طريقه حلوه لتعلم اللغه الانكليزيه لاعضاء المنتدى الي جايين لامريكا سجل حضورك بكلمتين فقط

[ابو عبد الله التكساسي]

السلام عليكم

 بما انه معظم الاخوان الي بالمنتدى اما رايحين لامريكا او كندا او  اوربا... فممكن احنه نتعلم الانكليزي بمنتدانا الموسوم
ممكن وبكل بساطه يوميه اي مشترك يدخل على هذا الموضوع يخلي كلمتين فقط ويشرحهه ونتناقش بيهه (( مو تخلونا روابط)) لا ,,,,انريد جهد شخصي
وممكن الي ميحجي انكليزي زين يسال عن كلمتين بالعربي واليعرف ايجاوبه وهم يصير خزين للكل وهم تعم الفائده

طبعا اكيد المستويات راح تتفاوت بس اني اعرف مراح نبدي من المستوى الادنى ولكن خلي نبدي من المستوى الي فوكاه و احنا ماشين

اخوانه الاداريين
اذا اتشوفون هذا الموضوع اله او بيه اي تجاوز على قوانين المنتدى بالنسبه للهجره واللاجئين
فالكم كل الصلاحيات و التخويل المسبق مني بحذف او نقل الموضوع الى غير منتدى
اما اذا تشوفوا راح يساعد على تدعيم اللغه عن المهاجر او اللاجي ولو بمعلومات بسيطه فاطلب منكم وبكل احترام اتخلونا الموضوع مثبت بالصفحه الاولى لمده اسبوع فقط وراها ابكيفكم شتسوون سوا بس اسبوع
واذا ما بيهه مجال هم مو مشكله

اخواني اريد ابدا وياكم بسم الله الرحمن الرحيم

مو تنسون كلمتين فقط لكل عضو لكل يوم وراح تكسبون بيهه اجر عظيم عند الله لان دتساعدون بناء اهم نقطه للهجره وهي مساله الحاجز اللغوي


تحياتي للجميع
ابو عبد الله التكساسي
م\ الجميع مدعويين وبدون استثناء للمشاركه وبدون تحديد للكلمات والشرح

[hamada2]

والله عاشت ايدك ابو عبودي

موضوع كلش رائع وقيم على الاقل نتعلم كم كلمة مفيدة وياريت تكون الكلمات معروفة
بتعاملاتنة اليومية . ومو بس كلمات ممكن جمل بس مو طويلة
جمل تكون ذو قيمة بتعاملاتنا اليومية اهناك بامريكا
وشكرا الك ابو عبد الله الوردة

[cricket]

حلوة ابو عبد الله منك وخوش شغلة واضم صوتي لصوتك بالطلب الي تفضلت بيه للادارة الموقرة
وعندي طلب زغيروني علواه لو تبدي انته باول كلمتين كمثال ( لان اخوك شوية شبجت علية والمطلوب بالظبط )
كريكيت
لاس فيغاس

[ريم عبد]

عاشت ايدك ابو عبدالله ودائما سباق لفائدة الجميع
وفعلا ابدي انت حتى انكمل وراك

[GoldenEgle]

فعلا الموضوع جميل ويستحق العناء وسوف يعمل على اثرائنا بالكلمات والمصطلحات ...

 وكذلك لي مقترح للذين هم في امريكا منذ زمن بعيد ان يرفدونا بكلمات من لغة الشارع وهنا لا اقصد ( الكلمات البذيئة ) حيث هناك كلمات مختصرة كثيرة يتعامل بها اهل الشارع بالاضافة الى اللغة الادبية العامة او لغة المكاتب والتجارة والمثقفين ووو .

 شكرا للاخ ابو عبدالله لطرحك هذا الموضوع .

   تحياتي

النسر الذهبي
 

[salah-eng]

عاشت ايدك اخي ابو عبدالله وتسلم على هاذي الفكرة
واحنة وياك وعلى بركة الله
مو يقولون مشوار الميل يبدي بخطوة
خل نبدي بالكلمات او الجمل



اخوك صلاح

[ابو عبد الله التكساسي]

تسلمون اخوان وبيك خير و تدلل كركيت

 Checking Account
  Saving Account

الاولى تلفض ب (( جيكنك اكاونت )) الجيم مثل جاي او جاملغ على كولت فيني - وهو الحساب الذي ستستخدمه في امريكا لمعاملاتك اليوميه مثل الشراء او الدفع لخدمات اخرى مثل الانترنيت او الايجار او اي شي اخر . و ممكن بواسطه هذا الحساب مثلا ان يدفع لصاحبه من (( ابو الشغل )) قيمه العمل الذي تقوم به  - يعني راتبك يروح كبل على الحساي اذا تريد واله تعاملات كثيره جدا ومفيده

الثاني

((سيفنك اكاونت)) وهي حساب التوفير و في بعض المصارف في امريكا راح يدعم حساب التوفير الاحساب الاخر يعني
اذا ما عندك فلوس بالجيكنك راح ياخذون فلوس من السيفنك ويضيفولكياها على الجيكنك وتكدر اتتمم المعامله مالتك سواء كانت مصرفيه او خدمه


هاي الكلمتين مالتي مال اليوم الي عنده سوال بلكي يكلي واني اجاوبه سواء على الكلمات او على الشرح

تحياتي للجميع

[hamada2]

عاشت ايدك   كلش حلو

والشرح بعد احلى

بس ممكن توضحلنة نقطة انه ( ممكن بواسطه هذا الحساب مثلا ان يدفع لصاحبه من (( ابو الشغل )) قيمه العمل الذي تقوم به  - يعني راتبك يروح كبل على الحساي اذا تريد واله تعاملات كثيره جدا ومفيده)
لان مو كلش افتهمتهة

ولو انتعبك اخونة ابو عبد الله

[زيوس]

عاشت ايدك ابو عبودي على هذا الموضوع الرائع

قل good night فقط اذا كان الشخص المقابل ذاهب للنوم اما اذا كنت تتمنى له امسية سعيدة فقل
 have a good night

زيوس - بلدة مرجة- افغانستان

[abo abo]

بارك الله بيك اخويه ابو عبدالله والله هاي خوش فكره واستمر اخويه لان هاي معلومات وحفظ كلامات وانشالله الاخوه الابمريكا هم ميقصرون ويانا

اخوكم ابو علي عمان

[اسيرالروح]

اشكرك ابو عبدالله واشكر كم جميعا على هاي الروح الوحده التي تعطي صوره العراق الواحد
وشكرا

[GoldenEgle]

 كلمة ( What is up ) هذه الكلمة اللي معناه بالعراقي ( شكو ماكو ) للاستفسار او السؤال عن الامور .


   تحياتي

النسر الذهبي

[زيوس]

الدشبول = dash board

الجكمجة= glove box

زيوس= حضر موت - اليمن

[زيوس]

للاجابة على whats up

not much

زيوس- مانشستر

[cricket]

شكرا ابو عبدالله عل التوضيح

deposit
وتنلفظ بالعربي كالاتي دي بو زت يعني الاس تنلفظ ز خفيفة وهاي الكلمة هواية تسمعوها وتقروها وتعني تأمينات وقصدي مثل تريد تحول لغير شقة راح يكولولك مثلا انو احنا نضامنه  تدفع تامينات يله تكدر تسكن عدنا او مثلا راح تأجر حاجة اكيد يطالبوك بتامينات علمود يضمنون ترجعها وهواية امور

due
وهاي الكلمة تقروها بكل قائمة تجيكم من كهرباء الى انترنت الى ايجار وكلشي وكلاشي وتعني موعد الدفع يعني يكتبلك due is ووراها يسطرلك التاريخ باليوم والشهر فتعرف انته هذا هو اخر موعد للدفع

كريكيت

لاس فيغاس

[ســـرى]

لمن تفوتون من يم جماعة وماكو مكان تفوتون منه وتريدوت تكولولهم : شوية بلا زحمة من رخصتكم (او رخصتك) تكولون : اكسكيوز مي بليز excuse me please

بس لمن ديحجي واحد ويكم وما افتهمتوا الكلام زين او ما سمعتوا زين وتريدوه يعيده تكولون:
سوري؟؟ sorry?

او باردن مي pardon me?

س-----------------------------رى

[روعة النسيان]

موضوع كلش حلو  ومفيد بنفس الوقت اخونا ابو عبد الله التكساسي عاشت ايدك يعني يصير جملتين  لو بس كلمتين
I am pleased to meet you
معناها  تشرفت أو سررت بلقائك وهاي الجملة نستخدمها عندمانتعرف على شخص اول مرة نلتقي بيه بعد التعارف
It's too expensive
معناها  انها غالية جدا  

[نهاد احمد]

عاشت ايدك ابو عبدالله  على هذا الموضوع الرائع
موضوع كلش رائع وقيم على الاقل نتعلم كم كلمة مفيدة وياريت تكون الكلمات معروفة
بتعاملاتنة اليومية
وبارك الله بيك
والموفقيه للجميع



نهاد ابو علي

[راهب الحب]

شكراً أبو عبودي على موضوعك الحيوي جداً ...
واكو جُملة دائماً أرددها على أصدقائي ومن يكولون نووو أگوللهم واااااي 
الجملة هي :::   can i kill you
ومعناها أگدر أقتلك 
والكلمتين الثانية كلش تعجبني لأنهُ تحسسك بإنه اكو شخص مهتم بيك وهي ::
take care ــــــــــــــــــــــــ ومعنـاهــا إحترس لو دير بالك على نفسك هيجي شيء
see you later ــــــــــــ أشوفك مرة ثانية
no way ـــــــــــــــ مستحيل ... أسهل من تگولون impossable 


بس أكو طريقة همينة حلوة آني شخصياً أستخدمها  والترجمة فورية وهي من الموقع العملاق الگوگل :::
من خلال الصفحة الرئيسية ما تكتب بالمستطيل وتبحث ولكن تدوس على google tools ...
وتختار الترجمة من أي لغة ليا لغة تريد تترجم وراها تكتب الكلام وراح يترجملك بلحظات معدودة جداً ..

تمنياتي لجميع الإخوة بالتوفيق ودُمتم بألـف الـف خيـــر .... †




                            أخــوكــُم / وسـام بهنـام داؤد الخابـوري

[ســـرى]

لمن واحد يساعدك بشغلة (مثلا يبقى لازملك الباب حتى تفوت او يشيلك جنطة) مو بس ممكن تكلله ثانكيو thank you يعني شكرا

ممكن تكول: ذاتس نايس فروم يو ثانكيو  that's nice from you, thank you

[ماجلان]

.

[الخالدي الاصيل]

ابو عبودي الورد عاشت ايدك على هذا الموضوع
اكو كلمات تستعمل كل يوم تقريبا وخصوصا للاجيء الجديد فحبذا لو يكون التركيز عليها مثلا:

appointment  معناها موعد
application form نموذج الطلب

[ســـرى]

بس ترة مو دائما google يفيد بالترجمة يعني لو تترجملك جملة صغيرة بيه وتشوفها تطلع فد شي ما مفهوم وما اله علاقة بالموضوع!!

[Ehab_Thommas]

عاشت ايدك اخ عبد الله موضوعرائع ومفيد وان شاء الله جميع الاخوة يستفادون

اعطني بعض من الماء give me some water  " كَذ مي سام وارر

يا له من عمل whats a job  " واتس اَ جوب

تحياتي

[ســـرى]

العفو اخونا

يمكن خطأ مطبعي

ياله من عمل وات أ جوب what a job!


س---------------------رى

[abdo_99]

مبدع ابو عبودي الورررد

عاشت ايدك والله موضوع شيق ورائع  مبدع دائم ابو عبودي

بالتوفيق انشاء الله

ابو مرتضى

[Cpt_Ali]

بس سؤال "1st Sgt أبو عبودي", اني بالنسبة الي مخادم عسكرية لانه دفعت بدل, فشنو يعني دفعت بدل بالانكليزي بدون زحمة؟

اني ناوي اكول للمحلف

I didn't serve in Iraqi military because i had paid money to Iraqi DOD when they called my birth's date

أو

I had paid money to Iraqi DOD when they called my birth's date ...so i won't serve in Iraqi military


بس خايف ليروح يعتبروها رشوة وتنلاص عليه, فهل يوجد مصطلح انكليزي للبدل؟

[الناسك]

والله موضوع حلو ونشارك ليش منشارك
عندي جملتين مهمة لأن من سافرت عانيت منها بالمطاعم  لمن تطلب ساندويج برغر يسألك
HALF DONE (هاف دان) وتعني اللحم نص ستاو تريدة يعني مو كلش يستوة واللخ
 WELL DONE (ويل دان) وهاي تعني العكس يعني مستوي عالآخر
وهي يمكن الكثير معاني منهة ولمن يسالك الكاشير هالسؤال حتى لو تعرف انكليزي بس ما ممارس اللغة تبقة صافن (مو هيجي ابو عبد الله )

[الناسك]

وكلمتين لخ تخص النقل وخصوصاً المترو لما يسالك ابو الكابينة مال بطاقات المترو او الحافلة 
ONE WAY   ( ون وي ) وتعني روحة بس يعني ينطيك بطاقة مال بس روحة وبعدين انته تشتري من المحطة تكت لاخ للجية وهو اختياري واللخ
TOW WAY (تو وي) وتعني العكس يعني روحة وجيه وبصورة اوضح مرجع .
تحياتي
الناسك

[ســـرى]

بالنسبة للمترو من توصلون اشتروا بطاقة سمارت ترب smart trip احسنلكم تركبون بيها مترو وباص مال مترو احسن من الدوخة مال التكتات

وبما انه احنا بموضوع انكليزي اكوللكم تروحون لمحل يسموه ال commuter store وهو اللي يبيع من هاي الكارتات وراح تلكون بيه خرائط مجانية ومسارات المترو ومسارات باصات المترو وحتى ضوابط الركوب في المترو والباص

اتمنى ما اكون طلعت عن الموضوع

[سوسن كليانه]

اخي عبد الله عاشت يدك عالموضوع الرائع وياريت لو يسوولنا فرع ويا الدردشه واتمنى ان ماينحذف الموضوع لان صدك يصير عدنا واهز نتعلم كل يوم كلمتين

هاي كلمات صح هي بسيطه بس كلش مهمه ونستعملها هوايه في العمل وهي

hold on  انتظر
 hold itتجي معانها امسك او احمل
hang onمن اتخلي واحد ينتظر عالتلفون
not yetليس بعد
what elseماذا بعد
اني بالنسبه الي استعمل هاي الكلمات بالشغل وخاصه من اجاوب على التلفون او من يجي زبون للمحل

[Cpt_Ali]

اخي عبد الله عاشت يدك عالموضوع الرائع وياريت لو يسوولنا فرع ويا الدردشه واتمنى ان ماينحذف الموضوع لان صدك يصير عدنا واهز نتعلم كل يوم كلمتين

هاي كلمات صح هي بسيطه بس كلش مهمه ونستعملها هوايه في العمل وهي

hold on  انتظر
 hold itتجي معانها امسك او احمل
hang upمن اتخلي واحد ينتظر عالتلفون
not yetليس بعد
what elseماذا بعد
اني بالنسبه الي استعمل هاي الكلمات بالشغل وخاصه من اجاوب على التلفون او من يجي زبون للمحل

أختي بس حبيت اصحح وحده من المصطلحات الي حظرتج كتبتيها, بالنسبة للمصطلح hang up يعني اتسدين التلفون hang up the phone, واذا اتريدين اتخلين واحد ينتظر علتلفون فتكليله hang on او hold on a second, وتكون الطف اذا اتضيفين بنهاية المصطلح please.

[ابو الحسن]

ابو عبودي دومك مبدع عمي وتفتح الابواب لحبايبنا المبدعين
بارك الله بيك وخير الناس من نفع الناس
الله ينور طريقكم بوية
ابو الحسن - ماليزيا

[omaha2]

 كلمة هذا اليوم  ومعناها بالعامي شي كلش سهل

breeze

or

 piece of cake


شكرا لصاحب الموضوع

اوماها

[ســـرى]

حبي انجي بس تصحيح حبيبتي

low back pain الام اسفل الظهر (ماكو رقبة بالموضوع ) اكيد خطأ مطبعي

ويسلم الموضوع

س-------------------رى

[الخالدي الاصيل]

Organization منظمه
ولكن في امريكا دائما يستعملون كلمة Agency بدلا عنها

[mayada2009]

موضوع حلو وعاشت الايادي وبما انه اكثر الي يسافرون يدخنون فهاي الكلمات تفيدهم اكيد 

I want a pack of cigarettes, please     ويعني معناها اريد علبة سكائر من فضلك

please, i took the wrong direction to my apartment addres and i got lost, can you help me to get there?

و تعني من فضلك. انا اخذت الاتجاه الخاطئ الى عنوان شقتي وقد تهت, هل تستطيع مساعدتي في الرجوع الي هناك

وشكرا لصاحب الموضوع

ميادة اريزونا / فينيكس

[Primal]

شكرا للاخ ابو عبد الله التكساسي على هذا الموضوع المهم جدا فتعلم اللغة يساعد كثيرا في ايجاد فرص عمل والاندماج مع المجتمع وفهم الحقوق والواجبات وفوائد اخرى كثيره .
خلال فترة تواجدي في الولايات المتحدة تبين لي ان اهم كلمه في اللغة الانكليزية هي كلمة UP فهي لها معاني متعددة جدا سواء كانت بمفردها اوعندما تاتي مع كلمة اخرى .ان من يتمكن من دلالات ومعاني تلك الكلمة ويحاول استخدامها فانه يقطع شوط كبير في محاولة تعلم لغة الحديث اليومية الانكليزية والمقطع التالي حاولت ان اوضح فيه الاستخدام المتعدد لهذه الكلمه


We open UP a store in the morning but we close it UP at night.We seem to be pretty mixed UPabout UP !
 
To be knowledgeable about the proper uses of UP , look the word UP in the dictionary. In a desk-sized dictionary, it takes  UP almost 1/4 of the page and can add  UP to about thirty definitions
 
If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used. It will take UP a lot of your time, but if you don't give UP, you may wind UP with a hundred or more.
 
When it threatens to rain, we say it is clouding UP . When the sun comes out we say it is clearing UP. When it rains, it wets UP the earth. When it does not rain for awhile, things dry UP.
 
One could go on & on, but I'll wrap it UP , for now........ my time is UP, so time to shut UP! 

[ســـرى]

يابة اخونا برايمل على كيفك وية الجماعة حبة حبة ياعلام يعني احجي انكليزي بس وياه شرح بالعربي اخوية العزيز حتى الكل يستفيد من الموضوع وتحياتي الك

[(بغدادي)]

خوش موضوع ابو عبدالله..اني راح احط كم كلمة بالانكليزي البريطاني ومقابلهة بالامريكي حتى جماعتنا يعرفون الفرق لان الدراسة عن الواقع المحكي هنا مختلف  :

Trousers>>>Pants
Petrol>>>>>gas
Time table>>>>schedule
Boot of the car>>>Trunk of the car
Pavement>>>side walk
Garden>>>Yard
اغلب الاحيان الكلمات التي تبدا ب Dr مثل Dream تلفظ G يعني Gream مع تخفيف الراء
اغلب الاحيان في حال وقوع حرف T بوسط الكلمة فلا يلفظ مثل Title يلفظ تايل "سند ملكية السيارة"
stop نقراها بالبريطاني (ستوب) وبالأمريكاني (ستاااااااب) يعني الواو تصير ألف وهاي وية الغالبية

شغلات بسيطة انشاءالله تستفادون منها..
بغدادي

[Primal]

الاخت العزيزة سرى تعمدت ان انشيء هذا المقطع الذي يتحوي على عدد من الاستخدامات والتعاريف المختلفة لكلمة UP كي تكون واضحة من حيث طريقة الاستخدام مع ذلك ولخاطرج ارفق ترجمتي للمقطع ان شاء الله يساعد
خالص امنياتي بالصحة والتوفيق

We open UP a store in the morning but we close it UP at night.We seem to be pretty mixed UPabout UP !
 
To be knowledgeable about the proper uses of UP , look the word UP in the dictionary. In a desk-sized dictionary, it takes  UP almost 1/4 of the page and can add  UP to about thirty definitions
 
If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used. It will take UP a lot of your time, but if you don't give UP, you may wind UP with a hundred or more.
 
When it threatens to rain, we say it is clouding UP . When the sun comes out we say it is clearing UP. When it rains, it wets UP the earth. When it does not rain for awhile, things dry UP.
 
One could go on & on, but I'll wrap it UP , for now........ my time is UP, so time to shut UP!

فتحنا متجرا عند الصباح ولاكننا اغلقناه عند المساء يبدوا ان الامر يختلط علينا كثيرا عند الحديث عن كلمة اب
 لكي نكون على دراية بالاستخدام الامثل لكلمة اب علينا بالبحث عن كلمة اب في القاموس .
تاخذ كلمة اب تقريبا ربع صفحة من قاموس مكتبي ويصل عدد تعاريف الكلمة الى ثلاثين تعريف .
لوكنت مؤهل للقيام بهذا العمل فيمكنك ان تنشأ قائمة للاستخدانات المتعددة لكلمة اب .تاخذ هذه العملية الكثير من وقتك لاكن ان لم تيأس فقد ينتهي بك المطاف بمئة اوكثر من تعاريف اوطرق استخدام الكلمة اب .
حين توشك السماء ان تمطر نقول ان الجوغائم وحين تشرق الشمس نقول ان الجو صحو . حين تمطر تبتل الارض .تجف الاشياء حين ينقطع المطر مدة من الزمن .
يمكن للمرء ان يستمر بالحديث عن كلمة اب لكني سأنهي الحديث فوقتي قد ازف وحان وقت السكوت

[السفير80]

الف شكر الى ابو عبد الله التكساسي على هذا الموضوع القيم ولكن!!!!!!

انت قلت في بداية الموضوع كلمتين فقط والان نشاهد ردود كثير بكلمات متعدد فاياريت حتى يتسنى للكل وانا لا اتكلم عن نفسي فقط الحفظ الاكيد للكلمات وتحياتي الك .

smile   يبتسم /// سمايل // وعادة كل كلمة تتكون من اربعة واخمسة احرف او غيرها ويأتي في نهايتها حرف e يلفظ حرف العلة كما يلفظ في الابجدية الانجليزية

laugh   يضحك

السفير

[ethan texas]

ابو عبودي الورد دومك مبدع ربي ايبارك بيك

I want to go  او i have to go ____________  اريد ان اذهب 

Driving License__________ رخصة سياقة 

I want to buy ____________ اريد ان اشتري 
I want to sell_________________ اريد ان ابيع

 For sale________ للبيع
for rent _______ للا ايجار 

Bed ___ سرير
Blankets_____ بطانية 

وشكرا لصاحب الموضوع

[ماجلان]

.

[Abo Andrew]

awful
لوصف شيع مقزز او غير مرغوب به او مرعب

طريقى اللفظ بعد الضغط على الرابط وضغط رابط الصوت للاستماع:

http://dictionary.reference.com/browse/awful

gorgeous
 تشبهة في معناها wonderful وتاتي بنفس المعنى رائع او بهي وهي اكثر مستخدمة بين الامريكان من الجمل الاخرى وتسخدم خاصة في وصف اشياء معينة ذات طابع جميل واستثنائي كان يكون لوحة مرسومة بطريقة رائعة او منظر طبيعي جميل

طريقى اللفظ بعد الضغط على الرابط وضغط رابط الصوت للاستماع:

http://dictionary.reference.com/browse/gorgeous

terrific
 تاتي بمعنى رهيب او هائل او استثنائي وتاتي ايظا بمعنى مشابهة للكلمة الاولى بمعة ردئ جدا اذا اتت حسب سياق الكلام . تستخدم ايظا لوصف شي جميل كان يكون اداء معين او بناء ضخم الخ
والي متابع برنامج You think you can dance اكيد ايكون سامع هاي الكلمة هواية

طريقى اللفظ بعد الضغط على الرابط وضغط رابط الصوت للاستماع:

http://dictionary.reference.com/browse/terrific

بالمناسبة هاي كلها صفات  adjective

تحياتي

[Abo Andrew]

من اتريد اتروح طبيب امراض معينة مثلا عيون او اسنان او قلب او جلدية ووو......

للعيون منكول eyes doctor
او للجلدية skin doctor
أو للقلب heart doctor

طبيب العيون ايسمو  ophthalmologist

الجلدية  dermatologist

القلبية  cardiologist

النسائية gynecologist

الاطفال  pediatrician

الاشعة radiologist

وهواية بعد

والكلمات اعلاه مينحط وياهة اسم الدكتور يعني مثلا منكول  dermatologist doctor

لان ال  ist في نهاية الاسم توصف الشخص  فالكلمة   dermatologist  هي معناهة كلهة طبيب جلدية

واكو نقطة كللللللللللش مهمة
الطبيب ميصيحو Doctor بامريكا ومراح اتسمعون بهذا المصطلح نهائيا او نادر جدا

الطبيب ايكولولة  physician  (فيزيشن)

لمعرفة لفط هاي الكلمات لان شوية صعبة

هذا الموقع ايساعد بعد بحث الكلمة وضغط رابط الصوت للاستماع للفظ

http://dictionary.reference.com/

[انونة]

مســـاء الخير..

 يســــــــــــلمو على الموضوع رهيب والفائدة انشالله تعم الجميع.

والكلمات..

     
   All Spices بهارات

      Lettuce  خس
   
      I am glad you like it    انا سعید لأنھا أعجبتك

     Thanks so much for inviting me    شكرا جزيلا على دعوتك لي

تحياتي
.انونة.

[عراقية و افتخر]

اي والله اخوية خوش فكرة بيها فايدة ,واي واحد يجمع معلومات من الكل وتسلم على هاي الفكرة

[بغدادي76]

أخوية  الناسك , هسه إذا واحد نص ستاو (مخبل شوية) اكدر اكول عليه Half done ؟ ههههههه

[ابو عبد الله التكساسي]

السلام عليكم اخوان

الصراحه اتفاجات من شفت الكم الهائل من الردود والتفاعل بين الاعضاء
اخوان تحياتي الكم واعذروني الي شاركتوا بالموضوع لان صدك صعب اذكر كل اسمائكم واحد واحد

بس اكول بارك الله بيكم اجمعين وبدون استثناء وعندي بعض الملاحضات !!

الي تحجون انكليزي لا تكتبون شغلات كلش هوايه وتتصورون سهله وتخلون الي ميعرف دايخ وشارح يحفظ وممكن جدا يترك الموضوع

اخوان
اني من كلت كلمات او عبارات مو(( جمله)) بسيطه حتى ذوي  المستويات المتوسطه يفتهمون شيحجون بامريكا
كلش عجبتني تعليقات 
 كريكت
ماجلان
ابو اندرو
بغدادي
واكيد اكدي سرى بدعت لان كاعد تلكف الاخطاء و تصحح عليهه ما تقراها وتمشي وانتبهت انه كابتن علي صحح لاحدى الاخوات مساله التلفون وهي في محلها
اخواني بدون زحمه عليكم انريد شغلات وياها طريقه اللفظ ونريد معناها بالامريكي و شرحهه باعربي
وجماعه الانكليزي فدوه لعينكم عليكيفكم ويا العالم
تره اصلخكم ابمصطلح اخليكم اتبحوشون بكل القواميس وما تلكوه وجلال الله 


الف شكر لكل المساهمات حبايبي وجدا ممنون من مشاعركم
ولا تنسون اخوكم ابو عبد الله بالدعاء
وهسه عندي كم تعليق


عمي ابو الحسن هذا الموضوع مهدى الى جنابكم الكريم وارجوا ان تقبلوا مني اغاتي الفاضل

اخي النسر الذهبي ادري محد جاوبك
وات اوز اب معناها بالضبط شكو ماكو وهي كلمه امريكيه بحته استنتجت من كلمه what is going on  واتز كون اون في مطله الثمانينات وتطورت الي اللفظ المعني في بدايه التسعينات واشتهرت بسبب اغنيه لفريق 4 نووون بلوندز - من موسيقى الالتيرناتف الامريكيه ليس لها معنى لدلاله غير لغه الكلام الدارجه والي انت سميتها بلغه الشارع والان تطورت الكلمه بسبب  الامريكين من اصل افريقي الى شيء اعقد وهو (( waddap)) وتلفض ورااب . ان شاء الله اكون جاوبتك

كابتن علي
ممكن تستخدم كلمه Money Alternative مع الجيش العراقي وليس Iraqi DOD وتسمى MOD منيستري اوف ديفينس
اخ ايهاب للتصحيح فقط
دير بالك اتكول لواحد بامريكا give me
لان هذه تعتبر صيغه امر وهذا شي مكروه كلش عند الامريكان وغير مقبول ومعناها من تخليها لهاي الكلمه بالبدايه (( غصبن عليك )) وهي ليست من المفضلات الا في حاله العركه (( العركه نعم))
الا ستعمال الاصح هم May I ,  Can I ماي اي , او , كان اي وتطلب الشي وتختمهه بكلمه بليز Please  حتى اتكون الجمله مترابطه و مودبه وغير ناشز وبالشكل التالي (( ماي اي هاف سوم واتر بليز )) May H have some water Please  وهكذا

تحياتي للجميع

[GoldenEgle]

حبيبي ابو عبدالله ...

 شكرا للرد الجميل ولتفهمك راي وافكار الموجودين مما يؤدي هذا الى زيادة التواصل والتفاعل والاندماج من قبل الجميع الذين يحاولون فعلا مساعدة بعضنا البعض .

تحية مرة ثانية لك ولكل الذين شاركوا .


     النسر الذهبي

[حمودي ابن زيونه]

هاي كلمه اهوايا استخدمها اهنا You Suck

وشكرا

[ابو عبد الله التكساسي]

هاي كلمه اهوايا استخدمها اهنا You Suck

وشكرا

هاي شلك بيهه حمودي

اخوان لا تكولون هاي الكلمه . تره عيب

[ابو عبد الله التكساسي]

السلام عليكم
اليوم اريد اكللكم كلمتين راح تستخدموهه هوايه بامريكا من تروحون للطبييب

Medical History  وتعني التاريخ الطبي و تلفظ ميديكال هيستوري . والمقصود بيهه هو مالديك وما لدى عائلتك من  امراض على مر الوقت والتي مرت بكم في حياتكم الطبيعيه (( بالعراقي )) شنو الامراض الي صايره بيكم كبل وبالاهل . عافاكم الله واهلكم وعافانا من المرض . وهي عباره عن اساله صغيره تجاوب بيهه بنعم او لا وتشرح السبب اذا كان جوابك نعم وكمثال
عندك سكري ؟ الجواب لا . اهلك عدهم ؟ نعم اخويه او ابويه او امي او اختي عنده .... الخ

 allergy , وتلفض

آليرجيي - وهي الحساسيه وهاي جدا مهمه لان اذا عندك حساسيه من اي دواء او اي اكل او اي شي اخر كان يكون حيوان او عطر او اي شي لازم تكل للطبييب حتى يحسب حابه قبل لا يوصفلك الدواء

طبعا هم راح يسالكو بالصوره التاليه وخصوصا باللقاحات عند الدخول لامريكا
are you allergic to any thing   (( ار يو اليرجك تو اني ثنك )) عندك حساسيه لاي شي ممكن تتعرضله .

وهكذا دواليك
وان شاء الله نكمل

[ابو هبه]

اخويه العزيز ابو عبد الله
عاشت ايدك الف مره على الموضوع ذو الفائده الكبيره وصدك اني صارلي كم يوم متفرغ ويه رابط وكلشي ماحصلت منهم بس دعايه للتسجيل وجر فلوس
اني عندي ملاحظه "كولتك"زغيرررررررررررررررررونه ولكيت بهذا الموقع اللي اني بي هسه ايضا يأكد عليها وهي ضرورة تعلم جمل وفقط جمل هذه الطريقه تخليك من تريد تستحضر كلمه تتذكر كامل الجمله اللي انت حفظتها وبالتالي حفظ الجمل راح يكسر حاجز الخوف اللي موجود في التحدث
أكرر شكري لجميع الاخوه الاعزاء واللي اتحفونه بالمفردات واني اللي سويته جمعتهم كلهم بفايل واحد ووضعته بالحاسبه لفائدة كل افراد عائلتي وننتظر المزيد من الجمل وياريت وياها ايضاحات مهمه مثل ماسوه اخونا ابو عبدالله والاخ ابو اندرو
تمنياتي للجميع بالموفقيه

اخوكم ابو هبه

[ابو عبد الله التكساسي]

جدا ممنون منك ابو هبه وبالفعل اني جنت ناوي اسوي خزين مال كلمات وبعدين نسويه جمل زغار من عبارتين او 3  عبارات راح اتفيدكم من توصلون امريكا  للتعامل ويا النضام الموجود

تحياتي للجميع

والف شكر لمرورك

[proph1]

عاشت ايدك ابو عبدالله على هذه المبادرة الحلوة والمفيدة بنفس الوقت والكل راح يستفاد

[violin]

اخوية ابو عبدالله اريد اروح الامريكا بس عالمود ابوسك من راسك على هذا الموضوع لان مثل متعرف اهم شي اللغة . بس ياريت ان تكون مركزة اكثر على اللكنة الامريكية وشلون تلفظ والكلام المتداول بالشارع الامريكي .
واحب اشكرك مرة الخ على هذا الموضوع والله يوفق وينطيك الصحة والعافية .

واكيد الشكر للاعضاءنا الغالين اللي شاركوا بالموضوع .

[سوسن كليانه]

أختي بس حبيت اصحح وحده من المصطلحات الي حظرتج كتبتيها, بالنسبة للمصطلح hang up يعني اتسدين التلفون hang up the phone, واذا اتريدين اتخلين واحد ينتظر علتلفون فتكليله hang on او hold on a second, وتكون الطف اذا اتضيفين بنهاية المصطلح please.
 
شكرا اخ علي,,,,غلطه مطبعيه ومانتبهت من كتبتها هي بس بدل upلازم اكتبonوكلامك صحيح لازم اكول pleaseبس احنا دنتكب كلمات فقط لذالك اني ماكملت الجمله ,,, وكلمه رجاء تستعمل في كل الحلات ,,,جزيل الشكر عالتنبيه ياورده
 

[الذكي]

شلونكم اخوان بس حبيت انشر فد طريقة رهيبة لتعلم اللغة في امريكا وخاصة اني جربتها وكان مفعولها كلش قوي وبالصدفة صارت ويايا بس ارجو من الاخ العزيز ابو عبد الله التكساسي ليعتبرة تجاوز علة موضوعة احنا نريد نفيد الجميع واذا يعتبرة تجاوز مباشرة راح امسح الموضوع المهم الطريقة هي
اكو بكل منطقة بامريكا مكاتب عامة تروح للمكتبة وتسوي كارد مال مكتبة حتى تكدر كل مرة تروح عليها اكو خانات مال تاجير افلام اي فلم اجنبي عائلي افلام كارتون اي شي يجي علة بالك وكلها بلاش ولا فلس همة شنو عدهم قانون الفلم يحجي امريكي بس يخلون الترجمة جوة بالانكليزي للناس اللي عدهم صم وبكم يعني الممثل يحجي وتطلع الكتابة جوة شنو حاجي المهم اني اسمع الفلم الكلمة اللي افتهمها اوكي واللي ما افتهمها اوكف السيدي واشوف الكلمة واكتبها بورقة وعندي قاموس بصفي اطلع معناها وهكذا امشي الفلم وكذلك اي كلمة اسمعها ما افتهمها اشوفها واكتبها واعرف معناها وشوف يومية شكد راح تتعلم مع الشكر الجزيل وخلي يعذرني الاخ ابو عبد الله

[geb]

ولو اني ما عايش بامريكا بس حاجي هواية وية امريكان بالعراق ودائما جانو يكررون كلمتين ويستعملوها بكثرة وهي
issue والي تعني قضية او مسئلة او حالة او نقطة النقاش في موضوع ما
stuff وتعني اغراض او حاجات او ممتلكات شخصية او مرات تعني حشو يعني مثل حشوة الكبة

وشكرا للاخ شوقي ابو عبد الله

[violin]

شلونكم اخوان بس حبيت انشر فد طريقة رهيبة لتعلم اللغة في امريكا وخاصة اني جربتها وكان مفعولها كلش قوي وبالصدفة صارت ويايا بس ارجو من الاخ العزيز ابو عبد الله التكساسي ليعتبرة تجاوز علة موضوعة احنا نريد نفيد الجميع واذا يعتبرة تجاوز مباشرة راح امسح الموضوع المهم الطريقة هي
اكو بكل منطقة بامريكا مكاتب عامة تروح للمكتبة وتسوي كارد مال مكتبة حتى تكدر كل مرة تروح عليها اكو خانات مال تاجير افلام اي فلم اجنبي عائلي افلام كارتون اي شي يجي علة بالك وكلها بلاش ولا فلس همة شنو عدهم قانون الفلم يحجي امريكي بس يخلون الترجمة جوة بالانكليزي للناس اللي عدهم صم وبكم يعني الممثل يحجي وتطلع الكتابة جوة شنو حاجي المهم اني اسمع الفلم الكلمة اللي افتهمها اوكي واللي ما افتهمها اوكف السيدي واشوف الكلمة واكتبها بورقة وعندي قاموس بصفي اطلع معناها وهكذا امشي الفلم وكذلك اي كلمة اسمعها ما افتهمها اشوفها واكتبها واعرف معناها وشوف يومية شكد راح تتعلم مع الشكر الجزيل وخلي يعذرني الاخ ابو عبد الله

والله خوش طريقة . عاشت ايديك اخونة الذكي

[ابو عبد الله التكساسي]

تسلمون اخواني عالمرور وبارك الله بيكم

اخويه الذكي .. البيت بيتك

فايولن

شنو السالفه يمعود ..... شنو اللللللللللسسسسسااااااااااالفه

ترح مشتاقين بعنف وساديه وعبثيه

وينك ماتكلي .. الف هلا حبييب

[violin]

حبيبي ابو عبدالله الغالي . وداعتك اخوية المعنوبات صفر لان ماكو شي من سالفة المحلفين وداتخل للمنتدى مداشوف شي جديد بالمواضيع . بس من دخلت اليوم وشفت موضوعك كلش فرحت لان جنت دانتظر هذا الموضوع بعنف على كولتك    . والله ياابو عبودي مواضيعك كلهة رائعة ومفيدة ورايدين همتك ويانة بلغة اريدك تشبعني مصطلحات . اريد اصير البلبل الفتان بالانكلوزو . وانشالله بعد ماأضبط الانكلوزو ناوي اتعلم اسبانيولي سنيوريتا 
واني جدا" ممنون منك يااخوية الجبير وتاج راسي .

اخوك فايلون من ارض البحرين ..

[السومري]

يابة والله عاشت ايدك على هذا الموضوع ممتاز جدا ومفيد جدا .. والله يابة اني جمعت كل الكلمات التي وردت بهذا الموضوع وطبعتهن وكاعد اقراهن ... وفقك الله اخوية ابو عبد الله .. انا متابع لكل مواضيعك وارى فيها الفائدة الكبيرة للجميع وفقك الله وفقك الله....
اخوك السومري

[القرش]

                                  السلام عليكم

كلمات حلوه جدآ ومعناها كبير بالنسبه للامريكان وممكن تستعملها بدل ان تقول لهم مع السلامه تقول لهم هذه الكلمات القليله وهي تعبر عن الامتنان لهم .

have a nice day     اتمنالك يوم جميل
have a nice night   اتمنالك ليله سعيده
god bless you       الله يبارك فيك


ابو انس
شيكاغو

[ســـرى]

اشكرك اخوية برايمل واكيد احنا كلنا هنا حتى نقدم المساعدة لبعضنا واتمنى عليك بعد فد شغلة ياريت لو تكتب الparagraph مجزءة مع ترجمة كل سطرين سوية حتى الاخوان والاخوات يستوعبون معاني الكلمات بشكل جيد وبارك الله بيك وتحياتي ابو عبدالله

دا احس روحي صايرة المصحح الغلطاوي ههههههههههههه

[Primal]

لاخت سرى هاي ترجمة لكل سطرين من الفقرة لكي تكون اكثر وضوح والحقيقة ان كلمة اب لها معاني
 كثيره عندما تتبع الفعل مثلا الفعل give ويعني يعطي يكون المعنى تخلي اواستسلام give UP كما في السطر الخامس من الفقرة كما ان استخدامها في اللغة الدارجة اكثر من استخدامها في اللغة المكتوبة ولو نلاحظ بداية الفقرة التي تبدا بWe open UP a store in the morning يمكننا حذف الكلمة اب دون الاخلال بمعنى الجمله لاكنهم هنا في الولايات المتحدة يبالغون كثيرا في استخدام هذه الكلمةبمناسبة وبدون مناسبة وهذا ماجعلني اشارك في موضوع الاخ ابوعبد الله المهم في محاولة التنبيه لاهمية هذه الكلمة لفائدة رواد منتدانا الغالي
تحياتي   

We open UP a store in the morning but we close it UP at night.We seem to be pretty mixed UPabout UP !
 فتحنا متجرا عند الصباح ولاكننا اغلقناه عند المساء يبدوا ان الامر يختلط علينا كثيرا عند الحديث عن كلمة اب

To be knowledgeable about the proper uses of UP , look the word UP in the dictionary. In a desk-sized dictionary, it takes  UP almost 1/4 of the page and can add  UP to about thirty definitions
 لكي نكون على دراية بالاستخدام الامثل لكلمة اب علينا بالبحث عن كلمة اب في القاموس .
تاخذ كلمة اب تقريبا ربع صفحة من قاموس مكتبي ويصل عدد تعاريف الكلمة الى ثلاثين تعريف .

If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used. It will take UP a lot of your time, but if you don't give UP, you may wind UP with a hundred or more.
 لوكنت مؤهل للقيام بهذا العمل فيمكنك ان تنشأ قائمة للاستخدانات المتعددة لكلمة اب .تاخذ هذه العملية الكثير من وقتك لاكن ان لم تيأس فقد ينتهي بك المطاف بمئة اوكثر من تعاريف اوطرق استخدام الكلمة اب .

When it threatens to rain, we say it is clouding UP . When the sun comes out we say it is clearing UP. When it rains, it wets UP the earth. When it does not rain for awhile, things dry UP.
 حين توشك السماء ان تمطر نقول ان الجوغائم وحين تشرق الشمس نقول ان الجو صحو . حين تمطر تبتل الارض .تجف الاشياء حين ينقطع المطر مدة من الزمن .

One could go on & on, but I'll wrap it UP , for now........ my time is UP, so time to shut UP!
يمكن للمرء ان يستمر بالحديث عن كلمة اب لكني سأنهي الحديث فوقتي قد ازف وحان وقت السكوت

[migrant]

اولا احب اشكر كل الاعضاء المساهمين و الاخ ابو عبدالله صاحب المبادرة الرائعة..

عندما تقدم على عمل بالمراسلة او مقابلة .يسالوك شنو تريد تشتغل او انت تكتب بالطلب :
am seeking for a job opportunity as a  .......

معناه انا ابحث عن فرصة عمل ك .... و تقول والوظيفة الي تريد تشتغلهه

For more information my  resume is attached

و لمزيد من المعلومات السيرة الذاتية مرفقة...

تحياتي

[cricket]

ابو عبد الله تدري شنو همين حلو بالموضوع انهو لازم كل ما نسجل حضور يعني من نريد نضيف كلمتين ويه ترجمتها لازم نقراه كل الردود من البداية حتى لا نكرر الكلمات وهاي خوش مراجعة للغة والمعاني

pork .. وتنقري بالعربي بورك ( الباء تلفظ خفيف )

ham .. وتنقري بالعربي هام  ( شوية ضم الشفتين بقوة عند لفظ الميم )

وهاي الكلمتين اخوان تفيد للي يريد يبتعد عن لحم الخنزير لان اكثر جماعتنا عبالهم لحم الخنزير بس الكلمة الاولى الي هي بورك بينما المنتجات الي بيها لحم خنزير يكون مكتوب عليها بورك او هام يعني وحدة من هاي الكلمتين

furniture .. ولفظها بالعربي فور ني تشر  بس المقاطع الثلاث الطشها لا تخليها مقطعة وتعني هاي الكلمة الاثاث بشكل عام ومن توصلون وتشوفوه خاليلكم اثاث عتيك كولو للكيس وركر عيني الفورني تشر كله عتيك أوووي ما نريده ..

كريكيت
لاس فيغاس

[السفير80]

تحياتي مرة اخرى الى ابو عبد الله التكساسي

noise     ضجة / ضوضاء
suggest  يقترح


السفير

[مظلومه سوادي]

اي داده موتتدللون مرات احبن اترجم الامثال وخاصة الشعبيه

seven skills but the luck is lost
سبع صنايع والبخت ضايع 

[السفير80]

Integration        دمج // يعني لدمج اللاجئ بالمجتمع المحيط به


السفير

[ابو عبد الله التكساسي]

صباح \ مساء الخير عليكم اجمعين

تحياتي للمشاركات الرائعه من اخواني واخواتي بالمنتدى

كلمتين اليوم كالتالي
Automated teller machine _ ATM_
وهي جهاز الصراف الالي وتلفض كالتالي ( اي تي ام) بثلاثه اجزاء لاختصار الكلمات بالحروف الاولى فقط
وهي المكينه الي تسحبون منهه فلوس باي مكان بالشارع او بالمصرف او تودعون بيهه فلوس بالحساب مالكم او تشوفون كشف الحساب الخاص بيكم و بدون ما ترجعون لابو المصرف كلشي اوتوماتيكي

Balance  , وتلفض بالانس مثل البلنص مال السياره
معناها الرصيد وهي تستعمل بدل الكلمه المعروفه عدنا بالعراق (( رصيدي المالي بالمصرف او البنك )

Transaction وتعني تعامل مالي او صفقه تجاريه وتلفض ترانزاكشن و تستتخدم في كل التعاملات الماليه للفرد مثل التحويل او السحب او الايداع او حتر تستعمل باي عمليه شراء  من السوق
 وكمثال
اذا لكيت واحد خامط منك فلوس من الكارد مالتك اتخابر البنك وتكلهم اني ما اصرح بهاذا الترانزاكشن لان اني ما مسويه واريد اوكف هذا الترانزاكشن فورا .. المصرف راسا راح يوكف المعامله وفلوسك ما تروح لهذا الشخص حتى لو يركع راسه بالحايط



تحياتي الفائقه لكل من شارك بالموضوع

[freeman2]

خوش فكرة ومفيدة وهاي افكار ابو عبدالله متعودين عليها تسلم عيني انت..

الكلمة الي حبيت اشارك بيها هي

mentality  .....وتعني عقلية ..يعني مثلا نقول عقلية شرقية (اوطبائع شرقية تقريبا)
oriental mentality

skill  ...تعني مهارة ..(يعني مثل مهارة العمل)

شكرا
ابوهدى

[violin]

 
religion             تعني  ديانة

protection        تعني  الحماية

[vincenzo]

خوش موضوع للمبتدئين ابو عبود وللي ما عدهم خبرة بشلون الامريكان يحجون وراح استعمل موضوعك للدعاية لموضوعي اللي كل فترة يصعد ويرجع يتمزلك   (بلكي افوز واحصلي مقعد بالبرلمان ويشتغل اللغف) وهو للمتقدمين وخصوصا اللي عدهم حس فني وموسيقي  
هنا
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,375008.msg4433996.html#msg4433996
وبيه رابط لموقع اذاعة امريكا بالانكليزية المبسطة وبيه برنامج كلش شبيه بفكرة هالموضوع اسمه words and their stories اي كلمات وقصصها ويناقش بكل حلقة (كلهه مسجلة وممكن تتنزل من الموقع كصوت وكتابة) فد كلمة او مجموعة كلمات انكليزية نشأت بامريكا والها قصة مؤثرة وقوية (جيكوه)

اخوية برايمال لطيفة جدا مشاركتك مالة ال up عاشت ايدك
وكذلك مشاركات الاخوان اللي بامريكا اللي اختصاصهم اما ترجمة او شي مقارب مثل ماجلان والتكساسي وابو اندرو وسوسن و szsz والباقين

عندي تصحيح لاختي szsz كلام انجي صحيح (راحعي ردهه) لان هي كاتبه neck اللي معناهه رقبه (وعلى كيفج وية برايمال   )

ولاخي الناسك اللي كاتب "تو" اللي معناهه رقم ثنين بهالطريقة "Tow " اللي هيه فعل معناه يجر سيارة او يقطرها بكرين او ساحبة من تعطل والصحيح هو "two" لاحظوا ال spelling  او تهجي الكلمات شكد مهم لان بالانكليزي ما نكتب مثل ما نلفظ وانما كل كلمة تنحفظ وحد (ولو اكو قواعد كثيرة ومعقدة ومليانة حالات شاذة)

اكو كلمتين يمكن يسمع بيهه اللي بأمريكا وما عنده معلومات عنهه
اللي هيه
Dixie (دكسي)
و
Yankees (يانكيز)
وهي مصطلحات تشير الى اسم الامريكان من ولايات الجنوب او الشمال (على الترتيب) ايام الحرب الاهلية الامريكية ولازالت مستعملة لليوم من واحد يريد يكول انه اصله من الشمال وهو ليبرالي (قريب من الحزب الديمقراطي) ومتحرر وعلماني يكول اني Yankee اما اذا هو مكابل الكنيسة وكاعد وعنده مزرعة بتنسي لو جورجيا لو الاباما (والمزرعة تره ranch مو farm) وعنده truck (يعني سيارة بيكب) ويحب الجمهوريين المحافضين فهذا تلكاه Dixie  ومرات يسموهم rednecks يعني عرب-جول او شروكية بمصطلحاتنه (مو قصدي بالشروكي هو اللي اصله من محافضات جنوب شرق العراق وانما هو اي واحد ريفي وما عنده ثقافة وتعليم)
بس ديرو بالكم تكولون لفد واحد redneck حتى اذا هو اوصخ فلاح بجنوب الولايات لان احتمال تنبسطون من وراهه
وهم ديرو بالكم تكولون لامريكي اسود nigga اللي هيه التعبير الدارج لكلمة nigro لان هم كتلكم يصير عمل شعبي (اللا اذا كان واحد هو اسود لان السود بيناتهم واحد يصيح للاخ nigga !!!!!)

الله يبعد عنكم المرض بس اسماء الامراض الشائعة اللي يحتاجهه حتى اللي عنده مقابلات قبل لا يسافر هي كالتالي (من اختصاصي الاول كطبيب):

ulcer "السر" والتشديد عاللام يعني قرحة
asthma "اسما" الثاء متنلفظ هنا ومعناهه ربو
diarrhea (داياريا) اسهال
constipation "كونستبيشن" يعني قبض
heart-burn "هارت-بيرن" يعني حموضة بالمعدة
pregnancy "بريكنانسي" يعني حمل (للنساء)
pneumonia "نيومونيا" التهاب الرئة
carries "كيريز" تسوسات بالاسنان
haemorrhoids "هومورويدز" يعني بواسير
surgery "سيرجري" يعني عملية جراحية
"infection " "انفيكشن" يعني التهاب (من البكتريا تحصل لجوء بفد جزء من جسم الانسان كأن يكون احد الاعضاء او جرح) وتستخدم مع ذكر الجزء الملتهب لتشكل مجموعة كبيرة من اسماء الالتهابات
مثل ... اللي ميعرف انه التهاب الكبد هو "hepatitis" (هيباتايتس) ممكن يكول "hepatic infection" او "infection in the liver " وال "liver" هو الكبد بالانكليزي
واذا اتذكر بعد راح اكتبهه

ابو التكساسي نزلت بردي رابط استثناءا من طلبك لان امون عليك
واسف اذا دوختكم وانطيت اثر من كلمتين لان عندي هواي سوالف بعد بس هاية اللي هسه اجتي ببالي

[vincenzo]

اخواني واخواتي
اللي دايخ بفد مصطلح طبي او هندسي (الكترون-اتصالات-حاسبات-كهرباء) وما لكاه بالقواميس اني بالخدمة

[ابو عبد الله التكساسي]

فيني
عااااااااشت ايدك والبيت بيتك اتصول ولتجول ابكيفك
هاي اولا
وبالنسبه للرابط
انت خليت بيهه من رخصتك !!
عمي اهم اخذ راحتك بس هسه منا للبلديه كبل واكللهم هذا ابو الجنبر الي يمي ما دافع رسوم
هع هع هع هع

تحياتي فيني وياريت المزيد

[الناسك]

 شكراً فنسنزو عالتصحيح بس والله خطأ مطبعي
الناسك

[السفير80]

الموضوع جميل جدا وكل يوم يزداد حلاوة

وعن الكلمتين اليوم

support   الدعم
efforts    الجهود


السفير80

[ako1983]

اخوان بس اضافة بسيطة اريد اعلق على جملة يستخدموها الامريكان هواية
Blow your mind ومعناها يبهرك ومو افجر عقلك هههههههههههههه

[violin]

 

promise     تعني     وعد

maybe      تعني    ربما

[القرش]

                               السلام عليكم

هذه جمل بسيطه تنفعكم بالحياة اليوميه في امريكا .

i want to go to the market          اريد الذهاب الى السوق
i want to go to the downtown    اريد الذهاب الى وسط البلد
i want to buy some furniture       اريد ان اشتري بعض الاثاث
how much is this                       بكم هذا


ابو انس
شيكاغو

[abomagid]

السلام عليكم

والله ياخويه يابو عبد الله الكرخي مع احترامي لكل المواضيع المهمه الي نزلته بسسسسسسسسسس  هذا الموضوع كلش مفييييييد واني واحد من الناس يوما راح اخليه بأول الموضيع حتى يستفاد منه الاخريين ... بس اشويه تفاعل ويانه ... هذا موضوع مهم احسن من القال والقيل  والنزاعات الكلاميه الي اتصير بين الحين والاخر على مواضيع لاتحل ولا تربط ؟


ابو ماجد

[الناسك]

الظروف الدالة على التكرار :التي تخبرنا عن عدد مرات حدوث الشيء. ومن هذه الظروف:
       

دائماً     always (الويز)
غالباً     often (اوفن)
عادة     usually (يوجولي)
أحياناً sometimes     (سام تايمز)
نادراً     seldom (سلدم)
نادراً جداً rarely     (ريرلي)
أبداً      never  (نفر)
من حين لآخر occasionally (اوكشنلي )

اخوك الناسك

[الناسك]

يحب    like (لايك)
يحب    love (لوف)
يريد    want  ( وانت)
يفضل prefer (برفير)
يتمنى wish    (وش)
يكره    hate (هايت)
يكره   dislike (دس لايك)
يشعر feel (فيل)
يأمل     hope ( هوب)
يسمع    hear (هير)
يعتقد think      (ثنك)
يبدو seem (سيم)
يظهر appear (ابير)
يخشى    fear (فير)
يعتبر    consider (كونسايدر)
   fit    يناسب     (فت)
يصدق    believe (بليف)
يثق trust   (ترست)
يفهم      understand (اندر ستاند)

[السومري]

vincenzo شنو ترجمة داء السكري بالانكليزي

[freeman2]

vincenzo شنو ترجمة داء السكري بالانكليزي

اخي ترجمع مرض السكري هو :
Diabetes

اخوكم
ابوهدى

[ابو عبد الله التكساسي]

السلام عليكم جميعا

اليوم اني اريد اعوض الكلمتين مال البارحه واليوم
وابد بالتالي
 اجزاء السياره وهاي بعض الكلمات
Anti-theft device وهو جهاز الانذار  (( انتي ثيفت ديفايس ))
Bucket seats وهي مقاعد خاصه تلتف حول الضهر (( بوكت سييت))
Bumper دعاميه وتلفض (( بمبر))
Cruise Control وهو متحكم السرعه الاوتوماتيكي  -هذا تستخدموه من تمشون  مسافات طويله بدون ما تدوسون بانزين تستخدمون هاي الدكمه وتلفض (( كروز كنترول ))

تحياتي
ومثل ما يكولون  قليل مستمر خير من كثير منقطع
اني اريد الجماعه الي شاركو بالموضوع  من البدايه يتفاعلون بالموضوع يوميه بكلمتين

[cricket]

ميكون خاطرك الا طيب 

customer ... وتنلفظ بالعربي كوستمر وتعني زبون وهاي تفيدكم اكثر شي من تشترون وتريدون ترجعون الحاجه او تبدلوها ( لا تخافون ابد ما تقرون اعلان الحاجه لا ترد ولا تستبدل لان الزبون عدهم شي مقدس ) فلذلك لمه تطب ترجعها لا تضل تفتر وتسال العالم ...... وين الكاونترات الي بيها المحاسبين راح تقرا فوك وحدة من عدهم او اكثر كلمة كوستمر سيرفس كبل روح عليه والزكها بوجهة وايضا تشوفوها بواجهات المحلات او بالاعلانات

neighbor ..... وكلمة سهلة وكلش مفيدة بامريكا لان تستخدم هوايه خصوصا بين الرجال وتعني جار (جيرانك) وتنلفظ بالعربي ني بر شوية خلي فاصل بنصهم .. وتفيد بالتحية علمود لا تظل لازك بكلمة هلو مستر اكثريتنا من نجي وانكليزيتنا ضعيفة من نحجي ويه واحد 40 كلمة تلكه 37 وحدة بيهن مستر واقصد بيها من يصير واحد من جوارينك بوجهك كله هاي ني بر او هاي مال الافلام واتس اب ني بر وهاي تبينلهم انك بشوش وانك تعرف انهو من الساكنين قريب عليك وتنطي انطباع حلو عليك

[vincenzo]

ابو هدى وردة ما تقصر يمكن انترنتكم بمصر احسن من عدنه
السكري diabetes melitus بس الاطباء يختصروهه للكلمة اللي تفضلت بيهه والمصاب بيه يكول اني دايابيتك diabetic واذا يريد يكول اني اخذ دوة سكر يكول I'm on a diabetic medication والحقنة (اللي بالعامية نسميهه ابرة) يكولون عليهه injection (انجيكشن)
وديرو بالكم ترة الدوا بامريكا يسموه مديكيشن (medication) مو درك (drug) لان الاخيرة تعني عدهم مخدرات الله يبعدنه ويبعدكم

واكمالا لاجزاء السيارة اللي بداهه ابو التكساسي:
البنيد hood هوود
الصندوك trunk ترنك
الدشبول من اسمه dashboard داشبورد
العقل ECM او electronic control module
البلك sparking plug او مجرد plug
الفيتبم fuel pump
الراديتر radiator

[ماجلان]

.

[vincenzo]

صحيح جدا ماجلان...مو العبرة بالكوبي بيست وانما لازم اقل من فد عشر كلمات اذا الواحد مو يومية يفوت للموضوع بس كون كلمات من عنده والهه فد اهمية خاصة ومهمة بامريكا او باي دولة ناطقة بالانكليزي (كندا استراليا )
تنزيل القاموس مو صعب بس احلى شي الكلمات اللي طالعة من الواحد وينطي عليهه شروح مبسطة بكلماته هو

[cricket]

ممنون منك اخوية ماجلان على كلمة بايكن وفعلا لازم نركز على هيج كلمات حتى لا توكع الفاس بالراس

الاخ فينسنزو .. ممنونين عل الشرح بالنسبة ل drug ولكن في امريكا لا تزال هواية اماكن تحمل لافتات drug store او في بعض الاحيان داخل المولات تلكه قسم مكتوب عليه drug center والفرق ما بين معناها مخدرات او ادوية فهو حسب الجملة والله يوفقك انشالله

[ســـرى]

اخوية العزيز فنجنزو اني متأكدة من تصحيحي لجملة الاخت العزيزة انجي

شوف رد الاخت انجي كان كالاتي:

بعض الكلمات هم تفيد لا سامح اللة زيارة الطبيب او مستشفى

Back  neck & joints  pain   يعني الام الظهر والرقبة والمفاصل

low Back pain    الم الرقبة واسفل الظهر
neck pain    الم الرقبة
Heart   Diseases    امراض القلب
بعدين اكمل


واني كان تصحيحي بالنسبة للجملة الثانية وهي low back pain والتي تعني الام اسفل الظهر وليس الام الرقبة واسفل الظهر مو صحيح؟

المهم الف مبروك عالكوم وتعذرني ما هنيتك قبل لان هسه  يالله قريت الخبر

بالنسبة لاخونا برايمل هو الولد تقبل الموضوع بروح رياضية واحنا كلنا قصدنا الفائدة واسفة اذا كان كلامي مبين انه اني ما تكلمت بود وية الاخ برايمل اكيد ما كان قصدي هيج انتو تعرفوني واني مو غريبة عليكم

طبعا تحياتي الك وللاخ ابو عبد الله وللاخ برايمل ولكل من يساهم في نشر الفائدة في عينكاوة

س---------------------رى

[ســـرى]

فائدة بالنسبة الى مرض السكري diabetes

اللي ياخذ ابر انسولين هو النوع الاول من مرض السكري diabetes I

اما اللي ياخذ حبوب لعلاج مرض السكري فهو عنده النوع الثاني diaetes II

 

[vincenzo]

البيض المقلي fried eggs فرايد ايكز
بينما
البيض المسلوق boiled eggs بويلد ايكز

[sandy 88]

موضوع جدا رائع وحلو وفعلا شاهدت كلمات جديدة وحلوة ومعلومات مفيدة واتمنى دائما اشوفكم هيجي وبصراحة الكل مبدع ومنور ......... كلكم اخوة هنا لا تنسون

[ابو عبد الله التكساسي]

شكرا لكل الردود

و تحياتي للجميع

[violin]

success          تعني نجاح


useful            تعني   مفيد

[Abo Rami]

اخواني واخواتي واحبائي الكرام
ابو عبدالله وجميع المشاركين بهذا الموضوع العملي والمفيد واالرائع بمعنى الكلمة ارجوا ان تفيدونا بالكلمات اليومية والمتداولة والي ممكن انه تستفاد منه زوجاتنه  لما يروحون يتسوقون من السوق (ا الخضار ,الفواكه - الحصة التموينية اي البقوليات -اللحوم -الاسماك ) هذا مايخص لنسوان وهسه ني على الاطفال يعني كل متعلقات المدارس اي المصطلحات الي ممكن نعلم اطفالنا عليه والكلمات الي مفروض نبهم عليه الي يمكن انه هي عندنا عادي بس عدهم مشكلة مثل كلمة نكروا الي نبهنه عليه الاخ ابو عبدالله احنا عدنا عادي بس ممكن تسوي مشكلة لاي واحد بينه وبهاي الحالة راح نبه عليه اطفالنا حتى ميستخدموه وه اي واحد ومشكورين الجميع واحد واحد على هاي الروح العالية من التعاون ....والله يبارك بيكم واحد واحد
اخوكم ابو رامي

[basim53]

هناك كلمات لابد من التعرف عليها سريعا وهي مهمة تساعد في فهم وضعك المالي:
والذي يستلم باليد  وتعني الدفع الصافي(الراتب ) بعد الحسوماتNet pay
وتعني الحسومات او الأستقطاعات وتشمل على العديد منها :  Deduction
 الضرائبTax
 التأمينInsurance
  المساهمات التي قد تكون شراء بواسطة الكردتPension contribution
 وتعني الكسب الأجمالي قبل الأستقطاع وتستخرج من ضرب ساعات العمل باجور الساعة الواحدةGross earning
 وتعني المبلغ المستلم هو اجمالي الراتب مطروحا منه كل الأستقطاعات Net pay = gross pay – deduction
 وهي الدفع الأظافي كالمكافئاتBounce
 الدفع الأساسي للموظف قد يكون اسبوعيا او شهريا او سنوياEmployee’s basic pay
  اسبوع عمل اساسيBasic week
 العمل الأظافي الذي قد يكون :Overtime
 ساعة عمل اظافي تعادل ساعة ونصف من ساعة عمل معتادة ومتفق عليهاTime and a half
 ساعة عمل اظافي تعادل ساعتين من العمل المعتادDouble time
اقتراح:
رفع الصور والتواقيع من الردود حتى تكون المواضيع مسترسلة ومتتابعة دون قطع

[abomagid]

السلام عليكم

موضوع رهيب ... بس انريد الكلمات الي همه يستعملوها بأمريكا لان احنا كلنا نعرف في لندن اكو غير تعابير للكلمات ؟ والله ايوفق الجميع للمصلحه العامه

ابو ماجد

[vincenzo]

ايو رامي
اني النبهت عالnigga

هسه نرجع للكلمات:
مصعد elevator اليفيتر
بينما
درج stairway ستيرواي

بس ديروا بالكم الدرج اللي ينشال وينحط باماكن اللي تريدون تصعدولهه اسمه ladder  (لادر) ولذلد اسم لعبة الحية ودرج بالانكليزي snakes n' ladders

[cricket]

والكلمتين مالت اليوم مالتي هي

repair ......... وتنقري بالعربي ري بير الباء تنلفظ خفيفة مثل حرف p وتعني مصلح وهو بامريكا يستخدموها على المصلح مال شغلات عامة ما يرادلها تستدعي اختصاصي يعني تصليحها مو صعب ودائما المجمعات السكنية يكون عدهم هذا الموظف في حال اذا اكو خلل بسيط باحد الشقق وصاحبها بلغ عليه فادارة المجمع تدز على هذا ال ري بير  ويقوم باللازم شلون اني باحد تجاربي المطبخية كسرت البوري مال السنك ولما سالني الري بير شلون انكسر كتله ( وراسك الي ما احلف بيه جذب مو اني .... )

plumber .... وبالعربي بلومبير تنقري لطشة وحدة بدون ما تقطعها بس الباء الاولية خفيفة وهاي معناها السباك ( مصلح البواري ... مو البواري مال حياتنا الاجتماعية .. اقصد البواري مال الاسالة )

اخوكم كريكيت

لاس فيغاس

[Abo Rami]

اسف منك اخي فيني لانه كتبته قبل ما تاخني النومههههه وكنت اظن الاخ ابو عبودي الي كاتبه
هههههههه
وهسه نريد منك شغلات بعد اكثر واكثر حتى نستفاد ويستفدون منه جميع الاخوان والاخوات والشكر والتقدير لهاي الجهود الحلوة.
 
 
اخوكم
ابو رامي

[مازولا]

اريد اكوله لابو عبدالله الورد
Good Job
و تنلفظ جود (جيم مصريه مو عراقيه) جاب (هالمره جيم عراقيه) يعني جود جاب (او كود جاب اذا تريدون)
اخوان لاحظو انو كثير من الكلمات اللي تحوي حرف الـ O تنلفظ كانما حرف A ...
 
و هناك تعبير You Earn a Pat on the back ...
Earn يعني استحق يعني اخذهه بذراعه
Pat on the back يعني طبطبه على الكتف
هذه يكولوهه من يريدون يكرمون واحد كدام زملاءه بالشغل و يستعملوهه لان همه كلش لازمين ايدهم و ما يريدون ينطون فلوس مكافات ... لهذا يعتمدون الدفع المعنوي هههههههههههههه

Good job Abu Abdulla
مع التحيه ... مازولا

[السومري]

ابو عبدالله انت مبدع دوما بمواضيعك ومشاركاتك ولكن هذه هي الافضل فهي مفيدة جدا ..نرجوا منك الاستمرار برفدنا بالمفردات المتداولة بكثرة في امريكا خدمة للصالح العام .. واخ فنزو مشكور بمتابعتك مع اخيك ابو عبد الله ... ونحن نطلب ونتمنى من الاخوة الاداريين ان يجعلوا هذا الموضوع من المواضيع الثابتة لكي يكون مثل القاموس المفيد والمرجع للمهاجر الذي يستفاد منه ... وانا متابع لهذا الموضوع واقوم كل مرة بطباعة المفردات الجديدة واقراها واحفظها ..وفقك الله ابو عبودي درة المنتدى

[ابو عبد الله التكساسي]

السلام عليكم

ثانكس ما زولا

والف شكر لاحونا السومري للطراء الرائع والحقيقه اني ما جنت فرحان بالموضوع مثل هسه لان تيقنت اكو شخص من صدك مستفاد من السالفه

والف شكر للجميع وبارك الله بيكم
 واني جدا ممنون منك اخي السومري وتدلل

الغريب محد سال اي سؤال من الي يريدون يتعلمون انكليزي
احنا ممكن انضل انسطر كلمات منا لباجر بس اذا المقابل  عنده سؤال فيكون افضل

تحياتي للجميع وننتضر مساهماتكم

[ابو عبد الله التكساسي]

كلمتين اليوم هي

Available balance  وتلفض (( افيلابل بالانس )) وتعني الرصيد الموجود عندي بالحساب
ونكول ماي افيلابل بالانس از 30 دولارز
يعني عندي 30 دولار بالرصيد مالتي (( هاي تستخدموهه بالمقابله مال الفود ستامبز والمدكيت

Business days وتلفض (( بيزنس داي )) وتعني ايام العمل الرسميه

وهاي اكثر الاحيان راح تسمعوهه بالدوائر من يجيكم البريد ايكولولكم انه البريد راح يوصل خلال3 او اربعه او خمسه ايام عمل رسميه
زين اذا كالوا 10 بزنس دايز شنو معناها ؟

معناها اسبوعين لان الاسبوع مال العمل خمسه ايام
و ايام العمل الرسميه في الولايات كلها هي
من الاثنين الى الجمعه اخر يوم ....والسبت والاحد يكونون عطله

تحياتي و امنياتي للجميع بالموفقيه

[ابو عبد الله التكساسي]

Baby Boomers

هذا مصطلح زغير للي ايعرفون انكليزي

اريد ترجمته بلايا زحمه
 

اتونسوا بيه 

[vincenzo]

معقولة
يعني متعرف منو البيبي بومرز؟؟؟

هذولة همه جيل الامريكان اللي كانوا شباب بفترة الستينات اللي صارت بيهه حركة الغاء التمييز العنصري اللي قادهه مارتن لوثر كنك اللي انقتل واللي انتشرت بيهه قصات ال hippies وموسيقة الروك اند رول وحرب فيتنام وكل الخبالاات مال ذاك الوكت والشرح يطول ارجع اكملة من تجي الكهرباء لان شحن الحاسبة راح يخلص
وهم اترجملك معناهه الحرفي

[ابو عبد الله التكساسي]

ابشرفي انت رووووووووووعه

واني اعرف المصطلح زين بس حبيت اشوف الرد من غيرك
يالله على العموم

هاي ترجمته ولا تعب حالك
Baby Boomers 
المواليد المولودين بين عامي 1946 و 1964 عندما ارتفعت بحده نسبه الولادات


عاشت ايدك فيني 

[vincenzo]

هو حتى معناه اللغوي هم يعني "المزعطة الطاشين او اللي هوسة" هاي بالعامية لان انت تعرف اني ما اعترف بالفصيح لان احنا عراقيين قبل ما نكون عرب

[ســـرى]

هسه نجي اليوم عالمخضر والسواكة حبيت اكوللكم بعض الكلمات لانواع المخضر اللي يحتاجوها النسوان من السوق (قصدي السوبر ماركت):

1)   الباذنجان      eggplant   وتنلفظ (ايكبلانت) وهي ال(ك) اللي فوكاها شخطة يعني مثل ال(ج) عند المصريين.

2)   الكرفس       celery       وتلفظ (سيلري) طبعا بالراء الامريكية واللي ممكن تتعلمون عليها من تشوفون افلام امريكية اسمعوهم شلون يلفظوها.

3)   المعدنوس (البقدونس)    parsley  وتلفظ  (بارسلي) مثل ما هي.

4)   الشجر (القرع)   وهو على عدة انواع في امريكا اللي تريدون تطبخوه للمرق مثل اللي بالعراق يسموه (squash) ويلفظ (سكواش)

اما النوع الاشائع الثاني فهو اللي يصير مثل الكرة واذا شايفيه بالافلام يرسمون بيه وجه بعيد الهالوين عدهم ولونه يكون مائل للبرتقالي  ويسموه  pumpkin  ويلفظ (بمبكن) وهو اليقطين ويسوون بامريكا منه فطائر.

5)   الرز  rice  وتلفظ (رايس) مثل كونداليزا رايس ههههههههههههههههه

6)   المرق هناك ما عدهم بامريكا مثلنا تمن ومرق بس ممكن تسموه (sauce) وتلفظ  (صوص) والواو مفتوحة شوية 

اما اذا ردتوا تشترون قدر للمرق فيسموه  sauce pot  وتلفظ  (صوص بوت)  ايضا بفتح الواو يعني جدر عميق شوية وبيه مقبضين جانبية وغطاء محكم. بالمناسبة الجدر هو  pot   اما الطاوة فهي pan  (بان).

طبعا بما انه اني صاحبة نظرية حبة حبة ياعلام ههههههههههه فراح انهي الكلام واكمللكم غير وقت ورجاء على راي ابو عبدالله اللي عنده سؤال ياريت يسأل لأن احنا نريد نكتب شي يفيد الجميع واني حاضرة لاي سؤال.

[vincenzo]

اذا المركة sauce لعد ال gravy شنو ؟؟؟
اذا اكو كلمات ما اعرفهه فهية بالطبخ والاكل بلكي تزودين الحصة مالة اليوم

بمناسبة الرايس على كونداليزا رايس فالطاوة على وزن بيتر بان خخخخخخ

[روعة النسيان]

Are  you busy ?   هل انت مشغول
Can i have the bill please ?   اتعطيني الفاتورة من فضلك
Can we have amenu please   ايمكننا الحصول على قائمة الطعام

[روعة النسيان]

okra  البامية
onions  بصل
cabbage ملفوف ( لهانه )
mint نعناع

[violin]

Conversation     تعني    محادثة

Translate          تعني    ترجمة

[ســـرى]

كلامك صحيح اخوية فنجنزو والاثنين صحيحة واني اسفة زين ذكرتني

[ســـرى]

الجزء الثاني من ملزمة التسوق:
7)   الثوم      garlic  ويلفظ (كارلك) والكاف الاولى هي مثل الجيم المصرية مال (جدعان) ومرات تشوفوه على شكل ثوم صغير او كبير ومرات تروحون على قسم المعلبات وتلكون علبة بيها صلصة الثوم مكتوب عليها garlic sauce وتلفظ (كارلك صوص) بفتح الواو او علبة مكتوب عليها (garlic powder) ويلفظ (كارلك باودر) واللي هي باودر الثوم وهو عبارة عن ثوم مجفف ومطحون.

   الخيار cucumber  ويلفظ (كيوكمبر) وهذا همين راح تلكوه باحجام مختلفة واشكال.
اما الخيار اللي منقوع كمخللات فيسموه  (pickles) ويلفظ (بكلز) واللي يكون منقوع بالخل عادة.

9)   اللبن  yogurt  ويلفظ (يوكرت) والكاف هي جيم مصرية. وهذا اللفظ يشمل اللبن الذي يؤكل بالملعقة  بس لمن تريدون تطلبون لبن للشرب فيسموه lassi   ويلفظ (لاسي) وهي تسمية جاءت من جنوب اسيا بس في كلا الحالتين لمن تطلبون او تشترون لبن تأكدوا من انه بدون نكهة فواكه او اي شئ اخر وراح تشوفون اللي بيه نكهة يكون مرسوم عليه على سبيل المثال لا الحصر (فراولة/موز/.......الخ) وبالمناسبة كلمة النكهة هي flavor  طبعا هاي بالامريكي بس بالانكليزي تخلون حرف u قبل الr واللفظ نفسه (فلايفر) طبعا الفاء الاولى هي فاء والثانية هي في.

10)   الحليب milk ويلفظ (ميلك) بتخفيف الياء الى شبه كسرة وراح تشوفون انواع كثيرة جدا فحاولوا تقرون العلبة او البطل مال الحليب وتشوفون : اولا بيه نكهة لو لا؟ ثانيا: حليب بقرcow milk لو ماعز goat milk لو حليب فول الصويا soya milk لان ترة النكهات اذواق وهم هنا عدهم الصويا يحبوها بشكل مو طبيعي طبعا هي صحية جدا بس طعمها غير مالوف بالنسبة لنا وراح تشوفون انه حتى الخبز والمعجنات هي بالمحتويات مالتها اكو زيت فول الصويا.

الانواع الاخرى للحليب هي حليب جوز الهند وهو السائل الابيض اللي يطلع من ثمرة جوز الهند والثمرة تسمى coconut وتلفظ (كوكو نات) بفتح الواو الثانية وتخفيف الالف الى فتحة.

11)   الخبز او الصمون bread ويلفظ (بريد) مع وضع فتحة فوق الراء والياء والافضل للذوق العراقي في الخبز هو شراء الخبز الباكستاني او الايراني ويسمى naan  او nan في احيان اخرى ويلفظ (نان) ويوجد ايضا الخبز او الصمون الفرنسي ويسمى French bread ويلفظ (فرينج بريد) .

12)   البيض egg  ويلفظ (ايك) وطبعا الكاف هي بلفظ الجيم المصرية. والجمع هو eggs (ايكز).

13)   الجبن cheese (جيييز) وهذا ايضا على انواع كثيرة ويوجد ايضا جبن ابقار وجبنة ماعز فقط اقرأوا ما مكتوب على جانب العلبة حتى تعرفون.

[عراقي وافتخر 4]

موضوع حلو ومفيد عاشت ايدك اخ ابو عبدالله وانا عندي اضافه والامر يعود لكم اذا توسعون الموضوع الى المحاوره وتعلم القواعد وشخص يسال والعضو الثاني يجيب ويشرح السؤال و الاجابه  مثلا

hi how is it going guys
what have you been up to

انا راح اجيب هذه المره ومعناها كيف الامور ياشباب ماذا كنتم تقررون ان تعملوا

[abomagid]

السلام عليكم

هل فعلا الدكتور في امريكا ميكولوله دكتور يعني اكو غير مصطلح يدعى به الدكتور ..؟

ابو ماجد

[abomagid]

السلام عليكم

وينكم اخوان هذا موضوع مهم احسن ن القيل والقال ..


ابو ماجد

[عراقي وافتخر 4]

اخي العزيز ابوماجد اكيد حضرتك تعرف doctorوهي بالعربي دوكتور وهي دارجه جدا
وهناك dentist اي دينتست وهو طبيب الاسنان
وهناك ايضا syrgeon اي سيرجون اي الطبيب الجراح
والكثير اي تعتمد على الاختصاصات تقبل مروري تحياتي

[ابو عبد الله التكساسي]

السلام عليكم
كلمتين اليوم

Absence from the U.S. غياب عن الاراضي الامريكيه
وتلفض ابسنس فروم ذه يو اس اي

Accredited school وتعني مدرسه موثقه او مرخصه للتعليم
وتلفض
ايكريديتد سكوول

تحياتي

[ابو عبد الله التكساسي]

ها عمي تعبتوا بعد محد يريد يشارك

 

الله كريم
هاي علساس انسوي قاموس جبير اهنا ؟ 

[eehab]

عاشت ايدك يابوعبد الله الوردة كلش خوش موضوع

[vincenzo]

اشكرج جدا اختي szsz
والله كل شغلج بهالمنتدى بداعة
تعلمت منج شكم كلمة والمثل الكوري الجنوبي يكول من علمني حرفا ملكني عبدا فشحال اذا كم كلمة 

بالمناسبة بالنسبة لاللبن لعد dairy شنو؟؟؟ لو ميستعملوهه؟؟

كلمة اليوم هية attorney  يعني محامي وتنلفظ اتيرني وديرو بالكم ترة مو lawyer ولو هم يسيتعملوهه بقله

والشغله اللخ هية ال law-firm يعني شركة عرضحالجية هههههههه او محامين

[ابو عبد الله التكساسي]

اشكرج جدا اختي szsz
والله كل شغلج بهالمنتدى بداعة
تعلمت منج شكم كلمة والمثل الكوري الجنوبي يكول من علمني حرفا ملكني عبدا فشحال اذا كم كلمة 

بالمناسبة بالنسبة لاللبن لعد dairy شنو؟؟؟ لو ميستعملوهه؟؟

كلمة اليوم هية attorney  يعني محامي وتنلفظ اتيرني وديرو بالكم ترة مو lawyer ولو هم يسيتعملوهه بقله

والشغله اللخ هية ال law-firm يعني شركة عرضحالجية هههههههه او محامين

فيني اريد اجاوبك مكان سرى
ديري هي مشتقات الحليب ويضيفولها برودكت
اتصير (( ديري برودكتس ))

وعاشت الايادي

[cricket]

كلمتين اليوم

junk .. ... وتنقري بالعربي جونك الواو خفيفة اذا تذكرون افلام كارتون جونكر بس بدون راء والكلمة هواية راح تسمعوها الامريكان يتداولوها بيناتهم وهي ترجمتها الانكليزية ( خردة ) بس الامريكان يستخدموها لكل شي عدده هواية بس بدون فائدة مثلا يشوف ميز متروس اكل بس خالي من البروتينات يكلك هذا جونك فود يعني بدون فائدة او يفتح صندوق البريد ويشوفه متروس بريد بس كله بس اعلانات يكول جونك ميل يعني بله فائده والها هواية استخدامات اخرى بس عموما هي لاي شي بدون فائدة

skills ..... وتنلفظ سكلس مع مراعاة التشديد على حرف الكاف والسين الاخيرة تنلفظ اقرب الى حرف الزال ..وهاي الكلمة تعني المهارات وهواية تسمعوها من واحد بالمقابلات مال العمل او بالاستمارات ايضا او حتى بالمنظمة اول ايام وصولك يسالوك عن المهارات الي تعرفها وطبعا هي تختلف عن سوال شنو شغلك هي تستخدم للسوال اليالمهارات الي تملكها في عمل معين فمثلا تكول اني اشتغل بعدة شركات بالاستعلامات راح يستخدم هاي الكلمة لسوالك عن مهاراتك كموظف استعلامات وهكذا .. هي الها استخدامات اخرى بس اتصور هاي اهمها

عاشت ايدك عل الصورة ابو عبد الله تكول لوحة رسام مو انفجار نووي 

[vincenzo]

هااااااااااااا
هسه افتهمت
شوف اني بطئي غير فهيم
اي هيجي غردو جماعة امريكا
نورونا
مو بس اول هدة

حبيبي كركت هذا حرف الزال شنو هسه استحدثوه؟؟ شو ما سامعين بيه ؟؟
اتشاقه وياك حبيبي
ادري تقصد الزاي

[cricket]

تدلل اخوية فنسنزو .. وفعلا قصدي الزاي .. بس صايرة هوسة يمي شوية انكليزي على امريكي بالاضافة للاحتلال المكسيكي للولاية وفوك القهر مديرة المجمع الي ساكن بيه شمطاء قبرصية ولا حتى نص عربي ساكن قريب علية والميموري مالتنا كلش ضعيف من هذا الي اول ما نزل بشارع الصناعة يشيل 40 صورة ويقبط .... 

[أبــو دجـــلة]

السلام عليكم

تحيــة حب وتقدير .. تحيــة ممزوجة بالإمتنان .. تحيــة إجلال وتكريم
لكل الأخــوات والإخــوة الكرام .. الذين تناوبوا بالطرح المفيد والمثمر
بوركت هذه الهمم والتي تجلت بما جسدته من بذور الخير والمحبة
أحييكم أهلي الأعزاء ..
هذا الموضوع من المواضيع التي تستوجب علينا بأن ندلف يومياً إليها
لـــ نتزود بكل ماهو ضروري في الحياة هنا في أمريكا .. اللغة
نغور قليلاً وحسب مداركنا وما نحمله من تباينات مدارك اللغة العملية
الشكر الجزيل والعرفان .. لكم أحبتي بما قد تركتم هنا
اللهم يفرجها عنك وعنا وعن كل أهلنا العراقيين المتعبين في صحارى القلق والرجاء
مع تقديري

أخوكم .. أبـــو دجــــلة

**

[السومري]

يابة والله عاشت ايدك ابو عبدالله على هذا الموضوع المفيد المفيد جدا ..وعاشت اديكم فنزو وسرى وجميع المساهمين الفاعلين في هذا الموضوع

[ابو عبد الله التكساسي]

شرفتنا ونورتنا عمي الغالي ابو دجله والف هلا بيك بيك نورت الموضوع بكلامك الطيب


اخي السومري تسلم وممنون منك كلش هوايه

[ســـرى]

الجزء الثالث من رحلة التسوق والمطبخ:

14)   الطماطة  tomato  وتلفظ (تومايتو) والالف خفيفة مثل الفتحة ومن هنا نأتي على ذكر معجون الطماطم وهو tomato paste ويلفظ (تومايتو بيست).

15)    البامية : okra  وتلفظ (اوكرا). وراح تلكوها مجمدة او طازجة او معلبة.

16)   المطبخ هو kitchen ويلفظ (كجن) بالجا العراقية وكسر الكاف والجاء واكو بعض الشقق او البيوت في امريكا لاتحتوي على مطبخ كامل فلمن تقرون اعلان يكول من ضمن المحتويات (kitchenette) هذا يعني (مطيبخ) هههههه قصدي مساحة صغيرة مسويها مطبخ يعني مو غرفة كاملة للمطبخ.

17)   السبانغ او السبيناغ او السبزي: هو spinach ويلفظ (سبانج) بالجا العراقية مع تخفيف الالف الى فتحة واكيد كلكم تتذكروه من كارتون باباي مو؟؟

18)   السلق (علمود الدولمة): chard ويلفظ (جارد) بالجا العراقية. وورق السلق هو chard leaves ويلفظ (جارد لييفز) مو فاء هاي في لان المفرد مال الورقة هو leaf ويلفظ (لييف) بالفاء بس بالجمع تصير leaves لييفز بالفي.

[ماجلان]

.

[ماجلان]

.

[ســـرى]

اشكرك اخي ماجلان بس الstew لاتعني المرق حرفيا وانما مثل ما حضرتك تعرف هي اليخني وتعني ايضا الاكلة اللي تتكون من خليط من الخضروات مع (لحم او دجاج او سمك) وتكون مطهوة على نار هادئة وبطريقة بطيئة واشكر مداخلتك مرة اخرى

[ماجلان]

.

[عبسي]

موضوع رهييييييييييييييييببببببببببببببب وين جنتو ضاميه عاشت ايدكم
وترة اني ما مشارك قبل فلازم اخذ حصتي مال الايام اللي راحت 


بذور..............SEED
خس.............LETTUCE
كراث..................LEEK(اموت واعرف شنو الكراث )
فلفل..................PEPPERS
قرنابيط.................COULIFLOWER
نكهة..................SMACK
موس حلاقة....................RAZOR
كلينكس ومشتقاته..................TISSUE

هسة شوية شغلات اصعب

امتياز....................PRIVILEGE
شغلات مكتبية.........................STATIONARY يعني مقطاطات ومن هاي السوالف
من تبجي وراح تخلص البجية وتكوم تشهنك.................SOB(هاي بس للي عدهم جهال ترة )


عبسي

[abomagid]

السلام عليكم

ازيدونه من الكلمات .... المشكله ان الكثير من الكلمات الي نعرفه .. تجي بغير معنى بأمريكا ؟ فأنتو فعلا داتفيدونه والله ايبارك بالجميع

ابو ماجد

[(بغدادي)]

المصطلحات الشائعة عند شراء او بيع سيارة:

- One owner يعني مالكها الاصلي اللي اشتراها من الشركة وهاي اول بيعه للسيارة
- rims الويل "ريمس"
- smog certificate شهادة اثبات ان السيارة اجتازت فحص العادم
- title "تايتل" ولكن التي بالوسط لا يلفظ حسب اللهجة الامريكية وهو سند ملكية السيارة
- salvage title "سالفيج تايتل" يعني السيارة متعرضة لحادث
- clean title يعني السيارة لم تتعرض لاي حادث
- fully loaded يعني  كاملة المواصفات وعدنه انسميهة فول اوبشين
- alignment "الايمينت" ميزانية وبلنص 
- convertible يعني السقف ينفتح وتصير كشف

بغدادي

[وردة بغـداد]

السلام عليكم اجمعين
اخ عبسي لتموت ولا هم يحزنون
الكراث نوع من الخضره يعني حاله حال الكرفس والمعدنوس النعناع والريحان الخ ....
اوصفلك شكله اكيد شايف البصل الاخضر بالسوك يكون بيه (ذيل )هو يشبه ذيل البصل الاخضر بس كولش طيب 
تحياتي الك ويارب اكون اني الي افتهمت قصدك طبعا اسفه ع المداخله
اختك وردة بغداد

[abomagid]

البسلام عليكم


يرفع الموضوع لاهميته القيمه .....


ابو ماجد

[sonmaz]

هسه نجي اليوم عالمخضر والسواكة حبيت اكوللكم بعض الكلمات لانواع المخضر اللي يحتاجوها النسوان من السوق (قصدي السوبر ماركت):

1)   الباذنجان      eggplant   وتنلفظ (ايكبلانت) وهي ال(ك) اللي فوكاها شخطة يعني مثل ال(ج) عند المصريين.

2)   الكرفس       celery       وتلفظ (سيلري) طبعا بالراء الامريكية واللي ممكن تتعلمون عليها من تشوفون افلام امريكية اسمعوهم شلون يلفظوها.

3)   المعدنوس (البقدونس)    parsley  وتلفظ  (بارسلي) مثل ما هي.

4)   الشجر (القرع)   وهو على عدة انواع في امريكا اللي تريدون تطبخوه للمرق مثل اللي بالعراق يسموه (squash) ويلفظ (سكواش)

اما النوع الاشائع الثاني فهو اللي يصير مثل الكرة واذا شايفيه بالافلام يرسمون بيه وجه بعيد الهالوين عدهم ولونه يكون مائل للبرتقالي  ويسموه  pumpkin  ويلفظ (بمبكن) وهو اليقطين ويسوون بامريكا منه فطائر.

5)   الرز  rice  وتلفظ (رايس) مثل كونداليزا رايس ههههههههههههههههه

6)   المرق هناك ما عدهم بامريكا مثلنا تمن ومرق بس ممكن تسموه (sauce) وتلفظ  (صوص) والواو مفتوحة شوية 

اما اذا ردتوا تشترون قدر للمرق فيسموه  sauce pot  وتلفظ  (صوص بوت)  ايضا بفتح الواو يعني جدر عميق شوية وبيه مقبضين جانبية وغطاء محكم. بالمناسبة الجدر هو  pot   اما الطاوة فهي pan  (بان).

طبعا بما انه اني صاحبة نظرية حبة حبة ياعلام ههههههههههه فراح انهي الكلام واكمللكم غير وقت ورجاء على راي ابو عبدالله اللي عنده سؤال ياريت يسأل لأن احنا نريد نكتب شي يفيد الجميع واني حاضرة لاي سؤال.

عاشت ايدج اختي سرى اني مشكلتي الكرفس ودائما انساه خطيه هو الوحيد

[Abo Andrew]

للرفع لرُقي الكاتب والموضوع

[اينشتاين العراقي]

مشكور اخويه ابو عبدة الله على الموضوع الجميل
وارجو ان تراجع قرار ابتعادك عن المنتدى
لانك انسان طيب ومحترم
ومعليك بالي ماعدهم اخلاق لان انت تعرف شكد اكو هوايه من هالنماذج
فارجو ان تراجع قرارك مره ثانيه
وان قررت البقاء فأهلا وسهلا
وان قررت الرحيل عنا فهذا قرارك ونحن نحترمه
وتقبل تحياتي
اخوك اينشتاين

[vincenzo]

اصدقائي
رجاءا اخر تلث ردود تمسحوهن اذا يعجبكم لان ما الهه علاقة بالموضوع
واللي يريد يسأل عن زميله فيكدر برسالة عالخاص

وكلمتين اليوم اريد اسأل اصحاب الخبرة عن اصلهم
ليش بجلسات الكونكرس الامريكي من يصوتون بلا يكولون nay ما ادري na وللتصويت بنعم يكولون yea او yeah ؟؟؟

[mayada2009]

و المعدنوس يسموه Cilantro و اللي إحنا نسميه بالعربي كزبرة 

اريد اصححلك عزيزي ماجلان المعدنوس وحد والكزبره وحد ثنينهم تشابه الورقه مالتهم بس كل واحد اله طعم وثنينهم موجودين باميركا يعني احنه منسمي المعدنوس كزبره حسب مكلت همه ثنينهم موجودين وكل واحد اله طعم شكل وتقبل تصحيحي اخويه الورده



ميادة اريزونا / فينيكس

[ســـرى]

مو دا اكولله لاخوية ماجلان ومديقتنع الكزبرة مالها علاقة بالمعدنوس والاخير يسموه بقدونس باللغة العربية وباللهجة المصرية والشامية

[sonmaz]

السلام عليكم
خل انعوف المعدنوس والبقدنوس والكرفس وخل انخلي كلمات جديده مو لو مو مو
الكلمتين الي حسجل حضوري بيها هيه

Advance payment  وتعني دفعت مقدمه وتلفظ ادفانس بيمنت

Assisted Living وتعني مساعده في المعيشه وتلفظ اسستد لفنك

 تحيات سونمز

[Anfal]

سلام وتحياتي من فيغاس
شكرا جزيلا على طرح الموضوع ومساهمات الاخوة جميعا وبارك الله الجهود

اضافتي انه في الاعلانات اليومية للعمل او ما تسمى بHelp  wanted ads اعلانات العمل حيث تستخدم بعض المختصرات مثل: FT = Full Time فُـــل تايم
PT= Part Time بات تايم (من دون لفظ r)
temp=Temporary تمبراري او مؤقت
Permenant برمينانت او دائمي
eves = eveningsاو مسائي  أيفنانكز
no exp = No experience نو اكسبيرينس - من غير خبرة
req =required  ريكوايرد  - مطلوب
bnfts = Benefits بنفتس - فوائد
تحياتي انفال -فيغاس

[السفير80]

الموضوع جميل ويزداد حلاوة

worse     أسوأ
plain  بسيط

السفير 80

[proph1]

اخواني الاعزاء
شكرا على كل التعب الي دا تقدموه حتى نستفاد احنا اخوانكم
وخاصة الاخ ماجلان سرى  فنجوز كركت........ وباقي الاعضاء ما اكدر اذكر الكل  وطبعا صاحب الفضل الاكبر والي هو ابو عبودي الورد, ولو اشو ماكو احنا نطالبك بكلمتين جديدة
وتأكدو بانه الموضوع متابع واني شخصيا دا اسجل كل الكلمات بفولدر واطبعها حتى اقراها بس ما اريد كل شوية ادخل واكتب شكر ويتحول الموضوع الى شكر واهداءات ومن يجي واحد يدور على اخر كلمتين يطول ساعة على ما يلكاها
وبصراحةكل ما يجي بالي كلمات اشوف واحد منزلها ماتقصرون
بس ياريت بعد تركيز على اثاث المنزل مثل
دوشك
مخدة
ستائر
زولية (مو اقصد كاربد وانما زولية)
مزهرية
.
.
.

وعندي استفسار شنو الفرق بين soup و broth و stock و Stew ولو نشرحت كثير بس اني اريد اعرف الفرق بس.
وشنو اكثر وحدة مستعملة لدى الامريكان من يكولون مثلا اريد مرقة دجاج او مرقة بامية او مرقة  بصورة عامة

تحياتي للجميع والله  يبارك بيكم  يا ورود

[ماجلان]

.

[proph1]

شكرا للأخوات اللي صححولي الفرق بين المعدنوس و الكزبرة .. و انتو بعد نسوان و اختصاص بهاي السوالف ... يعني ما أكدر أعترض  

أخوية proph1

دوشك .......... Mattress
مخدة......... Pillow
ستائر ........... Curtains
زولية (مو اقصد كاربد وانما زولية) ........... هي نفسهه .......... Carpet و مرات يستعملون كلمة Rugs
مزهرية ................ Vase

شكرا اخوية العزيز ماجلان ما قصرت
وان شاءالله بقية الاخوان / الاخوات يجاوبوني على استفساري  حول الفرق  بين soup و broth و stock و Stew

تحياتي

[basim53]

هذه بعض الكلمات الشائعة في معناها لكها تختلف بطريقة اللفظ الأمريكية
Want to, want a  تقرأ    Wanna
Ought to           تقرأ     oughta
Lot of        تقرأ              Lotta
Going         تقرأ          Gonna
I got you            تقرأ   Gotcha
 

[vincenzo]

اشد على ايدك اخوية بروف لان همه هذولة اللي مدوخيني

اخوان تعرفون اكبر مشكلة بالvocabulary  شنو ؟؟؟ هية الاكل والمخضر وهالسوالف
ليش
لان اصلا ما تلكي بالقاموس
وهم ليش
لان اصلا احنه ما نعرف شنو مركة لو تشريب لو مخلمة لو شارما لو باكلا بالدهن لو كبة برغللو دولمة بالفصحى ههههههههه
والقواميس كلهه فصحى مو لهجة عامية عراقية

فلذلك توضيحاتكم هنا كلش مهمة

اخوية بيرج
خوش قرار
ولو هو اصلا مثبت لان يومية الاعضاء ديكتبون بيه
وقبل التثبيت كان اقرب اصلا النا

شنو رأيك بموضوع الانكليزي اللاخ مال تقوية الانكليزي بالاغاني الامريكية اللي اني سويته ؟؟؟

[dado2006]

والله عاشت ايدك ابو عبودي

[migrant]

تحيايتي للجميع.

fellowship و scholarship زمالة جامعية او منحة مالية لاتمام الدراسة .

طبعا scholarship و تلفض "سكولير شيب" تكون مساعدة مالية لاتمام البحث او الدراسة وقسم تكون على شكل grant " منحة او هبة و قسم اخر تكون قرض بشروط لاتمام الدراسة يعني من تكمل الدراسة تشتغل عند الجهة الي مولت دراستك...


 

[السفير80]

proposal    الاقتراح
occupy      يشغل




السفير

[vincenzo]

حبيبي امكرانت ترة الفيلوشيب للدكتوراه حصرا والسكولارشيب لما دون ذلك

[migrant]

حبيبي امكرانت ترة الفيلوشيب للدكتوراه حصرا والفيلوشيب لما دون ذلك

صحيح كلامك اخوية اني قصدي على الدراسات العليا  ..و اكيد قصدك scholarship لما دون ذلك

.. تحياتي للجميع

[القرش]

                                   السلام عليكم

اخواني اليوم جايبلكم اسماء الخضره بكل انواعها. واعتذر عن الغياب للايام الماضيه.

        a cucumber  === خيار
           a tomato  === طماطه
       an eggplant  === بادنجان
            an onion === بصل
          cauliflower === قرنابيط
             a carrot  === جزر
                 corn  === ذرة
                 peas  === بزاليا
                 garlic === ثوم
      green onions === بصل اخضر 
            a potato === بطاطا
            cabbage === لهانه
      a bell pepper === فلفل دارة حمراء
          a zucchini === شجر
            a radish === فجل احمر

 ابو انس
شيكاغو

[sonmaz]

Monthly payments  دفعات شهريه وتلفظ منثلي بيمنت
Stop payment order ايقاف امر الدفع  وتلفظ ستوب بيمنت اوردر

[ســـرى]

الزولية بصورة عامة مثل ما كال الاخ ماجلان كاربت او رك carpet / rug

بس هم عدهم زولية تنحط بنص الهول او الغرفة وتكون صغيرة يسموها اريه رك area rug

[proph1]

ها اخوان هاي وينكم

وين الكلمتين ماليوم
 
 

[ســـرى]

مرات تريد تكول لواحد انه الموضوع ترة ما يستاهل او انه تكوله الموضوع مو كلش مهم او ما بيه فد شي صعب فتكول :

it is not a big deal

وdeal تعني حرفيا اتفاق او صفقة ولكن الجملة بالكامل تعني انه الموضوع مو كلش صعب او الموضوع مو كلش مهم وتلفظ (اتس نوت أ بغ دييل) الواو في نوت مخففة يعني بيها شوية فتحة كانه (نات) واللام في دييل مضخمة

[عراقي بلبنان]

ارومارك وتعني اتوماتيك شوفوا شلون كلاوات

[zead_s]

good job

[ابو عبد الله التكساسي]

للرفع لرُقي الكاتب والموضوع

الف شكر ابو اندرو انت الاحسن

[ابو عبد الله التكساسي]

الجماعه الي شاركو بالموضوع بالبدايه وينهم اشو محد يرد
والله عمي سرى بارك الله بيج على كل المجهود القيم

تحياتي واحترامي

[ســـرى]

ان شاء الله نرجع اخوية ابو عبدالله بس من غبت عن المنتدى ما صارلنا واهس نكتب بصراحة


من تشترون اثاث ان شاء الله اكو مصطلحات وكلمات احنا ما نستعملها بالعراق

مثلا

الاريكة (القنفة ام ال3 او ال4 نفرات) يسموها سوفا sofa

القنفة ام النفرين يسموها لوف سيت love seat والسيت مو تلفظوها مثل ما نكول سيت مواعين ولكن تلفظوها بتشديد الياء يعني ال(ي) بدون فتحة مثل على وزن (ريم)

الكرسي اللي ينحط وحده مرات يجي وية التخم ومرات تشتروه وحده اسمه جير chair

فبالمحصلة لمن تريدون تخم فنفات كامل لازم تشترون :
سوفا sofa
لوف سيت love seat
جير chair

[السفير80]

danger  خطر

nook  زاوية

[Iron_man]

السلام عليكم ... شلونكم اخواني واخواتي في المنتدى الجميل

طبعا اول شي اشكر صاحب الموضوع على هذه الفكرة الرائعة والتي تؤدي الى تبادل الكلمات الانكليزية بين الاعضاء ومن هم في العراق او من هم في دول الخارج ...

طبعا اني قليل ادخل وهسة يله قريت الموضوع ... سووووووري

وبناءا على ذلك راح اكتب كلمات هواية ( تعويض لما فاتني من ايام )      

الكلمات هي:

Awesome  .معناها ( رائع جدا ) ... تلفظ -----( آ سام ) مو تقروها (اوسوم) .... طبعا اني داحجي باللهجة الامريكية
Magnificent  .. .ايضا معناها ( رائع ) ... تلفظ ----- (ماكنيفيسينت )

Wonderful : .هم معناها ( رائع ) ... تلفظ ----- واندير فول

terrific : معناها ( رهيب ... وايضا تأتي رائع ... لكن رائع مال واحد مندهش ومتأثر حيل ) ... تلفظ ---- تر يفيك

amazing : معناها ( مذهل ) ... تلفظ ... (ايمي زنك )



الحقيقة من خلال قرأتي للصفحة السابقة ولهذه الصفحة ... سررت بكثير من الكلمات التي نعرفها ولكن لا نستخدمها يوميا ... فهذا شي جميل للتذكير ..

لكن هناك اكثر من رد وتداخل حول الكلمات اللي راح اوضحها وارجو ان تاخذوا بالتوضيح ومع الشكر طبعا

Stew : وهي اليخني (شلون مثل يخني دجاج -اي الدجاجة مع ماؤها في القدر- فتصبح chicken stew ،،، او ممكن اني يكون يخني لحم بقر مثل Beef Stew- اي اللحم مع الماء معا )


أما Stock : فتعني ( المرق مال ذلك اللحم - مثل مرق الدجاج chicken stock او beef stock وحتى للعلم اكو Fish stock ) فهنا فقط يعني المرق اي الماء المصفى مال اللحم - (ويا اخوان من اكول هنا مرق ما اقصد المركة اللي هية بيها معجون وطماطة ) لا .. فقط ماء اللحم .


اما Gravy  : فهذه اللي نسميها المركه ... يعني اللي بيها معجون الطماطة ... او ممكن تكون بدون معجون .. عادي ... هم يصير ..

soup : وهي الشوربة او الحساء .... وتلفظ ( سووب ) مع اطالة الواو .. والسووب مكونة من ماء وخضار مع العدس Lentil  او الحمص chick-pea >>> وغيرها ..

نجي على الاخوان اللي جانوا متخالفين بالاراء حول الخضراوات .... فهي وبشكل ومعروف وشائع كالاتي:


Parsley  وتلفظ (بارسلي) .. وتعني المعدنوس (وليس الكرفس   )

celery  وتلفظ (سيلري )  .. وتعني الكرفس .... ومو تقروها لابو المخضر سالاري salary  

نجي على الكزبرة .. وهي ببساطة تسمى (coriander ) تلفظ .. (كورياندر) ومثل متعرفون حرف r في نهاية الجملة لا يلفظ اذا جاء قبله حرف علة ( فتلفظ كورياندا )..

اما الريحان فيسمى ( Basil او Sweet Basil  ) باسل ... واضحه

الرشاد يسمى ( pepper-grass ) او قسم يسموا ( cress ) كريس او ( garden cress ) اي رشاد الحديقة


وسأل احد الاخوة عن معنى القنفة .... فممكن اني يكون مثل مذكروا الاخوة love seat وممكن ايضا ان يكون couch (تقرأ ---- كاوتش ) او (كاوج بحرف الــ ج ابو ثلاثة نقاط )  

اتمنى ان اكون وفقت في الكلمات وانشاء الله اضيف كلمات اكثر .....

واذا تحتاجون اي كلمة او جملة بس اكتبولي واني بالخدمة ..


اخوكم

Iron_man

[vincenzo]

حبيبي الزلمة الحديدي ماطولك هيجي قوي بالمواجيل خلي اسألك كم سؤال واريدك تنطيني كلمات للشغلات العراقية التالية وتوفر معلبات سهلة التحضير منهه (باعتبار اخوك وحدة عزابي ورايح بلا ونسة كبل للدراسة):

1. اقرب شي لشوربة العدس مالة ربعنا

2. اقرب شي للفلافل والفول والباكلا المسلوكة اللي ممكن تنحط بجدر وية المي وتنغلي ويتسوة بيهه تشريب مال باكلا بالدهن

3. اقرب شي للكباب مال البيت او مال السوك والكبة بانواعهه (اتصور اكو فد شي مكسيكي يشبه الكبة جنت اشوفة بالجاو هولات ايام النظال السلبي ويمكن هم اكو فد شي قريب من الشاورمة هم مكسيكي بس ما اتذكر اسمه)

4. اقرب شي متوفر بكل مكان للخبز العراقي

واني اسف اذا جوعتكم بس هاي الشغلات ترة مهمه
وبعد سؤال لاخ ولو ما اعتقد اكو هيجي شي
اكو موجود بالاسواق بامريكا تمن مطبوخ وكامل مثل طبخ جماعتنه ومعلب وبس يتحمة وشأسمه؟؟؟
ونفس الشي بالنسبة للمركة...مثلا اليابسة لو الاسود ؟؟؟
اكو موجود لعم مقطع للتكة بس تشيش وتاكل؟؟؟ ونفس الشي للفنكر مال البتيتة؟؟
 

[ســـرى]

اولا: شوربة العدس نفسها اللينتل سوب lentil soup

ثانيا: الفلافل نفسها فلافل وتلكاها بالمحلات العربية والايرانية اكو جاهزة بس تحميها واكو جاهزة ومجمدة بس لازم تقليها

,

[ســـرى]

ماكو اقرب شي للباقلاء هي او باقلاء تلكاها بالسيفوي او الهول فودز باقلاء مجمدة تسلكها وتسويها عادي ويكون حجمها كبير

اقرب شي للفول اكو الفول المصري اللبناني ابو القواطي بالمحلات العربية والايرانية والعراقية

الكباب موجود ويسموه كابوب Kabob لان متعلمين على اكل الافغان والباكستانيين والايرانيين فمبقين نفس اللفظ مالتهم والكبة هم موجودة بالمحلات العراقية حتى كبة الموصل بس المكسيكي اللي دتحجي عليه اخاف قصدك البوريتوز؟ لو التاكو؟

تمن اكو موجود بالسوبر ماركت بس طعمه ابد مو طيب لان هم هنا كلش يحبون الاكل المكسيكي وبهاراتهم طعمها غريب بس موجود بكل المحلات مثل السيفوي يكون بعلب كارتونية وينطبخ لمدة قليلة

قبل ما اكوللك عاللحم انت تدور لحم حلال لو عادي؟

العادي موجود كل شي تريد بالمحلات المذكورة شنو تتخيل وبكل الاحجام يقطعوه

اذا حلال بالمحل اللي يبيع حلال ممكن يقطعلكياه مثل ما تريد وانت تشويه براحتك

[ســـرى]

وبصورة عامة التمن والمرق تلكاه بالمطاعم الايرانية واكو غالية واكو رخيصة بس مثل الطبخ العراقي

القوري الفرفوري موجود بالمحلات الايرانية والعراقية طبعا القوري هو tea pot تيي بوت والواو مفتوحة بس حتى لانطلع عن موضوع ابو عبدالله

العنبة موجودة ايضا بالمحلات العربية والايرانية ومتوب عليها pickled mango يعني شرائح المانجو المخللة وبالايراني يكتبون عليها ترشي انبه

والمطعم يرحب بكم صباح مساء

[Iron_man]

والله يا اخوية فيشينزو ... صدك جوعتنه من الاكلات اللي طالبها .... ههههههه   

1- بالنسبة للشوربة Soup ..... فاكو شوربة جاهزة .. اما بشكل مسحوق باودر ( شلون شوربة كنور او الشوربة الخليجية) وهاي نجي باكياس بس تخلي وياه مي --- مكتوب بالتعليمات -- ووراها تحميها شوية وتصير جاهزة. او ممكن تشوف الشوربة بالسوبر ماركت بقواطي بس قليل .. الشائع هو الاكياس.

2- اما بالنسبة للفلافل falafel ... فممكن ان تاخذ اكياس ايضا جاهزة (وخاصة عد هذا الباكستاني ---يبيع حلال--- ) وتذوب المسحوق مع قليل من الماء --- ايضا التعليمات --- ويصير chick-pea paste مثل العجينة وتبدي تسويها على شكل كرات بهاي الاداة الموجودة بالسوبر ماركت وتكلي ).
اما الفول والباكله بالدهن ... فالصراحة مشفت ... لكن تكدر تاخذ باكله يابسة ايضا يبيعون --- موجودة --- وتنقعها بالماء --- وبعدين تفورها --- وتسوي ثريد مال باكله .... هههه

3- اما بالنسبة للكباب .... فموجود ... اكو مطاعم تسوي وحتى التسمية هي نفسها .... تخيلوا .... يسموا Kebab او قسم يسموا Kabob  وايضا يسمى shish kebab  ... بس انته عليمن ... تكدر انته تسويه بالبيت ....  اجيب لحم (من حلال) وتخلي شوية وياه بصل وكرفيس وملح وتصير خلطة وتحضر الــ Grill برا البيت ... وتسوي شياشة الكباب ... تطلع ارخص ... او تكدر تاخذ من الــ  Chinese food بس مرات اللحم يتخوف .

واخيرا بالنسبة للخبز العراقي .... فاصراحة شفت شي مقارب اله .. اكو الخبز العربي او يسموا Middle east bread وتكون بيه نسبة الشعير عالية ... وطبعا هذا شي جيد ... حتى يساعد على الهضم ... وفوائد اخرى طبعا .... بس لا تشيل هم للخبز ..... لان الصراحة اكو انواع كلش كثيرة للخبز منها الفرنسي الرائع والسويسري والايطالي .. وغيرها كثير .. 

والف عافية ... ههههههه


Iron_man

[ألمــــدرس]

يعني هيج موضوع حرامات مو مثبت بكل الاقسام

عاشت ايدك تكساسي

[Iron_man]

هلو اخوان شلونكام .... هههههههه


كلمتا اليوم هما :


straight  : وتلفظ ( ست ريت ) ومعناها ... مستقيم او مباشر ( وطبعا حسب الاستخدام فأذا بالرياضيات وتحجي عن الهندسة والخطوط المستقيمة فراح يكون الخط المستقيم Straight Line  ، اما اذا داتحجي عن طريق او شارع توصفه فتكول take the straight road to the down town  مثلا  ...
او مرات كلمة ( straight ) تجي معناتها معتدل الاطباع والتصرفات ....  


اما الكلمة الثانية المشابهه فهي :

strait ايضا تلفظ ست ريت ولكنها تعني ( صارم او شديد او قاسي ..)  

بس هي مبينه حسب الجمله، فالشخص المقابيلك من يحجي بفد موضوع تعرف عن شنو ديتحدث وانته تربط .  

اجيبلكم مثال اخر .. شلون من  يحجون عن فصل الشتاء فيكولوه وينر تايم (فانت تسمع لفظ وينر ... تكول شنو هذا ديكول ؟؟ كلمة الرابح ؟؟؟؟ .... بس مدام كال تايم وياها فتربط انه يقصد فصل الشتاء  

  اتمنى لكم الاستفادة ...

اخوكم

Iron_man

[aqeel max]

السلام عليكم واللهي الموضوع كلش كلش حلو وشيق وعاشت الايادي ويسلم كل من ابو عبدالله والمشاركين جميعا لكن اني اثني واشد على ايد ابو عبدالله خلي تكون الكلمات مو اكثر من ثلاثة كلمات لان اذا كثرن يخرب واهسنا حبة حبة والاستفادة تكون اشمل واعم  وشكرا الكم مرة ثانية واقبلوني ضيف ثقيل

[/font][/size][/size][/color]

[^Miss Violet ^]

up

[Iron_man]

ابو عبد الله اشو ماكو شي عالكلمات من فترة ؟.؟..؟؟ شنو بطلتوا تكتبون ؟؟؟؟ ههههههه

كلمتا اليوم هما :

consequently : تقرأ  .. كون سيك وينتلي ... ومعناها .. بناءا على ذلك

الكلمة المرادفه لها هي :  accordingly  ... وتلفظ ... اكوردنك لي .....

واكو معنى اخر للكلمتين اعلاه وهو ( hence ) ... تلفظ هينس .... وهذا قليل الاستخدام ...


وشكرا


Iron_man

[POWERDAN]

السلام عليكم

موضوع ممتاز واكيد يفيد كلمن يحب يتعلم مفردات لان اي لغة بحر وشكد متاخذ منه تبقى تحتاج اكثر

تسلم اخ تكساسي بارك الله بيك

اللهجة الامريكية بيها عجاااااايب وغراااااااااااايب

مثلا

Come on!Let's Go=C'mon sko

يعني يحتاج وقت وجهد حتى واحد يضبطها


او مثلا


is he coming=zee coming

and =n
يعني من تكول me and you


تصير

me n U
والله اليستر

[vincenzo]

الرجل الحديدي
هذا اكوردنك-لي شيصير من بروس-لي؟؟

[Iron_man]

ههههههههه ... حبيبي فينشنزو .. يصير ابن عمه اللح .... 


متجوز من سوالفك .... هههههه ... لا ابد

بس مدام خليتني اكتب رد .. خلي هم اكتب لي فد كلمتين ثلاثة :


كلمة اليوم هي : express   

اخوان .. ترى كلمة كلش حلوة ؟؟؟؟

نبدي بالفعل  (express (V.    ويقرأ اكسبريس ... ومعناه يعبر عن ، او يعرض show او تأتي state

وايضا تأتي صفة (express (adj.

وتقرأ نفس الشي .... ولكن معناها يتغير الى .... سريع fast او خاص special


وايضا تأتي اسم (express (n.

ومعناها .... ساعي او مرسل البضائع .... ويقابلها بالمرادف courier وتلفظ كور يور  ....


وتقبلوا مروري



Iron_man

[vincenzo]

اي والله وذكرتني ب Show يمكن هالاسبوع راح يسافر وبعده ديجمع فلوس الكفارة حتى يدفعهه ويرجع يمرلنه هنا
ولو اني دائما اخابرة (من احتاج استشارة  مصلحجي)

اكلك ولو فضول مني
بس انت شو صاير 24 ساعة محدق بهالمنتدى!! شنو هالوكت المو طبيعي اللي عندك
زين SIVandIOM وسبع صنايع وشبح ونور2 والباقين شبيهم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Iron_man]

هسة على الاقل حطلك كلمة كلمتين بدربك .. لو بس بيك تعلق ؟؟؟  

حبيبي فينشنزو .... والله ماعندي شغل وعمل هالايام ... فطبعا كاعد ومحدق و24 ساعة على الكومبيوتر ..... شعليك انته ؟؟؟ ههههههههه


حبي .. راح اخلي كلمتين اللخ مدام خليتني ارد ... شلون بيك يعني ؟؟؟

كلمة اليوم هي:

etched ... وتقرأ ... ايتجد ... (ج) تش ابو ثلاثة نقاط ... ومعناها .. طُــبع في الذهن .... وتقابلها كلمة

engraved  وتقرأ ... ايـني كريفــد ... ومعناها  ... نقش في الذهن ....

شنو رأيكم بيهن ؟.؟؟؟؟


Iron_man

[POWERDAN]

السلام عليكم

اخوان اللهجة عد الاميركان مثل المقياس اللي يقيمون بيه مستوى الشخص الاجتماعي يعني الهنود الحمر الهم لهجة والسود الهم لهجة والمكسيكان الهم لهجة واهل الريف الهم لهجة فالواحد لازم يدرب لسانه على اللهجة الصحيحةحتى ميكولون علينه ...شروكية

Put it in a bottle =Pu di di n'bad'l

[ابو عبد الله التكساسي]

والله عمي زين تتذكرون هذا الموضوع اني عبالي نسيتوه

عاشت الايادي ورحمالله والديكم اخوان لمتابعه الموضوع

[Safaa Alkhrkhy]

زين اشو محد جاب طاري كلمة
BULLSHIT


معناهة (هراء) او (كلام تافه)
 بالنسبة للخنزير هاي الكلمات تعطي معاني للحم الخنزير
PORK
HAM
BACON

واخيرا كلمة
HOOKAH
اللي هية نركيلة


ابو سارة

[ابو عبد الله التكساسي]

خوبين انت اتموت على النركيله
ومتكدر بلاياها

[Iron_man]

السلام عليكم


كلمتا اليوم هما


Abiding ... وتقرا ... ابايدنك ... ومعناها ( باق او ارسخ )

وكلمة Abundant ... وتلفظ ( ابون دانت ) ومعناها ... ( كثير ، غزير ، وافر )


وشكرا لكم

Iron_man

[Safaa Alkhrkhy]

concept
فكرة او مفهوم

[iraqiheart100]

put god between your eyesخلي الله بين عيونك
from your licenceمن رخصتك
your page has been burendاحتركت صفحتك
ها شنو رأيكم هاي اذا ردت تحجي وية عراقي بامريكا ههههههه

[WaTan!]

It's broken  إذا ردت تكول فد شي مكسر تكول ( إتس برووكٍن ) حرف واو شوية بيه تطويلة و كسرة كلش خفيفة لمن تكولون الكاف !
Widow ! = أرملة ! و تلنفظ (ويدو) هم كسر خفيف أو نفس الصوت اللي بالبداية مال كلمة Window أو شباك !

[أبو جنة]

السلام عليكم
شلونك اخي ابو عبد الله
شلونك اخواني هاي بالصدفة شفت الموضوع و اشكرك علي لان بي مساعدة و اسمحولي اشارك بالفتات الي اعرفة و تقبلو مني :
حقيقة قضية اللغة هي صعبة ولايمكن ان نسيطر عليها اذا ما نتعايش المهم اكو مسئلة مهم ان اللفظ الامريكي يختلف عن اللفظ الانكليزي ( المقصود الللكنة ) فمثلا الامركيين يلفضون التاء في بعض المواضع كراء في حين اللكنة الانكليزية تلفضة ك(ء)
مثلا
ًِWATER      هنا الامريكي يلفضة وورر                   اما الانكليزي يلفضة ووءء
            
Computer  هنا اللفظ الامريكي هو كومبيورر            اما الانكليزي يسمي كومبوءء

BEAUTIFUL و هنا تلفظ امركيا بيوريفل                  اما الانكليز يلفظوها بيوءفل

Better  و هنا الامركيين يلفظوها  بَرَ                     اما الانكليز يسموها بَأ

و شكرا الكم          

[ضياء العسل]

حبيت اشارك ولو اكو مداخله هواي اكو عالم طابه تسلم وتهنىوماخدين الصفحه بس الهم وخالين صوره شكبرها بالكوه يفتح الن  ت المهم هاي كلماتي 
يستيقظ    ويك اب wake up
يقوم او ينهض كيت اب get up
ياخد حمام تيك اشور take a shower
يحضر الغداء ميك لانش make lunch

[Safaa Alkhrkhy]

good to go
معناه (ماشي او اوكي يالله انسوي))

[eagle_eyes]

موضوع جدآ جميل واحب اهنيكم على هذا الشي بس لاتنسون موضوع اللهجه وهذا برايي شي مهم واحسن شي لليريد يتعلم اللهجه من الاخوه الي بعد ما مسافرين هي من الافلام الامريكيهWe expect you more creativity and excellence to the  benefit of all thank u and god bless u

[ابو الحسن]

عمي اشو عودتونا على المصطلحات اليومية وعرفنا الكرفس ولنعناع وكمت اتفيك على ابو المسواك الهندي وهو يهز براسه
وبعدين اختفيتوا ؟
كملوا المسيرة يمعودين
يلة حبايبنا كملوا رحمة لاهلكم يومية كلمتين من الطيبين
ثانك يو فيري ماج
ABO HASAN

[359mitt]

 اكو جملة الامريكان يستعملوهة من مالهم خلك او يحس انه مريض
I'M OUT OF IT    يعني من تسال واحد شلونك اليوم ويكلك هاي الجملة معناهة هوة مالة خلك بي فد شي ... معدتة توجعة او دوخة او اي شي اخر وتلفظ ( آم اوت افت)[/

[359mitt]

من تسمع شي عجيب وتريد تعجب اتكول WOW  واو او اذا تريد تفيك اتكول واو او وراهة اتكول I MEAN BIG WOW وتلفظ آي مين بك واو  بس لازم اتكول واو بالبداية وتلحكهة ورة ثانيتين بالجمله الاخيرة يعني انت صدك متعجب...ومرات الامريكان مايستعملون YES او NO يكولون YUP وتلفظ يوب واو خفيفة او NOP نوب الواو شوية ثكيلة ...... وكلمة FINE تستعمل بصورة متنوعة معناهة جيد او غرامة او رفيع مثلا خط رفيع FINE LINE ......وشكرا.

[ابو الحسن]

ها عمي ؟شني خلصت الكلمات الانكليزية؟
يلة وين الطيبين اشو ماشاء الله جماعتنا هنا كلها تخلي شكسبير بجيب الصغير
يلة عمي علمونا خلي نتعلم منكم
ابو الحسن

[مغترب بلا وطن]

اذا شفت وحدة حلوة بالشارع كللها After my Liver يعني بعد جبدي ههههههههههه اعذرونا بس حبيت انكت وياكم شوية 

تحياتي

[rocco]

والله اني غير الثانكيو وايام كوود ما اعرف شلون راح اديرهة ما اعرف

[me3maria]

صرااااااااااحه .... انتوا مبدعيييييييييييين
والموضوع اكثر من رائع ونرجو التثبيت
بارك الله فيكم اخوتي الكرام وننتظر منكم المزيييد

[Abdullah2006]

election  الانتخابات  - الكشن

candidate   مرشح-كانديديت-بتخفيف الياء

[ORCA]

خوش معلومات

[AboDiana]

معلومات قيمة ... وموضوع يستحق التثبيت

تحياتي اخوكم ابو ديانا

[امل الوصول]

يا ريت لو نكمل الي سبقونا بلخير و نعمل لنا و لغيرنا ما فية كل الخير .....



اليوم اسجل كلم كلمةو ياريت الكل يكمل بلي يعرفة ....



ساعة لها اكثر من كلمة بﻷنكليزي و كل كلمة تدل على الساعة بغير معنى يعني:
 HOUR/ ساعة زمن =60 دقيقة  تلفظ أور بدون لفظ حرف ال
h


WATCH/(ساعة اليد )اي ساعة نلبسها بأيدنا ( /تلفظ  ووتش)




 CLOCK/ساعة الحائط / تلفظ كللوك








و اكو امثال متدارجة بلعربي ممكن الها ترجمة قريبة بﻷنكليزي و اي خطئ ياريت ينورنا احد بلصح
1/بﻷتحاد قوة /UNION IS STRENGTH


2/ البنت تطلع على امها /LIKE MOTHER LIKE DAUGHTER