فرمان ترييانا

[ankawa47]

  
                             فرمان ترييانا
                         ++++++++
  شمشا مسكيرا وكمــلا      بننوي طوپانــا قمـــــــــــــلا
  ايتاثا طراني چمــــــــــلا     مشيحايي كلي صملا  
 +++++++++++++++++++++++++++++
 ܫܡܫܵܐ ܡܣܘܟܥܕܐ ܘܟܡܠܵܐ     ܒܢܢܘܥ ܛܘܦܢܵܐ ܩܡܠܵܐ
  ܐܥܬܵܬܵܐ ܛܵܪܵܢܥ ܟܡܠܵܐ     ܘܡܫܥܟܵܥܥ ܟܠܥ ܨܡܠܐ
 +++++++++++++++++++++++++++++
  مــــن شميا نخثلي نورا     قـــدلــــي إو طفـــــلا زورا
  كــــــــــد بيثا بدرتيه قورا     لپش بيناثـــن ڱـــــــــــورا
 +++++++++++++++++++++++++++++
   ܡܢ ܫܡܥܵܐ ܢܟܬܠܥ ܢܘܪܵܐ    ܩܕܥ ܐܹܘ ܛܦܠܵܐ ܙܘܪܵܐ
  ܟܕ ܒܥܬܵܐ ܒܕܪܬܥܗ ܩܘܪܵܐ       ܠܦܫ ܒܥܢܵܬܢ ܓܘܪܵܐ
 ++++++++++++++++++++++++++++
  ننوي پشــــلا جهانــــــا     زدلــي بڱاواه زيوانــــــــــا
  ومـــن بيناثن مزنانـــــــا     بـــدولار مقدلي كيانـــــــــا
 ++++++++++++++++++++++++++++
  ܢܢܘܥ ܦܫܠܵܐ ܓܥܗܵܢܵܐ     ܙܕܠܥ ܒܓܵܘܵܗ ܙܥܘܵܢܵܐ
  ܘܡܢ ܒܥܢܵܬܢ ܡܙܒܢܵܢܵܐ      ܒܕܘܠܵܪ ܡܘܩܕܠܥ ܓܥܵܢܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++
  زدلي قطالد مشيحايــــــا       سراپـــد دميــه مخ مايــا
  خاثـــا لاخوناه بخايــــــا      دمـــا مـــــــلباه بجرايــــــا
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܙܕܠܥ ܩܛܵܠܕ ܡܫܥܚܵܥܐ     ܣܪܵܦܕ ܕܡܥܗ ܡܟ ܡܵܥܵܐ
  ܟܵܬܵܐ ܠܐܟܘܢܵܗ ܒܟܵܥܵܐ     ܕܹܡܵܐ ܡܠܒܵܗ ܒܓܵܪܵܥܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++
  قطلي ان جونقي زوري     ومنــي شنياثـــــــا وڱوري
  ميلو ان حمپــي كپوري     شلداثـــــا منديــــي لقويري
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܩܛܠܥ ܐܢ ܓܘܢܩܥ ܙܘܪܥ     ܘܡܢܥ ܫܢܥܵܬܵܐ ܘܓܘܪܥ
  ܡܥܠܘ ܐܢ ܟܡܦܥ ܟܦܘܪܥ     ܫܠܕܵܬܵܐ ܡܢܕܥܥ ܠܩܘܥܪܥ
 +++++++++++++++++++++++++++
  عرقلي من موصل كلي     لا پلسا وعانــــا وجلـــــــي
  قم ايدا كلي صملـــــــي      صهيي وكپينـــي لا خلـــي
 +++++++++++++++++++++++++++      
  ܥܪܩܠܥ ܡܢ ܡܘܨܠ ܟܠܥ     ܠܵܐ ܦܠܣܵܐ ܘܥܐܢܵܐ ܘܓܘܠܥ
  ܩܡ ܐܥܕܵܐ ܟܠܥ ܨܡܠܥ     ܨܗܥܥ ܘܟܦܒܢܥ ܠܵܐ ܟܠܥ
  +++++++++++++++++++++++++++
  من دك قاطل مشحايـا      هاشا ديلـــــي عربـــــايــــــا
  يــــــان ديلي قردايــــا      لكاثـــي ليدئـــــا وشرايــــــا
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܡܢ ܕܟ ܩܵܛܠ ܡܫܥܟܵܥܵܐ     ܗܵܫܵܐ ܕܥܠܥ ܥܪܒܵܥܵܐ
  ܥܐܢ ܕܥܠܥ ܩܪܕܵܥܵܐ      ܠܐ ܟܵܬܥ ܠܥܕܥܵܐ ܘܫܧܵܒܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++
   بسا قنايـــــــا اي دهوا      لا مــايـــــا ڱنشـــي وصهوا
  يــــا ڱبي طالــن چهوا      يومــــــا بيومـــــا بش نـهوا
 +++++++++++++++++++++++++++
    ܒܣܣܵܐ ܩܢܵܥܵܐ ܐܥ ܕܗܘܐ    ܠܐ ܡܵܥܐܓܢܫܥ ܘܨܗܘܵܐ  
  ܥܐ ܓܒܒܥ ܛܵܠܢ ܟܗܘܵܐ     ܥܘܵܐ ܒܥܘܡܐ ܒܫ ܢܗܘܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++
  ريشانن دبم مديناثــــا      عمـن نپلــي بدشتاثــــــــــــا
  رابن بليڱي بطلاثــــا       يخالا ودولار واراثــــــــــــا
 +++++++++++++++++++++++++++
   ܪܥܫܵܢܢ ܕܒܡܕܥܢܵܬܵܐ      ܥܡܢ ܢܦܠܥ ܒܕܫܬܵܬܵܐ
  ܪܵܒܢ ܒܠܥܓܵܥ ܒܛܠܵܬܵܐ     ܥܟܠܵܐ ܘܕܘܠܵܪ ܘܐܪܵܬܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++
  رديثا وقصرا رابــــــا      ونشواثــن بــــي عودابـــــــا
  نپلن بادي جورابــــــا      إيتـــن مڱابيلــن بــــابـــــــــا
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܪܕܥܬܵܐ ܘܩܨܪܵܐ ܪܵܒܵܐ    ܢܫܘܵܬܢ ܒܥ ܥܘܕܵܒܵܐ
  ܢܦܠܢ ܒܵܕܥ ܓܘܪܵܒܵܐ     ܐܹܥܬܢ ܡܓܵܒܥܠܢ ܒܵܒܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++
  يـــا ريشاند ايتاثـــــن      مرحمون ان چونقن وخماثن
  وماني بمتري سپاثن      ليث ظليمي بدوني خواثـــــن
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܥܐ ܪܥܫܵܢܕ ܐܥܬܵܬܢ     ܡܪܚܡܘܢ ܐܢ ܓܘܢܩܢ ܘܟܡܵܬܢ
  ܘܡܵܢܥ ܒܡܬܪܥ ܣܦܘܐܬܢ     ܠܥܬ ܛܠܥܡܥ ܒܕܘܢܥ ܘܟܡܵܬܢ
 +++++++++++++++++++++++++++
   قاشا وڱبا وعلمايــــا       بزواحــــا وقالا علايـــــــــــا
  صرخخ كلن لا زدايـا      يـــــا عربــايـا وقردايــــــــــا
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܦܵܫܵܐ ܘܓܒܒܵܐ ܘܥܠܡܵܥܵܐ     ܒܙܘܵܥܵܟܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܥܠܵܥܵܐ
  ܨܪܟܟ ܟܠܢ ܠܐ ܙܕܵܥܵܐ     ܥܐ ܥܪܒܵܥܵܐ ܘܩܘܪܕܵܥܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++
  زدقن كيبوخ منوخــن     ليك سخرخ قـــم طروخــــــن
  بسحتخ منتا ديوخـــن   ايـــقارن رابا طلوخـــــــــــــن
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܙܕܩܢ ܟܥܒܘܟ ܡܢܘܟܢ     ܠܥܟ ܣܟܪܟ ܩܡ ܛܪܘܟܢ
 ܒܣܟܬܟ ܡܢܬܵܐ ܕܥܘܟܢ    ܐܥܩܵܪܢ ܪܵܒܵܐ ܛܠܘܟܢ  
 +++++++++++++++++++++++++++
  مشيحايا لا منشد ڱيانـا      سامـــا پشلــــي إو شانـــــــا
  تخرخ رحو مرحمانــا        وادي فــــــــــرمان ترييانــــــــــا
 +++++++++++++++++++++++++++
  ܡܫܥܟܵܥܵܐ ܠܵܐ ܡܢܣܕܓܥܵܢܵܐ     ܣܵܟܵܐ ܦܫܠܥ ܐܘ ܣܵܢܵܐ
  ܬܟܪܟ ܪܟܟܘ ܡܪܟܡܵܢܵܐ       ܘܐܵܕܥ ܦܪܡܵܢ ܬܪܥܥܵܵܐ
                  

                     حبيب شابو يوسف

                     السويد ينشوبنك

       معنى بعض الكلمات

 شلداثا= جثث
 بلسا= اصغر عملة في عهد الملكية
 عانا= اربعة فلوس في عهد الملكية
 هاشا= هل يا ترى
 رديثا= سيارة

[hanna hanna]

                       الاخ العزيـز حبيب شابو

                 اولا  عـزيزي  لا   تأ خذ علي من حيث عـزائم الخطوبة

                 للاولاد  من عزمتك او  لا . طبعا انا متاثر على ذلك .

             وهذه ما  تـؤثر على الصداقة.
 
            تهانية الخاص للاخت غنية بخطوبة وزواج الاعزاء اولادك

               انشألله حياة سعيدة وزواج مبارك.

              ثانيا ـ اهنئك على القصيدة الثانية التي كتبتها  وبأسلوبين من لغتنا

           يمكن  لكل قاري  اما  ان يفهمها  بالاسلوب الاول  او الثاني.  وليست مثل القصائد

          السابقة  من الصعوبة على القارئ من قـرائتها.

        عليك التجديد والسير بهذه الطريقة الجديدة والسهلة على القراء من فهمها
    
         وقرائتها ... سلامي وقبلاتي الى جميع اولادك وسلامي الى غنية

                                              صـديقك الذي يحبك مهما ان تمر  الازمات
                                            كيف ننسى الايام الحلوة والماضية
                                            الايام الحلوة قبل الزواج ايام ضربك جهاد في         
                                            شيخانة يوسف سلمان الذي كان يخافه كل
                                             عينكاوي .وانت كسرت خوفهم.

                                         الايام الحلوة ذكريات جميلة .كيف نتمكن من ان نسى
                                         الصداقـة لكن  مرت علينا الازمات لكن لاتـؤثر على الصداقة

                                              حنا يوسف حـنـا
                                        امريكا /سـان دياكو

[ankawa47]

             الاخ حنا يوسف المحترم

 اشكرك جزيل الشكر لاطلاعك على اشعاري

 واما من طرف ما ذكرت عن خطوبة ولدك وعدم

 دعوتي اني هذه ابدا ليست ببالي ولا افكر بها

 والاخوة ستدوم بيننا ولك مني الف تحية وسلام

 ولجميع افراد العائلة.

                    حبيب شابو يوسف

                      السويــــــــــد

     

[kamo2]

ܫܫܡܥܘܢ  ܟܡܘ ܥܐܩܘ[size=28pt][/size]