيبي  جورج   ----      ارسلت لك الرسالة  قبل  قراءة
                                        الحلقة الثانية  من ابيات شعرك 
                         1-   حيث ذكـرت  عن العم المـرحوم  جدك  +  بيو  + وانت
                           ذكرته                  2-   وذكـرت سـباقات الخـيول باعياد
                           القديسة مريم  وانت ذكرتها.
                   عزيزي اكتب عن هذه الذكريات الجميلة لــقـريـتـنـا  العزيزة 
                  واهاليها  القدماء الابطال اللذين لم يكن لاحد من الغرباء
                ان  يلمس ترابها  بالسوء   و لم   يتمكـن الاغراب من التا ثير
           على  اهلها  الذين  كـانو   متماسكين متكاتفين و لم  يقوى  عليهم
           احد.  عـزيزي كل كتاباتك الارامية ترجمها الى العربية لان  الكثير لا يعرف قراءة لارامية   
                       و شكـرا على ابداعك  الشـعري. 
                                                                حنا يوسف حنا
     

[azadhandola]

الاخ جورج المحترم
نشكرك لهذه الكتاباة التي كتبتها عن مدينتنا الحبيبة عنكاوا
وعن اهاليها الطيبون وامكنها .


       ازاد عزيز حندولا

         شيكاغو   

[basharnick]

العم حنا صليوا

اود توجيه شكر واحترام وتقدير لك لهذه القصة الجميلة التي تتكلم عن والد جدي المرحوم بابا بيو
 
بشار دنحا عيسى أوغنا
عنكاوا