"ميزباماد، امير الدور"... رواية جديدة مستمدة من الحكايات الشعبية الكلدانية/الاشورية
عنكاوا كوم – ترجمة - خاص للمؤلفان مارتي فارنسورث وروميو ايشالوم وعن دار "دوك" للنشر في الولايات المتحدة الامريكية، صدر، حديثاً، رواية في 180 صفحة تجمع بين عناصر الخيال مع الفلكور والمغامرة والدراما، تحمل عنوان "ميزباماد، امير الدور".
ووفقا لما جاء من معلومات بخصوص الاصدار الجديد في الموقع الالكتروني الخاص به فان قصة "ميرزباماد، أمير الدور" جزءاً من الخيال والمغامرة يصاحبها علاقة رومانسية وفكاهة لطيفة. إن هذه الرواية مستمدة من الحكايات الشعبية الكلدانية/الاشورية ومصورة بشكل تخيلي وشخصيات ملونة وأماكن خلابة.
وتجري أحداث القصة بسرعة لتترك القارىء متلهفاً للمزيد من الحكايات الملحمية المغرية عن عائلة الدور الملكية.
وقد انتقلَ مارتي فارنسورث الى كتابة السيناريو بعد العملية الجراحية التي أجراها في الركبة والتي جعلت حياته صعبة جداً. وخلال كتاباته للسيناريوهات التقى روميو إيشالوم وأصبحا صديقان. وعمِلت حكايات روميو عن الفولوكلور الكلدانية/ الاشورية، التي كان يسمعها في مرحلة طفولته من جده على إلهام مارتي لكتابة هذه الرواية الجديدة. ويعيش الآن الرجلان في فينيكس مع عائلتيهما، وهذه هي أولى القصص المبتكرة لمارتي.
ومما جاء في الكتاب "كان الأمير الشاب الشجاع، جاباث، أمير الدور يبحث عن المغامرة حين وجد نفسه ضائعاً في الغابة خارج مملكة أبيه. وبعد مرور فترة شعرَ وكأنها بضعة أسابيع، استيقظ جاباث ليجد أنَّ عشر سنوات قد مضت وأن بلاده في خطر. وحاول كثيراً حتى تمكن من جمع ذكرياته للسنين العشر الماضية حين كان يتهيأ مع جيش أبيه للمشاركة في الحرب الوشيكة الوقوع. وفي تلك الأثناء كان شقيق أبيه يدبر المؤامرات ضده مع إمرأة شابة غريبة تظهر في أحلامه لتساعد في المعركة". من هي تلك المرأة وماذا حدث أثناء غياب جاباث؟.
للمعلومات الإضافية: يرجى الاتصال مع راي روبنسون على الهاتف – 3656-228-317 أو البريد الالكتروني -
RayR@DogEarPublishing.net أو من خلال شبكة الانترنيت -
www.dogearpublishing.net.
ميزباماد، أمير الدور
تأليف مارتي فارنسورث و روميو إيشالوم
دوك إير للنشر - ISBN: 978-160844-630-8
عدد الصفحات 180
الولايات المتحدة
المؤلفان
مارتي فارنسورثكان دائماً يروي القصص لمساعديه بعد العملية الجراحية لاستبدال ركبته وأثناء فترة النقاهة في المستشفى. وكان مارتي يتصوّر بأنه سوف لن يجد عملاً مناسباً لتغطية احتياجاته المالية. وبعد الكثير من التفكير والصلاة والتأمل العميق بدأ بأخذ الدروس والكتابة. بدأ أولاً كتابة السيناريو لأنه يمثل وسطاً ملائماً ومريحاً. وبعد اكتسابه الخبرة في هذا المجال، التقى روميو إيشالوم وبدأ الإثنان بالدراسة والبحث في التراث الاشوري/ الكلداني، وعلِمَ بالحكاية الشعبية المدهشة والتي كانت ستضيع لو لم تتمُ كتابتها. وحين بدأ مارتي كتابة هذه الرواية وجد، كما هو الحال لمحترفي قصْ الحكايات الشعبية القديمة، أن أجزاء من القصة تكتب نفسها. ويعيش مارتي الآن مع زوجته في فينيكس، وهذه هي أولى رواياته المبتكرة.
روميو نيوتن إيشالومكان روميو ضابطاً برتبة عقيد في الجيش العراقي أثناء حكم صدام حسين. ولِد وترعرع في العراق وقاسى الكثير من الصعوبات بسبب إيمانه المسيحي. وحتى حين كان في مراكز المسؤولية وإتخاذ القرار كان لأصله وتراثه فائدة في ذلك. وفي طفولته كان يجلس قريباً من جده ليستمع منه الى العديد من الحكايات الشعبية التي كان يقصها عليه بطريقة القاص المحترف، وكان ذلك في الزمن الذي لم يوجد فيه التلفزيون بعد حيث كان للقصص الشعبية المظهر والمغزى العميق الذي يُستنبطُ منها. وبقت هذه القصص في ذاكرة روميو بعد أن أصبح كبيراً. وبعد انتقاله الى فينيكس، أكمل دراسته وحصل على الماجستير في الهندسة. وفي خلال هذه الفترة تعززت صداقته مع مارتي فارنسورث وتعاون الإثنان بشكل واسع في كتابة العديد من السيناريوهات. ويعيش الآن روميو مع عائلته في فينيكس.
الكاتب
