معاني بعض من اسماء القرى السريانية
امد, دياربكر(ܐܡܕ):تسمية سريانية تعني الخلاص او النجاة
بنيبيل (ܒܢܝ ܒܝܬܐܝܠ) تسمية سريانية مركبة من الباء التي تعني, مكان, وبناي تعني ابناء, و ايل التي تعني الله, وبهذا يصبح معنى العبارة مكان ابناء الله
الرها او كاليرهوي (ܐܘܪܗܝ) وتسمى اديسا و اورفا والمعنى هو ارض الينابيع
انحل (ܐܢܚܠܠ) :تسمية سريانية تعني مكان الغربلة ربما لازدهار هذه المهنة هناك يوما
اسفس (ܐܣܦܣ) :تسمية سريانية تعني الحية لتعرج طرقاتها
سعرت (ܣܥܪܬܐ) تسمية سريانية تعني الزيادة
طوروس (ܛܘܪܣ) تسمية سريانية مصغرة و تعني الجبيل و قالوا تعني جبل الفضة
عينورد(ܥܝܢ ܘܪܕܐ) تسميتان سريانيتان تعنيان عين الورد
كفرزي(ܟܦܪ ܐܪܙܐ) تسميتان سريانيتان تعنيان قرية الارز حذفت الالف و الراء من بداية اللفظة بداعي النحت اللغوي
مذيات (ܡܕܝܝܬ) تسمية سريانية تعني المدينة و المدينة سقطت النون لفظا
معسرته(ܡܥܨܪܬܐ) تسمية سريانية تعني المعاصر وقد قلبت فيها الصاد السريانية سينا عربية
نصيبين (ܢܨܝܒܝܢ) تسمية سريانية تعني الغراس لكثرة اشجارها
المؤلف جوزيف اسمر ملكي.....
المراجع: القاموس الكلداني عربي للمطران اوكينن منا
الالفاظ السريانية في المعاجم العربية
المعجم الذهبي محمد التويني
وهناك مراجع كثيرة اخرة..............
منقول
منقول
