جواب من siv دوخني

المحرر موضوع: جواب من siv دوخني  (زيارة 865 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل علي ياسين

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 406
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
جواب من siv دوخني
« في: 22:37 08/03/2010 »
While reviewing the documents submitted, we note that the applicant has failed to provide a scanned letter or email from the Human Resources (HR) office of the company that employed the applicant.

The letter must contain:

            Name:

            Date of birth;

            Badge No:

            Job title:

            Job location:

            Start date(s):

            End date(s):

            Reason for separation if no longer employed:

            Derogatory Information if any:

            Additional Information which may be useful in processing this application:

            Scripted name and email address of the individual providing the certification:

 

This requirement is separate to that of the Letter of Recommendation and must be issued by your employer’s HR office and show your start and finish dates (or confirm that you are still employed).

 

Note: If you were directly employed by the U.S. government, a copy of the employment contract may be submitted for consideration.

 

We have received a letter of recommendation for you signed by OOOOOO. However, he did not indicate in his letter of recommendation if he is your direct supervisor.  Under section 1244 of the Defense Authorization Act, applicants are required to have a letter of recommendation from their direct supervisor.  Please have him respond to this email and indicate that he is your direct supervisor.  If he is not your direct supervisor, please provide us with a letter of recommendation from your direct supervisor.

The letter is  also missing his corporate or military email address/phone number.

 

 

Please provide copies of the whole contract(s), repeat whole contract, not extracts, which you or your employer was awarded by or on behalf of the United States Government.

 

In addition, we also need a summary sheet containing the following information and the references pages of where this information can be found in the contract(s).

 

The contract number.

The contracting officer or the supervisory U.S. Government contact overseeing the fulfillment of the contract with .

Specific details of the work to be performed,

The duration of the contract i.e. the exact  start and end dates,

The location where the work is to be performed.

 

After review of the form DS-157 submitted, we note that the applicant has either not completed or provided incomplete information to the following question #4. 

 

You must answer each question completely and NOT skip any questions.  Questions that are Not Applicable should be so marked.  Questions 9, 10, 12 and 13 should NOT be marked as Not Applicable.  You should either provide an answer to those questions or mark them as None.  Please note that questions 12, 15 and 17 need to have beginning and ending dates.

 

If you need a new form, one can be downloaded at the following website: http://www.state.gov/documents/organization/126741.pdf.

 

To continue processing your case, we request that you provide the following information.  Please indicate what you were doing from 1996 to 2005.  Please include all education, employment or travel during the time period indicated.  If you were unemployed or not attending school, please state that.

 

Please submit scanned copies of your U.S. military I.D. and/or U.S. government I.D badge.  These badges can include any and all government related identification cards, Titan or L3 employer badges, Force protection badges or any other work related badges.  If you are unable to provide badges please send a short explanation of why you are unable to do so. 

 

The applicant must submit a scanned copy of their valid Iraqi G or A series passport.  If no passport is available please provide a detailed explanation explaining why the applicant does not have a passport.

 

The applicant must submit a brief statement describing the threats they have faced as a result of their employment on behalf of the United States government in Iraq.   

 
مرحبة اخوان
ارسلت اول رسالة يوم 11-2-2010 الجواب وصل اليوم
اني شوي دخت اذا احد من الاخوان يكدر يوضحلي .... اخاف ااكو شي اني فاهمه غلط
تحياتي للجميع

غير متصل ســـرى

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 7973
  • الجنس: أنثى
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: جواب من siv دوخني
« رد #1 في: 00:14 09/03/2010 »
اخونا الايميل طويل اول شي انت الظاهر مزودهم بورقة الريكومنديشن (التوصية ) بس ما مزودهم بورقة من الموارد البشرية تثبت بيها تاريخ بدء العمل .....الخ اذا انت مفتهم معنى الرسالة بالعربي يعني شنو بس كوللنا نت شنو اللي ما مفتهمه بيها

اما اذا تريد ترجمة لكل المذكور بالرسالة بس كوللنا واحنا ان شاء الله ما نقصر وياك

غير متصل ســـرى

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 7973
  • الجنس: أنثى
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: جواب من siv دوخني
« رد #2 في: 00:16 09/03/2010 »
شغلة ثانية اخونا العزيز بس كوللي انت مشغل وية الامريكن بصورة مباشرة لو بصيغة متعاقد؟ لو شنو؟ (طبعا مع الاحتفاظ بسرية عملك) حتى نكدر نجاوبك

غير متصل echo 9

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2242
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: جواب من siv دوخني
« رد #3 في: 00:31 09/03/2010 »
لسلام عليكم
صدك اخوية العزيز الرسالة كلش طويلة بس بيها الملاحظات التالية اللي افتهمتها واذا اكو احد من الاخوان عند تعقيب يكون متفضل بالاجابة
1- اولا الريكومنديشن بيها فقرة لازم يكتبها الشخص اللي انطاك اياها وهي عبارة ( انه هو شخصيا السوبر فايزر مالتك )
2- الجماعة يطلبون منك اعادة ارسال العقود اللي سبق وارسلتها حضرتك من غير ما تزيدها وايضا ما يثبت انه الشركة مالتك التشتغل بيها متعاقدة مع الحكومة الامريكبة
3- ايضا اذا عندك باجات من تايتن او  L3 او اي باجات تثبت شغلة وياهم
4- ايضا عندك نقص ( حاشاك ) بالفورم 157 لازم تكمل المعلومات اليريدوها بيه ولا تخللي مكان فارغ والمامشمول بيه تكتب No او None المهم لا تخللي خانة فارغة
5- بالنسبة للهيومن ريسورس اذا ما تعرف اشلون تجيبها من الشركة خللي ابو الريكومنديشن يحصلها لك
وهاي اللي افتهمته اعد تكملة هاي الاشياء وارسلها بفايل بي دي اف وان شاء الله الله يوفقك ويسهل امورك ولا تستعجل ينرادلها صبر
تقبل تحياتي
Echo 9
هذا الزمن يبغاله لسان دلاّل !
من يستحي هالوقت واعزتي له
وقت به الراعي غدى راعي دلال
كل على طاريه ينفض شليله
ومن كان ساسه للردى مضرب امثال
اليوم يحسب من كبار القبيله !
المال يابن حنيف ملعون أبو المال
ذل العزيز وعز ناسٍ ذليله !

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=e9pGCb5Kusw

غير متصل علي ياسين

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 406
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: جواب من siv دوخني
« رد #4 في: 01:21 09/03/2010 »
الاخت سرى
الاخ echo 9
اني اشكركم على سرعة المساعدة
انا مهندس كنت اعمل باحدى الشركات الاوربية في مجال المقاولات ونفذنا عدة مشاريع في المنطقة الخضراء وخارجها
التوصية صادرة من مدير عام الشركة وصاحبها (ذو جنسية اوربية) يشير بها اني كنت رأيس مهندسين الشركة واني كنت المسؤل المباشر على تصميم وتنفيذ المشاريع واني كنت المسؤل عن التعاقد والاشراف على المقاولين الثانوين واني كنت السبب الرئيسي لانجاز المشاريع في وقتها المحدد ....شيريدون بعد

واني اعرف الرسالة طويلة جدا جدا جدا والظاهر الموضف في السفارة ترك كل المعاملات وتفرغ لمعاملتي ....
المهم اني اتمنى ان اتوضحوا الاميل بشكل تفصيلي حتى الكل يستفادون منها وعرفون هسة السفارة شتريد...
واني هم عندي كم فقرة مدوختني

اني اعرف طلبي موسهل بس اني متأكد انتو كدها وكدود

غير متصل ســـرى

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 7973
  • الجنس: أنثى
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: جواب من siv دوخني
« رد #5 في: 02:28 09/03/2010 »
الجزء الاول من الرسالة:
While reviewing the documents submitted, we note that the applicant has failed to provide a scanned letter or email from the Human Resources (HR) office of the company that employed the applicant.

عند مراجعة الوثائق التي قدمتها لاحظنا انك لم تزودنا برسالة من الhuman resources office (مكتب الموارد البشرية) في الشركة التي وظفتك.

The letter must contain:
الرسالة يجب ان تحتوي على:
            Name:
الاسم
            Date of birth;
تاريخ الميلاد
            Badge No:
رقم الباج
            Job title:
العنوان الوظيفي
            Job location:
موقع الوظيفة
            Start date(s):
تاريخ المباشرة بالوظيفة
            End date(s):
تاريخ الانتهاء
            Reason for separation if no longer employed:
سبب عدم عملك مع هذه الشركة الان (اذا كان المتقدم بالطلب لايعمل مع هذه الشركة في الوقت الراهن)
            Derogatory Information if any:
هاي معناها اذا اكو اي اعمال تاديب او سوء سيرة وسلوك بحقك صادرة من الشركة اللي انت بيها (طبعا حاشاك).
            Additional Information which may be useful in processing this application:
اي معلومات اضافية ممكن ان تكون مفيدة في تقديم هذا الطلب (قصدهم معلومات تفيد في تقديمك للاس اي في)

            Scripted name and email address of the individual providing the certification:
الاسم والايميل للشخص الذي قدم هذه الوثيقة.
 

This requirement is separate to that of the Letter of Recommendation and must be issued by your employer’s HR office and show your start and finish dates (or confirm that you are still employed).
 المتطلبات اعلاه  تختلف عن ورقة التوصية التي قدمتها، ويجب ان تقدم من قبل مكتب الموارد البشرية الخاص بالشركة التي عملت معها ويجب ان تحتوي على تاريخ المباشرة والانتهاء لعملك بهذه الشركة (او تؤكد لنا انك مستمر بالعمل معهم).
 

Note: If you were directly employed by the U.S. government, a copy of the employment contract may be submitted for consideration.

 ملاحظة: اذا كنت موظفا بصورة مباشرة مع الحكومة الامريكية، يجب عليك تقديم نسخة من عقد التوظيف الخاص بك.


غير متصل ســـرى

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 7973
  • الجنس: أنثى
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: جواب من siv دوخني
« رد #6 في: 02:49 09/03/2010 »
الحزء الثاني:

We have received a letter of recommendation for you signed by OOOOOO. However, he did not indicate in his letter of recommendation if he is your direct supervisor.  Under section 1244 of the Defense Authorization Act, applicants are required to have a letter of recommendation from their direct supervisor.  Please have him respond to this email and indicate that he is your direct supervisor.  If he is not your direct supervisor, please provide us with a letter of recommendation from your direct supervisor.
لقد استلمنا رسالة التوصية التي ارسلتها موقعة من قبل (xxx) على اية حال، لم يذكر هذا الشخص في رسالته ان كان هو مسؤولك المباشر ام لا. تحت البند 1244 من ال(defense authorization act)، يجب على مقدم الطلب (يعني انت) ان يقدم رسالة توصية موقعة من مسؤوله المباشر. الرجاء الاتصال بالشخص الذي وقع رسالة التوصية المقدمة من قبلك كي يرد على هذا الايميل لاثبات انه مسؤولك المباشر. ان لم يكن (xxx) هو مسؤولك المباشر، نرجو منك ان تزودنا برسالة توصية من مسؤولك المباشر الفعلي.

The letter is  also missing his corporate or military email address/phone number.

 رسالة التوصية الحالية ينقصها بريده الاليكتروني (الايميل) العسكري/ الوظيفي والعنوان ورقم الهاتف. (هذا حتى بعدين يتصلون بيه ويتأكدون انه الرسالة من عنده فعلا).

 

Please provide copies of the whole contract(s), repeat whole contract, not extracts, which you or your employer was awarded by or on behalf of the United States Government.

 
نرجو تزويدنا بنسخ من العقود (العقد) ونؤكد العقود بصيغتها الكاملة وليس ملخص للعقد ، والتي على اساسها قمت انت او الشركة التي تعمل لديها بنيل الاجر/ او العمل بالنيابة عن الحكومة الامريكية
(يعني يريدون منك نسخ من العقود اللي موقعتها شركتك وية الامريكان واللي انت اشتغلت بالمشاريع مالتها ويريدون نسخة من العقد او العقود الفعلية يعني ميريدون ملخص للعقد)

In addition, we also need a summary sheet containing the following information and the references pages of where this information can be found in the contract(s).

 
بالاضافة، نود ان تزودنا بملخص يحتوي المعلومات التالية مع المصادر وارقام الصفحات يمكن من خلالها معرفة اين نجد المعلومات التالية في العقد (العقود):

The contract number.
 رقم العقد

The contracting officer or the supervisory U.S. Government contact overseeing the fulfillment of the contract with
Specific details of the work to be performed,

الضابط المتعاقد او الشخص المكلف بالاشراف من قبل الحكومة الامريكية على انجاز العقد مع تفاصيل دقيقة عن العمل الذي يجب ان ينجز بموجب العقد الموقع 
 
The duration of the contract i.e. the exact  start and end dates,
مدة العقد، بما معناه: تاريخ البدء والانتهاء بشكل دقيق.

The location where the work is to be performed.

 الموقع الذي يجب ان ينجز فيه العمل

غير متصل ســـرى

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 7973
  • الجنس: أنثى
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: جواب من siv دوخني
« رد #7 في: 03:13 09/03/2010 »
After review of the form DS-157 submitted, we note that the applicant has either not completed or provided incomplete information to the following question #4. 

 
بعد مراجعة الفورم ds-157 الذي قدمته، لاحظنا انه لم يتم تزويدنا بمعلومات كاملة فيما يخص التالي سؤال رقم 4:

You must answer each question completely and NOT skip any questions. 
يجب عليك الاجابة عن كالفة الاسئلة بدون ان تترك ايا منها.

Questions that are Not Applicable should be so marked.
الاسئلة التي لاتنطبق على حالتك (يعني انت ما مشمول بيها) يجب تأشيرها بهذه الصيغة (not applicable)

  Questions 9, 10, 12 and 13 should NOT be marked as Not Applicable.  You should either provide an answer to those questions or mark them as None.
الاسئلة 9،10،12،13
لايجوز الاجابة عنها بصيغة (not applicable) تكون الاجابة عنها اما بتوفير جواب لها او كتابة كلمة (none) للاسئلة التي لاتنطبق على مقدم الطلب (يعني انت السؤال اللي عنك عنه اجابة اكتبها واللي ماعندك يعني شغلة ما تنطبق عليك تكتب ماكو none)


 Please note that questions 12, 15 and 17 need to have beginning and ending dates.

 
الرجاء ملاحظة انه الاسئلة 12،13، و 17  يجب الاجابة عنها بتواريخ البدء والانتهاء.

If you need a new form, one can be downloaded at the following website: http://www.state.gov/documents/organization/126741.pdf.

 
اذا احتجت الى فورم جديد، يمكنك تحميله من الموقع التالي (وذاكريلك هذا اللنك
http://www.state.gov/documents/organization/126741.pdf.)


To continue processing your case, we request that you provide the following information.  Please indicate what you were doing from 1996 to 2005.  Please include all education, employment or travel during the time period indicated.  If you were unemployed or not attending school, please state that.
 
 
لغرض اكمال متابعة قضيتك (يعني حتى تكمل اوراقك وتمشي المعاملة مالتك)، نطلب منك اكمال المعلومات التالية: الرجاء ذكر ما كنت تفعله (يعني سيرتك الذاتية)  من سنة 1996 الى سنة 2005 راجين منك ذكر كل مراحل التعليم، العمل او السفر ان وجدت في الفترة المذكورة. ان كنت موظفا او كنت طالبا في المدرسة، الرجاء ذكر ذلك.

Please submit scanned copies of your U.S. military I.D. and/or U.S. government I.D badge.  These badges can include any and all government related identification cards, Titan or L3 employer badges, Force protection badges or any other work related badges.  If you are unable to provide badges please send a short explanation of why you are unable to do so. 

 نرجو منك تقديم نسخ مصورة سكاند (يعني ماخذها بسكانر) من اي هوية صادرة من الجيش الامريكي مع/او باج تعريفي صادر من الحكومة الامريكية.  هذا الباجات ممكن ان تكون اي نوع من الباجات التعريفية الصادرة من الحكومة الامريكية، شركة تايتان او باجات L3 ، باجات الحماية او اي باجات اخرى تابعة للعمل الذي عملت به. ان كنت غير قادر على تزويدنا بمثل هذه الباجات، الرجاء ارسال توضيح مختصر يوضح سبب عدم وجود مثل هذه الباجات لديك.

The applicant must submit a scanned copy of their valid Iraqi G or A series passport.  If no passport is available please provide a detailed explanation explaining why the applicant does not have a passport.

 
 على مقدم الطلب ان يقدم نسخ مصورة (سكاند) من جوازه النافذ المفعول من فئة G او A. ان لم يتوفر الجواز الرجاء تزويدنا بشرح مفصل يوضح عدم وجود جواز لمقدم الطلب.


The applicant must submit a brief statement describing the threats they have faced as a result of their employment on behalf of the United States government in Iraq.   

 
يجب على مقدم الطلب تقديم تصريح او وثيقة مختصرة لوصف التهديدات التي تعرض لها بسبب العمل بالنيابة عن الحكومة الامريكية في العراق.


غير متصل ســـرى

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 7973
  • الجنس: أنثى
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: جواب من siv دوخني
« رد #8 في: 05:42 09/03/2010 »
اخونا ان شاء الله تكمل اوراقك واي سؤال احنا حاضرين

غير متصل علي ياسين

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 406
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: جواب من siv دوخني
« رد #9 في: 08:41 09/03/2010 »
تسلمين وتعيشين اختي سرى على هذا الجهد الكبير