شهادة للتاريخ

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

شهادة للتاريخ

هل تعلم أن عبد المسيح وزير هو من ترجم الرتب العسكرية الى اللغة العربية لأول مرة في الوطن العربي، إضافة إلى ترجمتة لجميع الصنوف والأسلحة التي كانت مسمياتها تركية؟

وهل تعلم أن:

بشير فرنسيس و طه باقر قد ترجما ملحمة كلكامش كاملة و بدقة لأول مرة إلى اللغة العربية في عامي 1949- 1950 في مجلة سومر ، وأن فؤاد سفر قد ترجم نحو 300 من الكتابات المنقوشة باللغة الآرامية إلى العربية؟

إن "الجيش العراقي ومنذ ثلاثينات القرن الماضي كان له الفضل بالعمل الدؤوب عبر مترجميه كالعلامة المرحوم عبد المسيح وزير والمرحوم أنيس وزير في ترجمة كافة المصطلحات العسكرية وأسماء الأسلحة والمعدات الى اللغة العربية، وهي (التراجم) المستعملة بجيوش الدول العربية كافة.."

الاقتباس من جريدة إيلاف الإلكترونية:

http://www.elaph.com/ElaphWeb/AsdaEl...8/1/293813.htm 
     

[MUNIR_QUTTA54]

                     هذا هو التاريخ الذي يعيد نفسه 00 لسنا الاكثريه بل الاقليه 00 ولكن

                    بالاكثريه خدمنا وقدمنا ولازال 00 ولاننا الاقليه ضاع منا الباج 00 وباجنا

                   اليوم هو يشهد لنا تاريخنا 00 تحياتي 0




            منير قطا

[Odisho Youkhana]

يسلموا يادكتور على هذه المعلومات القيمة

[فريد مركايا]

                الى الخ العزيز د  دنخا طوبيا المترم
بارك الله فيك على هذه المعلومات القيمه
 هذا ما نريد ان يوضع للعالم من الاخلاص والمعرفه التي
 نمتلكها نخن المسيحيون
ولك مني كل الشكر والاحترام

                                                                             اخوك
                                                               فريد مركايا
                                              عضو المجتمع المدني العراقي

[georges.boutani]

شكرا على ابراز هذا الكنز الثمين ونطلب
من حضرتك لو امكن ان تزودنا بمعلوماة
وتفاصيل اكثر عن هؤلاء المبدعين لنحتفض
بانجازاتهم وندونها وتبقى كنز للاجيال القادمة
جورج يوسف البوتاني
فرنسا ليون

[مهند هادي]

الف الف الف شكر          الف الف الف شكر          الف الف الف شكر         الف الف الف شكر

[الصوت الصارخ]

      شكرا  على  هذه  المعلومات    القيمة       الني   ساهم   ولا  يزال  يساهم  بها   (؛شعب  ارض  ما  بين  الهرين  )   التي    تظهر  مساهمة  المسيحيين  في  ثقا فة  الشعب  العراقي   .......


ان  مساهمتنا  في  الثراث  الوطني  العراقي  معروفة   ومنذ  عصر  الترجمة  في  بداية  نشوء  الدولة  العباسية    وما  قبلها  ؛  وبقيت   مستمرة  الى  الوقت  الحاضر ...

مع  بالغ  تقديري  واحترامي 

[Safaa Alkhrkhy]

thanks

[** يدكو **]

شكرا على الخبر

[بابا عابـــــد]

           شكراً على الخبـــــــر !