ترجمة الرساله على الجوجل اعتقد هي جيده ! .
مساء الخير ،
كنت تتلقى هذه الرسالة لأنك وقعت في WhiteHouse.gov. موظفو مكتبي وتخطط لاستخدام هذه الرسائل بوصفها وسيلة للاتصال مباشرة حول القضايا الرئيسية والفرص المتاحة ، واليوم أستطيع الحصول على بعض التحديثات مشجعة حول اصلاح نظام الرعاية الصحية.
نائب الرئيس الأول ، والتقى مع زعماء مجلس النواب وحصلت على التزام شامل لتمرير مشروع قانون لإصلاح الرعاية الصحية قبل 31 يوليو.
كما أن لدينا التزاما غير مسبوق من قادة الصناعة والرعاية الصحية ، وكثير منهم يعارضون الاصلاح الصحي في الماضي. اليوم ، اجتمعت مع بعض من هذه الرعاية الصحية وأصحاب المصلحة ، وتعهدوا القيام بدورها للحد من الإنفاق على الرعاية الصحية ومعدل النمو ، وإنقاذ أكثر من تريليون دولار خلال السنوات العشر القادمة -- حوالي 2،500 دولار لكل عائلة أمريكية. ثم يوم الثلاثاء من بعض قادة كبار الشركات الأمريكية وجاء الى البيت الابيض لعرض وسائل مبتكرة للحد من تكاليف الرعاية الصحية عن طريق تحسين صحة العاملين فيها.
الآن في مجلس النواب ومجلس الشيوخ حاسمة بدأت المناقشة التي ستحدد صحة الاقتصاد الوطني والأسر. ينبغي أن تكون هذه العملية شفافة وشاملة والمنتج يجب أن تقلل من التكاليف ، وضمان الجودة وميسورة التكلفة للرعاية الصحية للجميع ، وتضمن لنا جميعا اختيار الاطباء والخطط.
إصلاح الرعاية الصحية ، وينبغي أن تشمل أيضا لك. التفكير في الآخرين الذين قد يرغبون في البقاء حتى الآن على اصلاح نظام الرعاية الصحية وغيرها من القضايا الوطنية ، ونقول لهم على الانضمام إلينا هنا في :
http://www.whitehouse.gov/EmailUpdates الرعاية الصحية والإصلاح لا يمكن تنفيذه قريبا. ننفق اكثر على الرعاية الصحية أكثر من أي بلد ، ولكن الأسر لا تزال تناضل مع ارتفاع الأقساط ونحو 46 مليون شخص من دون تأمين كامل. فمن ذا أولوية بالنسبة للشعب الأمريكي وأحد أعمدة الأساس الجديد الذي نسعى لبناء اقتصادنا.
سنواصل إعلامكم بريديا حول هذه المسألة وغيرها من القضايا الهامة.
شكرا لك ،
باراك أوباما
P.S. إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات المتعمقة بشأن الإصلاح الصحي وكيف يمكنك المشاركة ، ومن المؤكد أن زيارة
http://www.HealthReform.gov.
Good afternoon,
You are receiving this email because you signed up at WhiteHouse.gov. My staff and I plan to use these messages as a way to directly communicate about important issues and opportunities, and today I have some encouraging updates about health care reform.
The Vice President and I just met with leaders from the House of Representatives and received their commitment to pass a comprehensive health care reform bill by July 31.
We also have an unprecedented commitment from health care industry leaders, many of whom opposed health reform in the past. Monday, I met with some of these health care stakeholders, and they pledged to do their part to reduce the health care spending growth rate, saving more than two trillion dollars over the next ten years -- around $2,500 for each American family. Then on Tuesday, leaders from some of America's top companies came to the White House to showcase innovative ways to reduce health care costs by improving the health of their workers.
Now the House and Senate are beginning a critical debate that will determine the health of our nation's economy and its families. This process should be transparent and inclusive and its product must drive down costs, assure quality and affordable health care for everyone, and guarantee all of us a choice of doctors and plans.
Reforming health care should also involve you. Think of other people who may want to stay up to date on health care reform and other national issues and tell them to join us here:
http://www.whitehouse.gov/EmailUpdates Health care reform can't come soon enough. We spend more on health care than any country, but families continue to struggle with skyrocketing premiums and nearly 46 million are without insurance entirely. It is a priority for the American people and a pillar of the new foundation we are seeking to build for our economy.
We'll continue to keep you posted about this and other important issues.
Thank you,
Barack Obama
P.S. If you'd like to get more in-depth information about health reform and how you can participate, be sure to visit
http://www.HealthReform.gov.
الكاتب
