معلومات عن الإستيطان للمهاجرين الى أوستراليا
[/b][/color][/size]
نهنئك على قرارك بالهجرة إلى أوستراليا ونتمنى لك النجاح والسعادة في وطنك الجديد.
تقدم هذه الاستمارة ملخصاً موجزاً لبعض النقاط الرئيسية التي يترتّب عليك أخذها بعين الاعتبار حين التحضير لحياتك الجديدة في أوستراليا. إن المصدر الأساسي للمعلومات عن أوستراليا بالنسبة لبعض المهاجرين هو الأقارب والأصدقاء والآخرين الموجودين في أوستراليا. كما وإن أيّ بحث إضافي يمكنك القيام به قبل وصولك
سيساعد فرصة استيطانك.
خاصة (Living in Australia) ” تتوفر صفحات إلكترونية بعنوان “العيش في أوستراليا بدائرة الهجرة والجنسية )الدائرة( على العنوان التالي على الإنترنت تقدَّم فيها معلومات أكثر تفصيلاً عن
www.immi.gov.au/living-in-australia/الاستيطان وتتضمن الخدمات المتوفرة للمهاجرين الوافدين حديثاً.
و توجد كتيّبات بعنوان “بدء حياة جديدة في أوستراليا”
خاصة بكل ولاية ومقاطعة ومتوفرة (Beginning a Life in Australia) بالإنكليزية وب 37 لغة أخرى. تقدم هذه الكتيبات أيضاً معلومات مفصلة عن الخدمات الخاصة بالمهاجرين المحتمَلين والوافدين حديثا وهي موجودة على موقع الدائرة
www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/.
مجتمع أوستراليا المتعدّديشكّل نسيج سكان أوستراليا مجتمعاً متسامحاً ومتنوعاً يتحدر أبناؤه من خلفيات ثقافية وإثنية ولغوية ودينية عديدة ومختلفة. والأوستراليون قدموا من جميع أقطاب المعمورة، فحوالي 45 % منهم ولدوا إما في الخارج أو ولد أحد والديهم في الخارج.
هذا ويعتنق الأوستراليون أدياناً عديدة ومختلفة، ويتمتع كلّ فرد بحريّة التعبير والمحافظة على تقاليده الثقافية والدينية، ضمن حدود القانون، ويمكنه المشاركة في المجتمع والانتماء إليه كأوسترالي. وفي بداية الأمر، قد لا تكون معتاداً على مثل هذه التعددية، لكن إذا كنت منفتحاً وأبديت احتراماً للآخرين وللأفكار والتقاليد، فإنك
على الأرجح ستتأقلم مع المجتمع وتحقق النجاح في حياتك الجديدة.
إن مناخ الحرية والمساواة الذي نتمتع به في أوستراليا يتوقف على قيام كل فرد بتحمل مسؤولياته. نتوقع منك أن تدين بالولاء إلى أوستراليا وأن تدعم نمط حياتنا الديمقراطي وتحافظ على تراث أوستراليا في قبول الآخر وإشراكه في المجتمع ، وإحقاق العدل للجميع. وهناك قوانين فدرالية وقوانين خاصة بولايات أوستراليا
ومقاطعتيها تحظّر التمييز لمختلف الأسباب )ومنها العرق والجنس والإعاقة والسنّ( وفي مختلف نواحي الحياة العامة )كالعمل والدراسة والمسكن والحصول على السلع والخدمات والإجراءات الحكومية(.
إ ن اللغة الإنكليزية هي اللغة الوطنية، علماً أن هناك حوالي 300 لغة محكية في أستراليا، بما فيها لغات السكان الأصليين. إذا لم تكن تجيد الإنكليزية، فإننا ننصحك بشدة أن تتعلمها في أقرب وقت بعد وصولك. وقد تكون مؤهلاً لمتابعة صفوف تعلّم الإنكليزية عبر برنامج الإنكليزية للمهاجرين الراشدين.
الجمارك والحجر الصحييمكن للبعثة الأوسترالية تزويدك بمعلومات عن أنظمة الجمارك والحجر الصحي
الأوسترالية. فتفيدك بما يمكنك إحضاره وما هو محظور إحضاره إلى أوستراليا وعن
الشروط الخاصة بشأن إحضار مستلزماتك البيتية، والحيوانات أو المنتجات الحيوانية
وعن الرسوم الجمركية. للمزيد من المعلومات تفقّد الموقع التالي:
www.customs.gov.auالمال والأعمال المصرفيةيتعيَن عليك أن تهيء شيكات مسافرين أو غيرها من العملات القابلة للصرف كالدولار
الأوسترالي أو الأمريكي قبل سفرك. وبإمكانك تبديل العملات الأجنبية إلى الدولار
الأوسترالي في معظم المطارات الدولية الأوسترالية.
وفي أوستراليا، يحتفظ الناس عادة بأموالهم في مصرف أو مؤسسة مالية أخرى. إذا
فتحت حساباً مصرفياً مع إحدى هذه المؤسسات خلال ستة أسابيع من وصولك، فإنك
عادةً لن تحتاج سوى لجواز سفرك. لكن بعد فترة الستة أسابيع سوف تحتاج إلى
المزيد من الوثائق التي تثبت هويتك لفتح حساب مصرفي.
وسائل النقلسوف تحتاج إلى إيجاد وسيلة نقل من المطار إلى مكان إقامتك. وتوجد سيارات
تاكسي وحافلات )باصات( في جميع المطارات الدولية وغير الدولية.
وستحتاج لرخصة قيادة أوسترالية كي تتمكن من قيادة سيارة. وقد يُسمح باستعمال
رخصة القيادة الدولية لفترة قصيرة. للإستعلام عن الحصول على رخصة قيادة، إتصل
بأقرب دائرة للمواصلات والنقل في الولاية أو الإقليم، وستجد أن دليل الهاتف المحلي
يُدرِج في عداده الوكالة المعنية وتفاصيل الاتصال بها.
الإسكانلاستئجار أو شراء بيت أو شقة سكنية، بإمكانك الاطلاع على ما يوجد في السوق
العقارية عبر الإعلانات في الصحف أو على الإنترنت أو من خلال الوكلاء العقاريين. وفي
العادة يتوجب عند الاستئجار دفع مبلغ تأمين إيجار، بقيمة شهر إيجار، إضافةً إلى
شهر إيجار مقدَّم. وللعلم فإنه قد يصعب إيجاد مسكن في أوستراليا كما أن تكاليف
الإيجار قد تكون مرتفعة.
المدارسالمواظبة على المدرسة إلزامية لجميع الأطفال بين سن الخامسة والخامسة عشر.
تختلف هذه الأعمار قليلاً في بعض الولايات والمقاطعتين، لكن يتعين عليك تسجيل
أطفالك في مدرسة في أقرب وقت.
تتوفّر أيضاً مدارس الحضانة للأطفال بين سن الثالثة والخامسة. ودوام هذه المدارس
عادةً جزئي وليس إلزامياً.
تتوافر المعلومات عن المدارس المحلية من دوائر التربية في الولايات أو الأقاليم.
ويمكن الحصول على تفاصيل الإتصال من خلال دليل الهاتف المحلي.
كلفة المعيشة في أوسترالياتُعتبر كلفة المعيشة في أوستراليا باهظة مقارنة بالعديد من الدول الأخرى. ومن
الأهمية أن تفكر بمسألة تأمين الصرفيات لك ولأسرتك لفترة السنتين الأُوليين على
الأقل ويجب ألاّ تفترض بأنك ستعثر على عمل بسرعة.
أن هناك مصاريف هائلة تُرافق السفر إلى أوستراليا كنقل أغراض البيت إضافة إلى
تأسيس بيت في أوستراليا.
فترة انتظار لمدة سنتين قبل الحصول على الضمان الإجتماعييترتّب على معظم المهاجرين الوافدين حديثاً السكن كحاملي تأشيرات إقامة دائمة في أوستراليا لمدة سنتين قبل أن يتمكنوا من الحصول على معظم مدفوعات الضمان الاجتماعي، بما فيها مساعدة البطالة )علاوة البداية الجديدة أو علاوة المرض( ومساعدة الطلاب )أوستادي أو علاوة الشبيبة( ومساعدات أخرى كبطاقة الرعاية
الصحية. ولكي تتمكن من الحصول على معاش السن أو العجز، يتوجب عليك عموماً أن تكون قد مكثت كحامل لتأشيرة مقيم دائم في أوستراليا مدة 10 سنوات.
ومن المهم جداً أن تدرك أنه ينبغي أن يكون بحوزتك ما يكفي من المال لإعالتك )وإعالة الأشخاص الذين على عاتقك( لفترة أول سنتين على وجودك في أوستراليا على الأقل. وإذا كان لديك ضامن أو كفيل فينبغي أن تستعلم منه، قبل وصولك إلى أوستراليا، عن نوع الدعم الذي هو مستعد وقادر على تقديمه.
إعفاءات من مدة الإنتظارخلال فترة الإنتظار (Special Benefit) قد تتوافر دفعة يُطلق عليها العوائد الخاصة وذلك إذا كنت تواجه ظروف قاسية جراء معاناتك من تغييرات كبيرة على أحوالك وهي خارج نطاق سيطرتك. تتوافر هذه الدفعة في ظروف محدودة جدًا فقط. إن عدم القدرة في العثور على عمل أو خلو جيبك من المال لا يُعتبرا من الأسباب الكافية لتأهيلك.
.(Special Benefit) للحصول على العوائد الخاصةوإذا أصبحت أرملاً أو أصبت بإعاقة أو صرت والداً وحيداً بعدما تبدأ في السكن في أوستراليا كحامل تأشيرة إقامة دائمة، فإنك قد تتأهل للحصول على علاوة أو معاش.
كذلك يمكن أن تتأهل للحصول على معاش دون أن يكون قد مضى على إقامتك في أوستراليا مدة عشر سنوات إذا كانت تشملك اتفاقية دولية للضمان الاجتماعي.
وابتداءً من كانون الثاني/يناير 2009 ، سوف تكون لدى أوستراليا اتفاقيات ضمان اجتماعي وقّعتها مع 22 بلداً.
إذا كنت مهاجراً دخل أوستراليا لأسباب إنسانية، أو شريك حياة للاجئ أو طفلاً يعيله لاجئ؛ أو تحمل جنسية أسترالية أو شريك حياة لشخص يحمل جنسية أسترالية أو طفلاً يعيله شخص يحمل جنسية أسترالية؛ أو مقيماً دائماً سكن في أستراليا لمدة سنتين، في أي وقت من الأوقات، فقد تكون معفياً من فترة الانتظار لمدة سنتين للحصول على معظم دفعات الضمان الاجتماعي.
إذا كنت تقدم الرعاية لشخص يحمل تأشيرة إقامة دائمة وإذا كنت تحمل تأشيرة محددة، قد تكون معفى من فترة الانتظار المفروضة على تلقّي (Carer)‘ ’مقدّم رعاية كذلك قد تكون مؤهلاً ل’علاوة مقدمي .(Carer Payment) دُفعة مقدمي الرعاية غير الخاضعة لفترة انتظار. ‘(Carer Allowance) الرعاية المساعدة للعائلات والأطفال قد يمكن للمهاجرين الجدد الذين لديهم أطفال مُعالين الحصول على مدفوعات لمعونة الأسرة لمساعدتها في إطار تكاليف تنشئة الأطفال. وبصورة عامة، يجب أن تكون لديك تأشيرة إقامة دائمة كي تكون مؤهلاً لهذه المدفوعات، لكن هناك بعض الاستثناءات؛ كما أنه لا توجد فترة انتظار للحصول على هذه المدفوعات. والجدير بالذكر أن مدفوعات معونة الأسرة هي عبارة عن دعم للدخل فقط ولا تؤمّن ما يكفي
من المال للعيش.
،Family Tax Benefit Part A ) تشمل علاوات معونة الأسرة علاوة ضريبة العائلة )الجزء أ وعلاوة العناية بالطفل Family Tax Benefit Part B ) علاوة ضريبة العائلة )الجزء ب وترجيعة الضريبة الخاصة بالعناية بالطفل Child Care Benefit أما قيمة علاوة ضريبة العائلة التي يمكن أن تستحق Child Care Tax Rebate
الحصول عليها فتعتمد على عمر وعدد الأولاد في عائلتك وعلى دخل عائلتك السنوي الإجمالي خلال سنة الدخل الحالية. ويمكن أن تُدفع علاوة العناية بالطفل لمساعدتك على وضع طفلك في دار للعناية بالطفل. أما مبلغ علاوة العناية بالطفل الذي قد تتلقاه فيعتمد على دخل عائلتك السنوي خلال سنة الدخل الحالية ونوع خدمة العناية بالطفل التي تختارها )والتي يجب أن تكون معتَمدة لدى السلطة المختصة ومسجّلة( وعدد الأطفال لدى خدمة العناية بالطفل وسبب استخدامك لخدمة العناية وعدد ساعات خدمة العناية بالطفل التي تستفيد منها. ويجب على طفلك أن يكون قد حصل على جميع التحصينات المطلوبة أو لديه إعفاء من التحصين كي .‘ (Child Care Benefit) تتأهّل لتلقّي علاوة ’العناية بالطفل.
وابتداءً من الأول من تموز/يوليو 2008 ، ارتفعت نسبة الترجيعة الضريبية للعناية بالطفل من نسبة 30 % إلى 50 % من النفقات المدفوعة من الجيب الخاص )أي المبلغ الذي تدفعه لرعاية الأطفال بعد اقتطاع علاوة العناية بالطفل التي تتلقاها( إلى حدّ أقصى يبلغ 7500 دولار )يرتبط بمؤشر الأسعار( عن كل طفل في السنة ويمكن دفع هذه الترجيعة فصلياً بدلاً من دفعها سنوياً. وقد تكون مؤهلاً للترجيعة الضريبية للعناية بالطفل إذا كنت تستخدم خدمة عناية بالطفل معتمَدة وكنت مؤهلاً لتلقّي علاوة العناية بالطفل وتستوفي أنت وشريك)ة( حياتك اختبار العمل أو التدريب أو الدراسة. إذا كنت مؤهلاً لعلاوة العناية بالطفل لكن حقك في علاوة العناية بالطفل صفر بسبب الدخل، فإنك تظل مؤهلاً لترجيعة ضريبية للعناية بالطفل.
وهناك أيضاً نوعان من المساعدة الإضافية للعائلات التي لديها أطفال، التي توفر مبلغاً للمساعدة في The Baby Bonus وهما:
الدفعة الإضافية للطفل التكاليف الإضافية التي تنشأ عند ولادة طفل جديد، وعلاوة الأمومة لقاء التحصين
وهي دفعة منفصلة للعائلات التي لديها (Maternity Immunisation Allowance) أطفال حاصلون على جميع التحصينات المطلوبة أو إذا كانوا معفيين من متطلبات التحصين.
في أوستراليا، يتواجد مكتب معونة الأسرة في جميع مكاتب مديكير ومراكز سنترلنك لخدمة الزبائن. يمكن الحصول على المزيد من المعلومات عبر:
www.familyassist.gov.au : الموقع الإلكتروني
136 )في أوستراليا( الهاتف: 150
131 )للحصول على معلومات بلغات غير الإنكليزية( 202
تتوفر معلومات عن التوعية العامة بشان الطفولة المبكرة ورعاية الأطفال عبر:
www.mychild.gov.au : الموقع الإلكتروني
133 )في أوستراليا( الهاتف: 684
معلومات إضافية عن الضمان الإجتماعي
تساهم سنترلنك بالمحصّلات الاجتماعية والاقتصادية التي تضعها الحكومة لناحية تقديم الخدمات التي من شأنها مساعدة الناس كي يتوصلوا إلى الاكتفاء الذاتي ودعم من هم بحاجة إلى مساعدة. وهناك شروط ومعايير عديدة خاصة بجميع المستحقات التي تشرف سنترلنك على منحها؛ والمعلومات المقدمة هنا ليست سوى دليل عام.
لذا يجب عليك بحث الاحتياجات الخاصة بك مع سنترلنك.
يمكنك العثور على مواقع مكاتب سنترلنك وأرقام هواتفها في دليل التلفون المحلي.
ويمكنك التحدث إلى موظفي سنترلنك والحصول على إجابات على أسئلتك بلغات
131 ، علماً أن هذا الرقم ليس خدمة ترجمة غير الإنكليزية بالاتصال على الرقم 202
شفهية. ورسم الاتصالات بهذا الرقم هو بكلفة مكالمة محلية من أي مكان في أوستراليا. ويمكن أن يُستوفى رسم أعلى عند إجراء الاتصالات التي تجرى من الهواتف العمومية المدفوعة أو هواتف الموبايل.
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن مدفوعات الضمان الاجتماعي أو عن الاتفاقيات الدولية قبل الوصول إلى أوستراليا عبر:
www.centrelink.gov.au : الموقع الإلكتروني
Centrelink International Services : ب ريدياً
GPO Box 273
HOBART TAS 7001
AUSTRALIA
131 )خدمات سنترلنك الدولية في أوستراليا( ه اتف: 673
131 )للحصول على معلومات بلغات غير الإنكليزية( 202
+613 )للاتصالات من خارج أستراليا( 6222 3455
)ملاحظة: إذا شئت الاتصال بأحد مكاتب سنترلنك من خارج أستراليا، تتوفر أرقام هاتف مجانية الاستخدام على موقع سنترلنك الإلكتروني.
