مام بير المختار وخِيار جهنم

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

مام بير المختار وخِيار جهنم

بقلم: أ. د. دنحا طوبيا كوركيس
جامعة جدارا/ الأردن
القصة التالية، ويخال لي بأنها نكتة، تداولتها الألسن لعقود خلت من القرن العشرين في شمال العراق. يقول الكاتب الكلداني جلال جرمكا بأنه قرأها في كتاب علاء الدين سجادي/ رشتي مرواري بعنوان "عقد اللؤلؤ أو اللآلي" وأوردها على منتديات "كرملش لك" (الرابط في أدناه) كما يتذكرها على أنها قصة حقيقية جرت أحداثها في أحدى قرى قضاء قلعة دزة التابعة لمحافظة السليمانية. والاعتقاد الثاني هو أنها قصة قديمة قِدم تواجد الجيش العراقي في جبال كردستان، وبالتحديد في "دهوك" التابعة للموصل آنذاك. تقول القصة (مع اعتذاري سلفا للأخوة المسلمين،  لكنها هكذا وردت على مسامعي، وأقدمها هنا كنص أدبي للمتعة، بعنوان "مام بير المختار وخِيار جهنم")، تقول:

كان هنالك مختار لقرية كردية في دهوك أسمه مام بير، وهو الوحيد الذي يستطيع التواصل بالعربية إلى جانب مؤذن القرية وخطيب مسجدها لأن قراءة القرآن يجب أن تكون بالعربية. ومختارنا هذا تُعهد إليه جميع المعاملات الرسمية لأهالي القرية ليأخذها إلى مدينة الموصل. تجمع أهل القرية ذات يوم لصلاة الجمعة، فبدأ القارىء بالتلاوة ... وأثناء التلاوة وردت أسماء الأنبياء بشكلها الأيقاعي المعهود:
موسى وعيسى ومحمدا .....
فهمس مام بير في أذن القارىء، وقال: وأين أسمي، يا شيخنا؟
فقال له الشيخ: ولكن هذه أسماء أنبياء ...
أجابه مام بير: ولكنني أنا الذي يأخذ معاملاتكم إلى الموصل لإنهائها.
قال الشيخ: إتق الله، يا مام، فهذا حرام.
قال مام بير: إن ذكرت أسمي، فسيكرمني أهل القرية، أيما إكرام، ولك المقام.
أجابه الشيخ: ولكن، يا مام ....
قاطعه مام قائلا: سأعطيك ثلاثين "عنزة" إن ذكرت أسمي بين هذه الأسماء.
فكر الشيخ مليا في طريقة للخروج من المأزق، فقال له: حسنا، يا مام.
شرع الإمام ثانية بالتلاوة على نفس الإيقاع:
موسى وعيسى ومحمدا، ومامبيرا:
مكانك الجهنم وبئس المصيرا.
-إحم ....إحم ... (يبدو أن هنالك عسكري عربي بلباس مدني).
إلتفت إليه القارىء مكملا تلاوته على نفس الايقاع:
لا تنحنحون ... العنز ثلاثون ... لك عشرة، ولي عشرون!

الأردن في 8/8/2008
نشرت على موقع منتديات كرملش لك:[/size]http://www.karemlash4u.com/vb/showthread.php?t=30786[/size]