السلام عليكم
كما معروف هو ان اي شخص يشتغل مع القوات الامريكية وحدثت لديه مشكلة وان تكون صغيرة وغير مؤثرة
يتم التحقيق مع اولا ومن ثم يتم طرده من العمل ولا يحق له الرجوع للعمل مع المؤسسات المرتبطة ارتباطا وثيقا مع الجيش الامريكي .
لكن هنالك مشكلة متعلقة في ما يخص جهاز كشف الكذب ,
لقد حدثت في العام الماضي حملة تحقيقات واختبارات واسعة جدا للمترجمين الذين يعملون مع الجيش الامريكي وتم استدعائهم للتحقيق وتم استخدام جهاز كشف الكذب .
لقد تم فصل اعداد هائلة من المترجمين عن العمل بسبب فشلهم في هذا الاختبار بالرغم من انهم كانوا قد يعملون لفترة طويله جدا ولهم الثقة الكاملة هناك
لكن هنالك روايات تقول واغلبها كانت مجربة وصحيحة
ان اي شخص بالبلاك لست عندمل يكمل سنة وهو في النظام سوف يتم مسحه نهائيا عدا بعض الحالات الخطرة جدا
ويمكنه الرجوع للعمل مع القوات الامريكية او اي شركة كانت
وفعلا اثناء قرائتي في المنتدى وجدت الكثير يقولون ان رجعوا مترجمين الى عملهم السابق بدون اي مشاكل فقط اعادة السكرينينج والاختبار من جديد
وايظا هنالك الموظفين امحليين يقولون نفس الكلام انو نهاي كل سنة وبدايتها يتم تحديث معلومات النظام بالكامل
اتمنى ان اشوف تعليقاتكم واراكم
تحياتي
