أخوان ...
وردني الجواب التالي بناءآ على ايميل ارسلته الى السفارة حول موقف الفيزا ....
واضح من الجواب ان الموضوع روتيني يحتاج وقت (قد يكون طويل بالنسـبة لنا) ولكن لا يوجد ما يشـــير الى تأجيل أو ايقاف للبرنامج ...
آمل ان يكون هذا الموضوع وسيلة لتهدئة مخاوف زملاؤنا في برنامج ألـ "SIV"
علما بأني أكملت المقابلة نهاية العام الماضي من خارج العراق..
"ننتظر رحمة رب العالمين وتيسيره لأمرنا"
الترجمة الحرفية
عزيزي السيد …………..
شكرا لك على بريدك الالكتروني 20 مارس 2011، بخصوص قضيتك تأشيرة الهجرة. سجلاتنا تشير إلى أن الملف الخاص بك لا يزال يخضع للمعالجة الإدارية. الاجراءات الإدارية في كثير من الأحيان تستمر حوالي 90 يوما، ولكن في بعض الحالات ، يمكن أن يستغرق عدة أشهر أو حتى سنوات أطول
نحن ندرك أن هذه فترات زمنية طويلة يسبب الاحباط لكثير من الأفراد، ونحن ندرك حقيقة أن الغرض من البرنامج هوتأشيرة هجرة لإعادة توحيد العائلات. ومع ذلك، إن السفارة الأميركية في ……………………..، مثل السفارات والقنصليات الامريكية كلها، تمنح تأشيرات الدخول وفقا لأحكام القانون، وفي بعض الحالات ، يشمل هذا إجراءات إدارية واسعة النطاق. ولئن كنا لا نستطيع أن نتنبأ متى سيتم الانتهاء من تجهيز التأشيرة، يرجى التأكد من أن السفارة ووزارة الخارجيةعلى علم بالمخاوف الخاصة بك وسوف نفعل كل ما بوسعنا أن نرى أن الفصل في التأشيرة في أقرب وقت عند إكتمال ألأجراء الإداري الخاص .
نأمل هذه المعلومات مفيدة لكم.
وحدة الاتصالات
القسم القنصلي، السفارة الأميركية............
النص باللغة الأنكليزية
Dear Mr……………..,
Thank you for your March 20, 2011 email regarding your immigration visa case. Our records indicate that your application is still undergoing administrative processing. Administrative processing often lasts about 90 days, but in some instances, it can take several months or even years longer
We realize that these extended time periods cause frustration to many individuals, and we are sensitive to the fact that the purpose of the immigrant visa program is to re-unite families. Nonetheless, the U.S. Embassy ........................., like all U.S. Embassies and Consulates, must adjudicate visas in accordance with the provisions of the law, and, in some cases, this involves extensive administrative processing. While we cannot predict when the processing of your visa will be completed, please be assured that the Embassy and the State Department are aware of your concerns and will do all we can to see that the visa is adjudicated as soon as your administrative processing is complete.
We hope this information will helpful to you.
Communications Unit
Consular Section, US Embassy
