جائتني رسالتين ارجو التوضيح ماهو الفرق بينهما

[قيد الدراسة الى الابد]

 
ارجو منكم بان توضحوا لي الاتي
طبعا بعد مانقلت ملفي الى الاردن وعرفت بانه لايمكن الاستفسار الى عن طريق الاميل
بعثت رسالة استفسار الى الاردن وجائني الرد الاتي
  Dear Sir,

 

Thank you for contacting IOM Info Center.

 

Please rest assured that we will be contacted you once there are any updates on your case.

 

Thank you for your understanding,

 

IOM Info Center
طبعا هذه الرد بتاريخ 22\6
 وبعدها ارسلت استفسار ثاني وجائني الرد الاتي
Dear Mr. ,

 

Please know that we sympathize with your situation. Please rest assured that we are following up with your case and you will be contacted as soon as we receive an update on your case.

 

Thank you for your understanding,

 

IOM Info Center
وهذه بتاريخ 4\8
سؤالي هو هل هذه كليشه تبعث دائما للتخدير
زين اذا هي كليشه فلماذا التغير في الرسالتين
علما انا ترجمتها بلموقع بس اريد من الاعظاء ترجمتها واخباري مامكتوب بظبط وشكرا لكم تعاونكم
 اخوكم قيد الدراسه الى الابد

[angie-dawood]

اخي العزيز الرسالة الاولى تقول

الرجاء كن متاكد باننا سوف نتصل بك حالما تظهر اي تحديثات تتعلق بملفك

شكرا لتفهمكم

والرسالة الثاني تقول

نرجوا ان تعلم باننا متعاطفون مع حالتك الرجاء تاكد باننا نتابع قضيتك وسوف نتصل بك عندما نستقبل اي تحديثات حول ملفك

يعني الرسالتين تاكد انو هما مهتمين بك وينتظرون اي تحديثات ( يعني اي معلومات اضافية )  يتم تبليغك بها

[Q8Bedon]

يقولون  مشكورين على مراسلتك ,,,

واذا في أي تطورات  راح نراسلك ,,,

يعني اصبر الى ان يأتيك الفرج

والله يفرجها عليك يارب

[قيد الدراسة الى الابد]

الاخوه والاخوات

الاخت انجي بس اكول انتي ذههههههههههههههههههههههههههههههههب صافي وشكرا لك

واخويهQ8Bedon شكر جزيل الشكر لك والله يوفقك
قيد الدراسه الى الابد

[حبيبي بحار]

الاخ العزيز

اني اؤيد ما ترجمه الاخوان من قبل، وطبعا هاي الرسائل عبارة عن قوالب جاهزة يدزوها الى كل شخص حسب ماوصل اله ملفة، اتوقع الاخ مقدم من بغداد؟

الله يفرجها عليك

اختك حبيبي بحار

[قيد الدراسة الى الابد]

 الاخت حبيبي بحار

شكرا لمرورك العطر
اني مقدم من مصر وحولت الملف الى الاردن وشكرا لك
قيد الدراسه الى الابد

[Safaa Alkhrkhy]

الرسالة الاولى هي المغذي رقم 3 من مغذيات المنظمة اما الرسالة الثانية فهي المغذي رقم 4 مع العلم ان عدد المغذيات عند المنظمة مابين 6 و7 مختلفة .....


خبير مغذيات المنظمة
ابو سارة
باب الشرجي    بغداد    العراق

[قيد الدراسة الى الابد]

 اخي الورده Safaa Alkhrkhy

شكر جزيل الشكر لمرورك الطيب وانشاء الله  هذا الشهر يجيك موعد سفر كول امين

قيد الدراسه الى الابد

[azizaliraqi]

الرسالة الاولى هي المغذي رقم 3 من مغذيات المنظمة اما الرسالة الثانية فهي المغذي رقم 4 مع العلم ان عدد المغذيات عند المنظمة مابين 6 و7 مختلفة .....


خبير مغذيات المنظمة
ابو سارة
باب الشرجي    بغداد    العراق

ههههههههههه

والله يابو ساره صدك ذولي خوش مغذيات عدهم ههههههه

انشالله بعد كم يوم تسافر وتنتهي مرحلة المغذيات

تحياتي

[Safaa Alkhrkhy]

كولوا يارب!!!

[um reem]

والله اخي احنه هم وصلتنا بالضيط نفس الرد مره احنه دزينالهم دنسال وبعدها بيومين همه دزولنا نفس الايميل الاخير هاي صار اكثر من 10 ايام ولو احنه مو مثل شغلتك لان احنه بعدنا اصلا ممقابلين الله يفرجها وتخلص دراسة حالتك  ???هسه لو دكتوراه هم كان فضت 

[قيد الدراسة الى الابد]

 الاخ um reem
الاخ azizaliraqi
اشكر الاخوان الافاظل على ردودكم القيمه وانشاء الله الكك الذين متاخره ملفاتهم تفرج عليهم  وينطوهم موعد
سفر بجاه شهر رمظان المبارك


قيد الدراسه الى الابد