اخواني الاعزاء
وصلني هذا الايميل من صديق. ارسله لكم للاستماع اليه. المحاضر يوضح وبالادلة ان كلمة سريان المتداولة محليا هي ترجمة لكلمة Assyrian اي الاشورية.
Lecture about Assyrian identity
Journalist Augin Kurt Haninke lectures on Assyrian identity. He explains pedagogically why we translate the indigenous term "Suryoye" to Assyrians in non-Semitic languages, how the red and yellow colors have been used in the Assyrian national movement, how various church leaders, such as Patriarch Afrem Barsom has played a key role in the creation of today's denomination conflict within our people and how the winged sun disk of the Assyrian God Ashur has been taken over by the Aramaic movement as symbol, given a different meaning, as a part of the movement's resistance to the Assyrian identity.
http://www.assyriatv.org/2012/01/20/forelasning-om-assyrisk-identitet/ Föreläsning om assyrisk identitet
Journalisten Augin Kurt Haninke föreläser om assyrisk identitet. Han förklarar pedagogiskt varför vi översätter den inhemska termen ”suryoye” till assyrier på icke-semitiska språk, hur de rödgula färgerna har använts inom den assyriska nationella rörelsen, hur olika kyrkoledare som patriark Afrem Barsom har spelat en huvudroll i skapandet av dagens namnkonflikt inom vårt folk samt hur den assyriske guden Ashurs bevingade solskiva har övertagits av den arameiska rörelsen om ger symbolen en annan innebörd, som ett led i rörelsens motstånd mot assyrisk identitet.
www.assyriatv.org
