أستاذ "الدراسات الكلدانية" في جامعة روما يترجم كتابات سومرية

[Ashur Giwargis]

العراق: اكتشاف معبد سومري على يد باحثين إيطاليين
 
روما (23 آذار/مارس) وكالة (آكي) الإيطالية للأنباء - قام فريق من المركز
الوطني للبحوث (Cnr) بمساعدة من القوات العسكرية الإيطالية المرابطة في
مدينة الناصرية جنوبي العراق باكتشاف موقع المعبد الرئيسي بالعاصمة
السومرية القديمة أور يعود تاريخه إلى 2100 قبل الميلاد. ودل على ذلك
استخراج الحجر الأساس الذي يخلّد ذكرى بناء معبد نانا من قبل الملك
السومري أور-نامّا، مؤسس السلالة الملكية الثالثة في مدينة أور. ووجدت
هذه الكتلة الصخرية التي تزن حوالي 200 كيلوغراما قريبا من الزاقورة.
وقد جرت ترجمة الكتابات من قبل البروفسور جوفاني بيتيناتو أستاذ
الدراسات الآشورية لدى جامعة روما الأولى (لاسابينسا). وبعد الاكتشاف أعلمت
قوات الكرابنييري المتخصصة في حماية الآثار السلطات المحلية، وجرى
استدعاء قاض من الناصرية وممثل عن المتحف المحلي وحراس الآثار (الذين
جرى تدريبهم من قبل قوات الكرابنييري) لأجل نقل الحجر إلى متحف الناصرية
حيث سيعرض أمام الجمهور.

 http://www.sotaliraq.com/iraqi-news/nieuws.php?id=21012

آشور

 

[henri bedros kifa]

  سلام   و  محبة  الى   السيد   اشور  .

  شكرا  لك  لنشرك   هذا   النص  حول  بعض  الاكتشافات   السومرية  الجديدة ولكن   ان  سمحت  النص
لا  يتكلم   عن  أستاذ "الدراسات الكلدانية" في جامعة روما  بل =من قبل البروفسور جوفاني بيتيناتو أستاذ
الدراسات الآشورية لدى جامعة روما =وطبعا  هذه  هي  التسمية  العلمية للمختصين  بتاريخ  الشرق القديم.
 ـ  لا  يحق  لك  تحوير  نص  منقول.
ـ  لا   يوجد  تعبير  = علم  الكلدانيات =فنحن  لا نفهم  لما تستخدمون هذا  التعبير  الخاطئ ؟
ـ  نحن   لا   نفهم  ما  هو  قصدك  من كتابة = دراسات كلدانية =؟
ـ  بعض   الجاهلين   يعتقدون  ان  علم  الاشوريات  له  = علاقة= بالتسمية الاشوريةالسياسية التي
اطلقت  على  اخوتنا   السريان  المشارقة . ارجو   ان  تشرح   لهؤلاء  ما   هو   تاريخ ASSYRIOLOGY
و  ما   هو  المقصود  به .
ـ اخيرا  نحن  لا  نشك  ابدا   ان  اخوتنا  الكلدان ـ احفاد الكلدان و الاراميين ـ سوف يظلون  متمسكين بالتاريخ
الاكاديمي  لانه  ينصفهم و سوف  ينقذهم من  نظريات  بعض  السياسين   المشبوهة .

هنري  بدروس  كيفا

ملاحظة ،  سوف  ارد   على  مقالتك   المشهورة  ولكنني   اتحقق  من  بعض   مصادرك   فارجو    المعذرة
على   التاخير .



 

[Ashur Giwargis]

الأخ هنري بدروس

لقد وضعت تلك العبارة عن قصد

لأن أشرح شيئاً قبل أن تشرح لنا ما هي قوميتك، باستعمال إسم واحد. لقد سألتك مئات المرات ولم تردّ لذلك فاعذرنا.

بخصوص الردّ على بحثي، أرحّب بأي ردّ.

[GlSHRA]

لم أسمع قط بأن هناك دراسات في العالم تحت اسم   "  دراسات كلدانية  "

لكني أؤكد بأن هناك فقط   "  دراسات حول الآشورية أو الآشوريين  "

وهل هناك دراسات لكنيستي التي أنتمي اليها ويقصد بها شعبنا الآشوري ؟

أما إذا كان المقصد غير ذلك فأنا محتار جدا ومتلهف لأن أعرف ما هو الاحتمال المجهول ؟

[abo danny]

السيد كشرا انت لا تمس الكلدانيين بشعرة لا من قريب ولا من بعيد وايضا لعلمك ومع الاسف هناك حملة  شرسة لاسقاط عراقية الاثوريين التي نؤمن نحن الكلدان بقدسية هوية الاثوريين او بقدسية عراقيتهم.
المهم ارجو الكف بالعب بالنار لانها خطرة وتحرق صاحبها في اغلب الاحيان وما رد الاستاذ العزيز ابو سركون
الورد/ عوديشو ملكو/ على المدعو صبحي عبد الحميد.الا اكبر دليل على ذلك لنرص الصفوف ونحتكم الى العقل والا ؟الله وحده
عالم المستقبل.

سالم عقراي