ترجمة رسالة مار دنخا الرابع بطريرك كنيسة المشرق الآشورية في العالم بألعربي

احبتنا بالرب رعاتنا الأجلاء
ابنائنا بالروح الكهنة الأفاضل والشمامسة وجميع أبناء كنيستنا المقدسة أبناء امتنا الآشورية .
الى جميع أخوتنا المسيحيين
أقبلوا صلواتي مع بركتي
وأذ نحتفل بعيد قيامة المسيح من بين الأموات أنه فرح ورجاء وخلاص للخليقة جمعاء، في هذا اليوم المبارك رجعنا الرب الى قطيع كنيسته المقدسة لأن جميع الشعوب جددت بقيامته لأنه هو رأس الحياة الجديدة وأعطى بقيامته حياة جديدة للجنس البشري وأملئ قلوبنا فرحاً ورجاء لأنه بسلطانه الإلهي قام من الموت وأعطى النصر للجنس البشري . بالأيمان والمحبة ونقاوة القلب نقترب دوماً الى يسوع المسيح الذي احبنا وأعطى لنا مواهبه الإلهية بالأسرار المقدسة بالإيمان دوماً نقول المجد لله في الأعالي لأن أبن الله بكيانه البشري اخرى البشرية جمعاء ،وهذا الفداء هو محبته ونعمته الدائمة لنا جميعاً.
أيها المباركون ..
يجب ان نسبح الله الآب دوماً لرحمته الوافرة لنا دوماً وأن نمجد روحه القدوس الذي به نعرف الأيمان القويم لأننا نؤمن بأن المسيح قام من بين الأموات وأنتصر على الموت بالموت وكسر أشواك الشر (الشيطان) بذبيحة جسده على خشية الصليب وبعد ذلك قام من الموت وأقامنا معه وصعد الى السماء وجلس عن يمين الله الآب فقام بقوة ألوهيته ..
فجر الأحد هو تجديد الخليقة فكان الخوف عند الرسل من اليهود أن يختبأ ويقفلوا الأبواب وكان مساء الأحد أن يقول الرب أول كلمة نطق بها بعد قيامته (السلام لكم) فرأوا التلاميذ يديه وجنبه ففرحوا فرحاً عظيماً (يوخنا20: 19-21) ونحن اليوم نفرح ذلك الفرح الذي فرحه الرسل بقيامة الرب بين الأموات يقول الرب ( أنا هو الخبز الحي ... ومن يأتي عندي فلا يجوع للأبد ) (يوخنا 6: 33-36) وأيضاً يقول أن تأكلوا جسدي ودمي بالأيمان لهذا عندما يكمل الكاهن الذبيحة في الأسرار المقدسة أنه ذلك الجسد والدم الذي ذبح على الجلجلة فليس خبز وخمر لهذا يرفرف الروح القدس على القرابين وبقدس جميع الأسرار لهذا يقول معلمنا الإلهي (الروح هو الذي يعطي الحياة ) والحياة هي جسد ودم يسوع الذي علمنا من خلالهما المحبة التواضع والسلام ومصافحة الأعداء ونقاوة القلوب...الخ .
لبنيان الكنيسة هناك أمور ثلاثة الإيمان –المحبة –وأحترام الأراء لهذا يجب أن نسمع لبعضنا البعض من اجل الوحدة المسيحية التي يدعونا اليها الرب يسوع لهذا يجب أن نتكلم بالحق مع بعضنا البعض وأن نجازي جميع البشر بالخير عوض الشر ... لهذا أطلب منكم يا أبناء كنيستنا الآشورية أينما كنتم أن تعيشوا مع الجميع بالسلام والمحبة ونكران الذات لأننا بالعماذ المقدس أصبحنا أخوة لجميع المسيحيين ..
أما نحن الكهنة يجب علينا أن نبشر بإيماننا المسيحي وهذا يأتي من أعمالنا الصالحة مع بعضنا البعض لأن الأيمان بدون أعمال هو ميت. أن نحمل المسيح الى الجميع ونبشر به رباً وإلهاً ومخلصاً لنا من الخطيئة .. فتعلموا جميعاً أنكم أبناء الكنيسة الآشورية التي ورثت الأرث المقدس منذ الفي سنة وعلمتكم دوماً بالرغم من الأضطهدات الكبيرة لنا أن نكون أبناء مطيعين ومستمعين وعاملين في كنيستنا المقدسة بمشاركتنا في الأسرار الإلهية وبطقوس كنيستنا ولغتنا الآشورية ولكم الفخر والأعتزاز أنكم أبناء هذه الكنيسة التي لها الفي سنة من المجد والعطاء للبشرية ، انكم أبناء الأمة الآشورية بالرغم من تعددية الأسماء ..
الأبناء الأعزاء ..
وأخيراً أقول لكم مجدداً قيامة الرب يسوع مباركة عليكم جميعاً ونحن نصلي ونترجى من أبينا السماوي أن يحفظكم بالأمن والسلام أنتم وجميع أخوتنا بالمسيحية نصلي من أجل الأمن والسلام في العراق والعالم وكل عام وأنتم بخير ...
نعمة ربنا يسوع المسيح معكم للأبد .. آمين
خننيا دنخا الرابع
بطريرك كنيسة المشرق الآشورية في العالم
اميـــركا