((له بي خيننا ))

[zaya.nabati]

له بي خيننا
ضياء يوسف نباتي

له يخوا خه يوما طليبا وطلبثا
ولا خه يومه كم مشعرنخ بئيوثا
آنا له ين ديدخْ لبّي دياق ته خه خرتا
له بي خيننْ جونكت طالخْ إيلا خورثا
لبي دياقْ بس طاله وكزاميرا بزمرثا
تميتْ آيت كيئلت بيناثن وخروته أي حُبا
كبيرا ميري طالخ كبنخ موخ خه خاثا
كم رجون منخ أي شريروثا شوقتا
له بي خينن طلبثي خليثا شابرتا
تمى كطلبت مني جيلن بثرت خه خرتا
إنْ لاخازنا خه شيثا روحي كويا مُسكرتا
إيمنْ خازنا كمنشنْ كلْ عسقواثا وتخملتا
رحوق مِن أرُخي شوماه بلبي دخبرتا
ده خ رحقن مناه آيون لكبن غيرا طلبثا
روحق مني لاكبن منخ نبلن بآي جمتا
آيون كبالي وآنه كبنا روحق مني يا ستنطتا

23/12/2008

[/b]

[ankawaya84]

حلو عاشت الايادي

                       تحياتي مهند

[N*V]

،،،خيت بر عم ،،،

ناجي*فيان

[zaya.nabati]

الاخ العزيز مهند
وعائلة أبنة العم فيان

شكراً من القلب لمروركم الغالي
وما كتبته ماهو سوى محاولة لترجمة أحدى قصائدي بالعربية الى الكرشوني
وهي محاولة بسيطة عسى أن اكون قد وفقت بها..

ألف تحية
ضياء يوسف نباتي