الحكوني اخوان وصلتني رسالة من iom اليو م 20/ 6 / 2011

المحرر موضوع: الحكوني اخوان وصلتني رسالة من iom اليو م 20/ 6 / 2011  (زيارة 1560 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل عمر المترجم

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 382
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
يمعودين ترة ماعرفت هاي الرسالة شنو معناها
وصلتبي اليوم الساعة   4:30    الظهر
علماً اني مقابل محلفين يوم  13/ 4/ 2011    من بغداد  ارجو من الي عندة خبرة يبينلي شنو هاي



Dear Sir/Ma’am,

The International Organization for Migration writes to inform you that a final decision about your case has not yet been made. Your case has been deferred by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) for the reason indicated in the attached letter. 

Please understand that this deferral does not mean that your case has been denied. Decision deferrals indicate that further review of your eligibility for refugee resettlement in the United States is necessary.

Your case will continue to be processed.  When there are updates on your case, and a final decision is made, you will be notified. Moreover please note NOT to sell your belongings, quit your job etc, since the International Organization for Migration will be contacting you two weeks prior to your departure date, as we can’t expect how much time it can take till you depart.

You will find a scanned copy of your decision deferral letter attached to this email.

It is very important that your reply to this email (do not send a new, separate email) to confirm that you have received this email and the attached letter.

When you reply please write the following:

 “I confirm that I have received this email and the attached decision letter for my refugee case with the United States Refugee Admissions Program.”

Kindly include your full name in your reply.

  Please note that if your case is approved you do not have the option of picking a departure date or delay your case for any reason, and once you receive a date for departure, you must make plans to leave the country you are currently residing in for the United States on the assigned date.

 

Best Regards,

 

International Organization for Migration

غير متصل huseind

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 76
    • مشاهدة الملف الشخصي
مبروك هذه موافقة المحلف
هسه انت انتضر الامنيه بس دزلهم

I confirm that I have received this email and the attached decision letter for my refugee case with the United States Refugee Admissions Program

غير متصل ام مهند

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1360
    • مشاهدة الملف الشخصي
الف مبروك اخي عمر وشايف الف خير ولا تهتم

افرح
وامرح
واحتفل

بموافقة المحلف
روح والهوه بظهرك
يوم السفر انشاء الله

غير متصل ام مهند

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1360
    • مشاهدة الملف الشخصي
مثل ما كال الاخ حسين ارسلهم رد مو ايميل جديد... سوي ريبلاي واكتب بيهه الي كاتبه الاخ حسين وبعد معليك تجيك الامنية وانشاء الله من وقت

تحياتي

غير متصل مالايكي

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز
  • *
  • مشاركة: 1181
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
والله اني ماقريت الرساله   بس على واهس الاخوان   هااااااااااااااااااااااا


الف مبروك اخي

غير متصل ابو زيـــن

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2127
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s480x480/487070_476435272386546_1104354446_n.jpg
    • البريد الالكتروني
السلام عليكم هذه ترجمة الرسالة                                                                            ز / أنا ما '،

المنظمة الدولية للهجرة يكتب أن أبلغكم أنه ليس قرارا نهائيا بشأن قضيتك لم يتخذ بعد. وقد تم تأجيل القضية الخاصة بك عن طريق المواطنة والهجرة الأميركية (USCIS) للسبب المبين في الرسالة المرفقة.

يرجى نفهم أن هذا التأجيل لا يعني أن تم رفض قضيتك. تأجيل القرار تشير إلى أن إجراء مزيد من الاستعراض أهليتك لإعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة أمر ضروري.

وسوف تستمر في قضيتك تتم معالجتها. عندما تكون هناك تحديثات على قضيتك، ويتم اتخاذ قرار نهائي، سيتم إعلامك. وعلاوة على ذلك، يرجى ملاحظة لا لبيع ممتلكاتهم الخاصة بك ، الخ إنهاء عملك، لأن المنظمة الدولية للهجرة وسيتم الاتصال بك قبل أسبوعين من تاريخ المغادرة، كما أننا لا نستطيع أن نتوقع كم من الوقت يمكن أن يستغرق حتى مغادرتك.

سوف تجد نسخة الممسوحة ضوئيا من المقرر الخاص الرسالة المرفقة التأجيل على هذه الرسالة.

من المهم جدا أن الرد على هذه الرسالة (لا ترسل جديدة، والبريد الإلكتروني منفصلة) للتأكد من أن كنت قد تلقيت هذه الرسالة، والرسالة المرفقة.

عند الرد الرجاء كتابة ما يلي :

  "اؤكد بأنني تلقيت هذه الرسالة، والرسالة المرفقة للقرار قضية اللاجئين التي أجريتها مع برنامج الولايات المتحدة لقبول اللاجئين".

وتشمل تتكرم اسمك الكامل في الرد.

   يرجى ملاحظة أنه إذا تمت الموافقة على قضيتك ليس لديك خيار التقاط تاريخ المغادرة أو يؤخر قضيتك لأي سبب من الأسباب، وبمجرد الحصول على موعد للرحيل، يجب وضع خطط لمغادرة البلد الذي يقيم حاليا في ل الولايات المتحدة في الموعد المحدد.

                                                                                      

غير متصل Abnaa Al-Iraq

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1695
  • لا تقل لــدي هماً كثير ولكن قـل عندي رب كبير
    • مشاهدة الملف الشخصي
أخي العزيز ترجمة الاخ عادل صحيحة ... وبصراحة ما اعرف اشلون الاخوان قبلها ترجموا الرسالة وباركولك ... على العموم ان شاء الله سهلة لتقلق ومبروك مقدماً اخي
بسم الله الرحمن الرحيم ..* فَاذكُرُوني أَذكُركُم وَاشكُرُوا لي وَلاَتَكفُرُون (*) ياأيُّهَا الَّذِينَ ءَامنُوا استَِعينُوا بِالصَّبرِ وَالصَّلاةِ وإِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابرينَ * صدق الله العظيم ...

غير متصل عمر المترجم

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 382
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اشكركم اخوان على هاي البشارة  وعلى هاي الردود الجميلة
بس اريد اسئل اذا كانت هاي الرسالة تعني موافقة المحلفين اي ليش الترجمة تبين غير شي (من تاجيل القضية الى...........)
والله اني حيل دايخ


غير متصل ARMY STRONG

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4216
    • مشاهدة الملف الشخصي
لا دوخ هاي تأجيل مو معناها رفض ::)

اصبر ما تشوف اله الموافقه تجيك تهلهل ::) ::)

اليوم آخر يوم اليه وياكم راح أروح وبالقلب ذكراكم
 وعد مني إلكم وأحلف يمين لو وكف قلبي ولا أنساكم
 

غير متصل ĈAŃDŶ

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 6230
  • الجنس: أنثى
  • كيف يكون للمستحيل معنى ؟! ولنا رب يقول كن فيكون
    • مشاهدة الملف الشخصي
يعني هاي قيد الدراسه حسب الترجمه ماتكول

بلتوفيق


VOICE     أنـــــــت رح تــــــكون     THE

عذرا لمن لاأعجبهم فمهارة ذو الوجهين لا أتقنها...!!!

غير متصل DEFA-AL-AIRAQI

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز
  • *
  • مشاركة: 1237
  • الجنس: ذكر
  • سافرت والحمد لله
    • مشاهدة الملف الشخصي
يمعودين ترة ماعرفت هاي الرسالة شنو معناها
وصلتبي اليوم الساعة   4:30    الظهر
علماً اني مقابل محلفين يوم  13/ 4/ 2011    من بغداد  ارجو من الي عندة خبرة يبينلي شنو هاي



Dear Sir/Ma’am,

The International Organization for Migration writes to inform you that a final decision about your case has not yet been made. Your case has been deferred by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) for the reason indicated in the attached letter. 

Please understand that this deferral does not mean that your case has been denied. Decision deferrals indicate that further review of your eligibility for refugee resettlement in the United States is necessary.

Your case will continue to be processed.  When there are updates on your case, and a final decision is made, you will be notified. Moreover please note NOT to sell your belongings, quit your job etc, since the International Organization for Migration will be contacting you two weeks prior to your departure date, as we can’t expect how much time it can take till you depart.

You will find a scanned copy of your decision deferral letter attached to this email.

It is very important that your reply to this email (do not send a new, separate email) to confirm that you have received this email and the attached letter.

When you reply please write the following:

 “I confirm that I have received this email and the attached decision letter for my refugee case with the United States Refugee Admissions Program.”

Kindly include your full name in your reply.

  Please note that if your case is approved you do not have the option of picking a departure date or delay your case for any reason, and once you receive a date for departure, you must make plans to leave the country you are currently residing in for the United States on the assigned date.

 

Best Regards,

 

International Organization for Migration

الف الف مبروك

أخوكــــــــــم DEFA  البصـــــــراوي
DEFA BROTHER AL-BASRAWI

غير متصل فانتوم

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 184
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اخوية المترجم هاي تعني موافقة المحلف ولكن تم تأجيل القضية الى ان يتم الأنتهاء من التجييك الأمني ، يعني انته من هسه تبدي تنتظر الأمنية يعني تطبك على السره ويانه وانشالله ما تطول

غير متصل (strawberry)

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز
  • *
  • مشاركة: 1009
  • الجنس: أنثى
  • سيفتح الله بابًا كنت تحسبه من اليأس لم يخلق بمفتاح
    • مشاهدة الملف الشخصي
مبروك وانتظر فد سنه وفوك ينطوك موعد سفر  ::) ;D


"ربِّ إنِي قَدْ مَسَنِي الضُر وأَنتَ أَرْحَمَ الرَاحِمِينْ"

غير متصل black lion

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 78
    • مشاهدة الملف الشخصي
أي واحد يوافقون علية تجي هاي الكليشه

مبروووووووووووووووووك

غير متصل RED HAT

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 326
  • الجنس: ذكر
    • ياهو مسنجر - red_hat_os@yahoo.com
    • مشاهدة الملف الشخصي
السلام عليكم ...

مبروك اخوية هاي الموالفقة الاولية وهسة راح تلزم سرة ويانة عل الامنية  ;D .

وتحياتي

غير متصل ام مهند

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1360
    • مشاهدة الملف الشخصي
معناهه مو موافقة نهائية بس انت اهم شي كنت بمرحلة موافقة المحلف هايه المرحله خلصت بالايجاب وتبدي بالمرحله الثانية الي تحتاج شويه صبر الي هي الموافقة الامنية وانشاء الله خير

غير متصل Aiham_

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز جدا
  • *
  • مشاركة: 3991
  • Only the Gentle are truly strong
    • مشاهدة الملف الشخصي
هاي الرسالة  مغذي ابو ال 5 لترات بس يعني بسرعة يخلص ;D ,

اخوية انت قيد الدراسة , بعدها الموافقة ما جاية

غير متصل cristiano ronaldo

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1443
  • الجنس: ذكر
  • The united states of America, Houston, Texas
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.google.com/imgres?imgurl=http://i952.photobucket.com/albums/ae9/sofiamirza/bollywood/Sagarika%2520Ghatges%2520Photoshoot/1.jpg&imgrefurl=http://www.nidokidos.org/threads/40318-Sagarika-Ghatge-s-Photoshoot&usg=__uO8e73ufUl7MZ6xL1xCiqk6k1
قضيتك متاجلة وقيد الدراسة بس سهلة انشاءالله
 ;D


119xxx
2010-07-25 استلام الكيس نمبر
2011-03-25 استلام الفورمات
2011-10-06 المقابلة الاولى
2011-10-31 الفحص الطبي
2012-09-06 مقابلة المحلفين والدفرال لتر ورة شهر ونص
2012-11-27 اعادة الفحص الطبي
2013-03-30 بصمة لاخي الصغير لبلوغه ال 13 عاما
2013-06-25 اكتمال الامنية
2013-06-26 تحديد موعد سفر

غير متصل storm2000

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز
  • *
  • مشاركة: 1535
    • مشاهدة الملف الشخصي
اخ عمر ان شاء الله سهلة اني قابلت وياك نفس اليوم  ;D بس الى حد الان موصلني الجواب  :-\ والله كريم