شاري شقي
خزيلوخ ما عودلي عقبري ببيتي
اب دباشي شلخلي و طلقلي
تخرت سنونياتا و قناتا ريشا ختايا
دها ليتن كو ماتا
خزيلوخ كو لندن و باريس
عتقن و قيمياتن كبيشي
اب شورا د نينوي باثرن
كيبي كنيوي و مشكني بيشي
الا
شميلوخ بد مدرشياتا د لشانن سوريايا
لايتوتن بشلي نقيشي .....
ان هاويلن لبا لبلاطا و شواقا
و ان مسابوخ اوربن لايدا د خناقا
مطوشيلن بهرا د ايلي بزراقا
و مودخلن بوندا د سهدن زديقا
...................
دشتا د نينوي ان زلا
يونان لخودي بد صايم
و سركون ل سرا لي كاور
و ( شاكر ) بخاوخ لشانيه
و مشخاتا بخاوي لقاليه
.....................
دشتا د نينوي ان زلا
خشوت بد شاخن ستوا
ين ناشي دمخي لكاري
اب ديكا ان بااي قاري
بوسقانا مني باتي
.......................
ايبن تخروخ قا طوسا
دوني جورج و البرت رويل
خوبا د ولاي لكاوايي
شوقليه د دمخي لبرايي
و بشوبا د (قا دياخ خليتا )
نوخرايي بصابوخ و بزمروخ......
شاري شقي
صايون رقي
مني لكاري
قاشا و بختو
ما بيخالا
دوشا و قناني
رش كما د مني باني؟
..........
رش كما د دشتا باني
كيلا دشتا.. زلا دشتا.
_______________
ملاحظات
شاري شقي: من الاغاني القصيرة ذات المعنى العميق في تراثنا الشعبي.
سركون و سرا بد كوري: في قصيدةالشاعر يونان هوزايا.
شاكر: الشاعر شاكر سيفو.
سرهد هوزايا
ملبورن -- اب 2011
