الرسالة الرعوية لقداسة البطريرك مار أدى الثاني بمناسبة الاعياد

[shlemoon oraham]

بطريركة الكنيسة الشرقية القديمة/ مكتب الإعلام

 
أدناه الترجمة العربية للرسالة الرعوية التي وجهها قداسة البطريرك مار أدى الثاني رئيس الكنيسة الشرقية القديمة في العراق والعام إلى أبناء الكنيسة الكرام وعموم المسيحيين في المعمورة لمناسبة عيد الميلاد المجيد والعام الجديد، مع صورة من النسخة الأصلية للرسالة باللغة السريانية:


أخوتنا في الخدمة الروحية: الرعاة الأجلاء.. الكهنة المختارون.. الشمامسة الموقرون.. أبناء كنيستنا الموقرون في رعيات الوطن المبارك بين النهرين وكل بلدان العالم:

تقبلوا السلام الإلهي ومحبتنا في الرب.. والمؤطرة برجائنا الصالح أن تكونوا بصحة جيدة محفوظون بمراحم ونعمة الرب.

 

أحباؤنا الموقرون:

بقلب مؤمن ممتليء بالرجاء الدائم بالخلاص الذي نلناه بإيماننا القويم، وحيث نحتفل اليوم بعيد ميلاد ذاك الذي خلّص جنسنا البشري من قيود الموت والخطيئة.. الرب يسوع المسيح لاسمه المجد والعلا.. نقول لجميعكم: عيدكم مبارك.. وليكن العام الميلادي الجديد عام بركات مليء بالخير والهناء لكل العالم وكل المسيحيين في المعمورة ومنهم أبناء كنيستنا الأحباء.

وإذ نحتفل اليوم بهذا العيد الربي العظيم.. عيد ميلاد المخلص، يحسن التذكير بأن السماء والأرض بكل ساكنيها احتفلوا بهذا الميلاد بفرح عظيم.

فها نحن نشهد مشاركة الملائكة ممثلو السماء في الاحتفال بهذا الميلاد حيث هتفوا: "المجد لله في العلى.. وعلى الأرض السلام.. والرجاء الصالح لبني البشر"، ثم بعدها مشاركة الرعاة كممثلين للمساكين والفقراء.. ومشاركة المجوس كممثلين للأثرياء والعارفين والأمم، ومشاركة سمعان الشيخ ممثلا لليهود المؤمنين، ومشاركة حنا النبية ممثلة لأنبياء العهد القديم.. وكذلك مشاركة النجم كممثل للطبيعة.

وهكذا نحتفل نحن أيضا بميلاد الرب بقلوبنا وعقولنا، ونبتهل إلى ربنا ومخلصنا يسوع المسيح أن ينشر الأمن والسلام في وطننا المبارك العراق.. ويمسح كل دمعة من عيون العراقيين مسيحيين ومسلمين ومن كل الأديان والطوائف الأخرى، وحيث أن الصعاب متواصلة في وطننا اليوم، فهذا ما يدعو إلى الحاجة أن نتواصل نحن أيضا بصلواتنا وطلباتنا من الرب يسوع المسيح أن يرحم الجميع ويفيض بنعمة روحه القدوس على وطننا وكل المعمورة.. لكي يعيش البشر بسلام وخير بحسب مشيئته المقدسة.

أحباؤنا الموقرون:

قبل أن نختم هذه الرسالة السنوية لمناسبة عيد الميلاد المجيد.. نقول لكم مرة أخرى: عيدكم مبارك.. ونطلب من الرب لجميعكم عمرا مديدا هنيئا لتحتفلوا بكل الأعياد المقبلة بفرح وسرور.

هللوا.. هللوا.. هللوا أيها الملائكة، بميلاد المسيح الملك.. ليكن عيدكم مبارك.

ولتكن نعمة الرب يسوع المسيح.. ومحبة الله الآب.. وشركة الروح القدس.. معنا جميعا في كل حين وإلى أبد الآبدين.. آمين.

 

كُتب في قلايتنا البطريركة

بغداد ـ 25 كانون الأول 2009 شرقي

 

 

أدى الثاني

جاثيليق بطريرك

الكنيسة الشرقية القديمة في العالم

[ليث أسحق تنا]

بسم الأب والأبن والروح القدس
    الاله الواحد . .  أمين   
    قداسة البطريرك مار  ادى الثاني الموقر
    غبطه المطارنه ونيافه الاساقفه  الموقرون
    فضيله الاباء الكهنة والسادة الشمامسه المحترمون
    احلى التهاني واجمل التبريكات اقدمها لكم لمناسبه حلول عيد ميلاد السيد المسيح . .  واعياد رأس السنة الميلاديه الجديده  راجيين من الرب ان يحفظكم . 
                وكل عام والمسيحيين اجمع ب١٠٠٠خير  .
                                      اخوكم  ليث أسحق تنا           
                                               كندا

[Odisho Youkhana]

كل عام وأمتنا الآشوريـــة ألجبارة بالف خير وسلام

الشماس اوديشو الشماس يوخنا

[ammo_7]

                                             بسم الاب والابن والروح القدس
                            انا احببتكم اولا.......كما انتم تحبونني
نهنئ قداسة البطريرك مار ادي الثاني بطريرك الكنيسة الشرقية القديمة في العراق والعالم وجميع المطارنة
والاساقفة والاباء الكهنة والشمامسة الاجلاء وابناءهذه الكنيسةالمقدسة بمناسبة اعيادالميلاد وراس السنة
الميلادية وكل عام و المسيحيين جميعا بالف خير................يارب ان يعم السلام في بلد الحضارات العراق العظيم.
                               المجد الله في العلى وعلى الارض السلام وفي الناس المسرة.

                                                     عمانوئيل برخو(شيكاغو)u.s.a                      

[josef1]

                                         ولد المسيح        هليلويا
              المجد لله في العلى .... وعلى الارض السلام    والرجاء الصالح لبني البشر
قبل  2009  سنة ولد يسوع المسيح وبهذه الولادة تغير تاريخ العالم كله ، ولد في مغارة بسيطة حيث نزل من السماء واصبح انسانا مثلنا وليؤلهنا لنرث ملكوته في السماء ، ان ميلاده ذكرى طيبة تبعث الفرح والسلام والمحبة في نفوس البشر بالعالم كله . ان للميلاد معنى واسع تبدأ مسيرته الايمانية في نفوسنا ، وعلينا أن نفهم ان الميلاد ليس بأكل ما لذ وطاب ، ولا نصب شجرة مضاءة أو عمل مغارة ، ولا في توزيع هدايا وتبادل الزيارات ، بل علينا ان نفهم ان في الميلاد على الفرد ان يفتح صفحة بيضاء ناصعة  وان يُخرج الحقد والبغض من قلبه الى الابد ، ويملأه بالحب لكل الناس ، ان يتعامل مع الجميع بلطف ومحبة ، وان يعمل للناس ما يريد ان يعمله الناس له بهذه المناسبة  .

لنقول لطفل المغارة تعال واسكن عالمنا وضع السلام في وطننا ، تعال واملك على ارضنا ليستتب الأمن بيننا ، تعال وانشر سلامك في بلدنا العزيز ، ويعود جميع المهجرين الى ديارهم ، لنضم اصواتنا للملائكة ونقول المجد لله في العلى وعلى الارض السلام  ... وان مضت الملائكة الى السماء هكذا نمضي الى السماء لنكون معك الى الابد . وبمناسبة عيد الميلادالمجيد والسنة الجديدة  2010  ننتهز هذه الفرصة لنقدم أجمل التهاني والتبريكات لشعبنا المسيحي في العالم اجمع والعراق بصورة خاصة ، طالبينا من الرب يسوع بهذه الذكرى ان ينشر امنه وسلامه على بلدنا واهلنا في العراق ، وبحماية امنا العذراء مريم امين ، سلامنا ومحبتنا للجميع  .

              الشماس يوسف جبرائيل حودي والعائلة  ـ شتوتكرت ـ المانيا

[jacob barcham]

" المجد لله في العلا وعلى الارض السلام وبالناس المسرة "لوقا 14:2

قداسة البطريرك مار ادي الثاني الكلي الطوبى
نشكركم على رسالتكم وانتم تهنئون الشعب العراقي عامة والشعب المسيحي خاصة وكلماتكم الرائعة الذهبية ذا معنى عظيم في قلوبنا ومنهج لطريقنا وتعاملنا وايماننا . فالف الف شكر لقداستكم .
 وانتهز الفرصة لاقول لقداستكم ولقداسة روءساء جميع الكنائس ولاخوتي في المعموذية ايامكم سعيدة وكل عام وانتم والعراق بالف خير وانشاءالله سنة ميلادية 2010 تكون سنة خير ومحبة وسلام دائم في بلادنا مابين النهرين .
                 ابنكم بالروح \يعقوب كوركيس برجم
                          سدني \ استراليا

[nader_abofade]

+ المجد لله في العلى وعلى الارض السلام
وفي الناس المسرة والرجاء الصالح لبني البشر+

اهنىء كل المسيحيين بمناسبة حلول عيد ميلاد ربنا يسوع المسيح
و اهنىء كل العالم بمناسبة حلول العام الجديد 2010 ، اتقدم بالتهاني
الى الشعب Iraq العراقي العظيم والصابر والى العالم بأكمله بهذه
المناسبة الجميلة ونطلب من الله ان يعم السلام والامن والاستقرار
على بلدنا العزيز الجريح العراق ويتمكن شعبنا من العيش به وبكل
اديانه آمنآ وسالمآ و يد واحدة..

عيد سعيد و سنة مليئة بالخير والسلام 
و الفرح يعم على الجميع

              موقع زاخو
       www.zaxota.com

[butruseshwo]

                                        باسم الاب والابن والروح القدس

هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت فاسمعو ا اليه


بمناسبة احتفالات باعياد الميلاد وراس السنه اهنئ قداسة البطريرك مار ادى الثاني بطريرك الكنيسه الشرقيه القديمه في العراق والعالم واطلب من الرب ان يحفظه ويرعاه الذي من اجل كلمة الرب نذر نفسه وكذالك اهنئ العالم بهذه المناسبه العظيمه بصوره عامه وشعب الكلدوا الاشوري السرياني بصوره خاصه

                                                        امين يا رب

                                                                       الشماس\بطرس خوشابا ايشو المنيانش
                                                                       كنيسة مار عوديشو الطوباوي\امريكا
                                                                       السبت المصادف 26\12\2009

[zaya__68625]

                                   بسم  الاب والابن والروح القدس

بمناسبة اعياد الميلاد وراس السنة الميلادية الجديدة نهنئ ابينا البطريرك مار ادي الثاني بطريرك الكنيسة الشرقية القديمة في العراق والعالم واهنئ المطارنة والاساقفة والاباء والشمامسة الاجلاء وابناء هذه الكنيسة المقدسة .    نعمة ربنا يسوع مع جميعكم

                                                                      زيا طليا لازار  ( شيكاغو  ـ امريكا)
                                                             




       

[khobiar]

المجد لله في العلى ...وعلى الارض السلام ...وفي الناس المسره ...والرجاء الصالح لبني البشر

بمناسبة عيد ميلاد سيدنا ومخلصنا يسوع المسيح وراس السنه الجديده 2010

نتقدم بازكى التهاني والتبريكات لقداسة البطريرك مار ادي الثاني ولجميع المسيحيين في العالم

متمنين ان يسود الامان والسلام في العالم اجمع

خيري خوبيار
المانيا

[Sunday]

                                         بسم الثالوث الاقدس
                                   الاب والابن والروح القـــــدس
              + المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة +
ها هــو الميــلاد المجيـــــــد يعانق كل العالـــــم وتســـمو نجمـــــه فجـــر الصبــــاح أشــــراقا
وألقــا   معلنــــة للكــــــون الطفـــل يســـوع المســـيح ولــد في مغارة بيـــت لحـــم ليســـجد
لــه العالـــم كلــــــــــــه ... ويتمجــــد أســم الله فــــي الاعالـــــــــي ويشـــــع نـورا  وأيمانـا .
والخـــــلاص لجميــــــــع البشـــــــــــريـة ...  ...  ...
راجيـــن من الرب  ان يعيــد هــذه المناســـبة العظيمــــــــة عليكـــم وعلينـــا وعلـى العالــــم
أجمـــــع بالخيــــــــــــر والبركــــــــــــــــة *** 
متمنيــــــن للجميـــــع ميــلادا مجيـــــدا وعامــا ســــــعيدا ***

                                                                   خوشابا القس خوشابا
                                                              ولنكتـــــــــــــــون * نيوزيلنــــد