أومثى نشيثه , ومن الاها بئيثه بصوما دباعوثا
ܐܲܚܿܬܘ݂ܢ ܥܠܵܝ݂ܡܹܐ ܘ݂ܥܠܵܝ݂ܡܵܬ݂ܵܐ
ܪܸܡܙܵܐ ܡܥܲܠܝ݂ܵܐ ܕܝ݂ܠܲܢ ܐܘ݂ܡܬ݂ܵܐ
ܦܫܘܿܛܘ݂ܢ ܠܐܝ݂ܕܝ݂ ܩܲܢܝ݂ܵܐ ܚܿܬ݂ܵܐ
ܕܟܲܬ݂ܒ݂ܢ ܠܐܘ݂ܡܬ݂ܝ݂ ܢܦܠܬܵܐ ܒܝ݂ܲܡܬ݂ܵܐ
أختون علآيمه وعلايماثا
رمزا معاليا ديلان أومثه
بشوطون لأيدى قانيا خاثا
دكاثون لأمومثى نبلته بيامثه
معانى بعض الكلمات :-
علايمه = شباب /علايماثه =شابات / قانيا = قلم /يامثه =بحيرة
ܢܸܦܠܬܵܐ ܘ݂ܓ݂ܪܩܬܵܐ ܒܓܘܿ ܝ݂ܵܡܵܬ݂ܵܐ
ܘ݂ܐܕܝ݂ܘ݂ܡ݉ ܢܫܝ݂ܬ݂ܵܐ ܘ݂ܕܠܵܐ ܡܲܪܘ݂ܵܬ݂ܵܐ
ܐܲܗ݉ܝ݂ܘ݂ܢ ܗܘ݂ܵܐܗ݉ܘ݂ܵܐ ܠܪܸܝ݂ܫ ܡܲܠܟܘ݂ܵܬ݂ܵܐ
ܘ݂ܫܘ݂ܡܲܗ ܦܪܝ݂ܣܵܐ ܒܐܲܬ݂ܪܵܘ݂ܵܬ݂ܵܐ
نبلته وغريقته بكو ياماثا
واديو نشيثه ودلا مارواثا
ايون هواوا لريش مالكواثا
وشومه بريسـا بأثراواثا
ܠܟܲܠܕܘ݂ ܘ݂ܐܵܬ݂ܘ݂ܪ ܫܘܿܩܘ݂ܢ ܕܐܲܡܪܸܢ
ܘܬܵܐ ܐܝ݂ܩܵܪܲܗ ܟܝ݂ܒܸܢ ܕܙܵܡܪܢ
ܘ݂ܠܡܢܕܝ݂ ܕܡܵܚܟܸܢ ܘ݂ܐܵܢܵܐ ܬܲܟ݂ܪܸܢ
ܡܗܸܝ݂ܡܢ ܡܗܸܝ݂ܡܢ ܠܵܐ ܟܡܕܲܓܠܸܢ
لكالدو وأثور شوقون دأمرن
وتا ايقاراه كيبن دزامرن
ولمندى دماحكن وانا تاخرن
مهيمن مهيمن لا كمداكلن
ܡܸܢ ܙܥܘ݂ܪܘ݂ܬ݂ܝ݂ ܟܡܒܲܥܢܵܗ
ܘ݂ܐܝ݂ܕܸܝܹܥܠܝ݂ ܕܝ݂ܠܵܗ ܛܵܠܝ݂ ܝ݂ܡܵܐ
ܡܲܩܵܐ ܕܐܝ݂ܒܝ݂ ܒܸܕ ܥܸܝ݂ܢܸܢܵܗ
ܘ݂ܬܵܐ ܟܠ ܥܲܡܡܸܐ ܒܡܲܝ݂ܕܥܸܢܵܗ
من زوروثى كمبائنه
وايديئلى ديلا طالى يما
مقا دايبى بد عيننه
وتا كول عمه بمايدئنه
ܒܐܝ݂ܙܵܠܬܲܢ ܠܒܸܝ݂ܬ݂ ܥܲܬܝ݂ܩܵܬ݂ܵܐ
ܕܒܲܪܠܝ݂ܢ ܘ݂ܠܲܢܕܲܢ ܘ݂ܦܵܪܝ݂ܣ ܡܵܬ݂ܵܐ
ܬܵܡܵܐ ܒ̇ܚܿܙܘ݂ܟ݂ ܐܲܢ ܓܠܝ݂ܦܵܬ݂ܵܐ
ܘ݂ܐܲܢ ܣܪܛܵܬ݂ܵܐ ܨܸܨܵܢܵܝ݂ܵܬ݂ܵܐ
بايزالتان لبيث عتيقاثا
دبرلين ولندن وباريس ماثا
طاما بخازوخ أن كليباثا
وأن سرطاثا صصاناياثا
كلمات بعض المعانى / بيث عتيقاثا =متاحف / كليباثا = منحوتات /
سرطاثا صصاناياثا = الخطوط المسمارية
ܘ݂ܐܲܢ ܬܲܘ݂ܪܸܐ ܡܲܪܝ݂ ܓܘ݂ܠܦܲܢܵܢܸܐ
ܕܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܸܐ ܡܲܪܝ݂ ܝ݂ܘ݂ܠܦܵܢܸܐ
ܕܦܸܫܠܲܝ݂ ܓܢܝ݂ܒ݂ܸܐ ܒܚܲܕܟܡܵܐ ܙܲܒ݂ܢܸܐ
ܘ݂ܕܝ݂ܠܲܝ݂ ܢܛܝ݂ܪܸܐ ܒܐܲܢ ܕܘ݂ܟܵܢܸܐ
وان توره مار كولبانانه
دأثورايه مار يولبانه
دبشلاي كنيوه بخاكما زاونه
وديلاي نطيره بان دوكانه
(البقية تأتى )
=======
