Case Number: The National Visa Center (NVC) gives each immigrant petition a case number. This number has three letters followed by ten digits (numbers). The three letters are an abbreviation for the overseas embassy or consulate that will process the immigrant visa case (for example, GUZ for Guangzhou, CDJ for Ciudad Juarez).
The digits tell us exactly when NVC created the case. For example a case with the number MNL2001747003 would be a case assigned to the U.S. Embassy in Manila. 2001 is the year in which NVC received the case from the USCIS (formerly INS). The Julian date is 747 plus 500, so this case was created on September 4, 2001, the 247th day of the year. The 003 shows that it was the third case created for Manila on that day. This case number is not the same as the USCIS receipt number, which is written on the Notice of Action, Form I-797, from the USCIS. A consular section abroad cannot find a case if all you have is the USCIS receipt number.
رقم المعاملة : يمنح المركز القومي للفيزا (NVC) كل طلب هجرة رقم معاملة. لهذا الرقم ثلاث حروف تليها عشرة أرقام . تمثل الحروف الثلاثة اختصار للسفارة أو قنصلية في الخارج التي ستقوم بترويج معاملة اصدار فيزة الهجرة (على سبيل المثال BGH بغداد DMS دمشق AMM عمان )
تقول لنا الاقام متى بالضبط انشأ NVC المعاملة. على سبيل المثال معاملة برقم MNL2001747003 ستكون معاملة اسنتدت الى السفارة الاميركية في مانيلا. يمثل الرقم 2001 السنة التي استلمت ال NVC المعاملة من ال USCIS وهو المركز الامريكي لخدمات الهجرة والجنسية والذي يعرف سابقا ب INS (دائرة الهجرة والتجنيس). التاريخ هنا هو حاصل جمع 747 زائد 500 لذلك تم إنشاء هذه االمعاملة في 4 سبتمبر 2001 وهو اليوم 247 من السنة و003 يشير الى انها كانت المعاملة الثالثة التي أنشئت في مدينة مانيلا في ذلك اليوم. ان رقم المعاملة هذا هو ليس نفسة رقم استلام المعاملة والذي يمنحه ال USCIS والذي نجده مثبتا في رسالة الاستلام في النموذج I-797 . لن يتمكن القسم القنصلي في الخارج من ايجاد معاملتك ان كنت لاتملك سوى رقم استلام المعاملة من ال USCIS اي ان رقم معاملتك والذي يصدره ال NVC ضروري .
travel.state.gov المصدر
