منقول
وزير الهجرة العراقي يرسل مناشدة الى دول الاتحاد الاوربي للتريث في تنفيذ اجراءات الابعاد القسري لحين تهيئة الارضية المناسبة والملائمة لعودتهم الى العراق.
نص مناشدة وزير الهجرة باللغة العربية
تتابع حكومة جمهورية العراق وباهتمام بالغ اجراءات الترحيل القسري التي تتخذها بعض الدول الاوربية بحق العراقيين المتواجدين على اراضيها. وفي اطار التحرك الرسمي الحكومي الذي بدأه العراق فقد شكل مجلس الوزراء لجنة لهذا الغرض اوصت بان يوجه وزير الهجرة والمهجرين السيد ديندار نجمان شفيق مناشدة الى الدول الاعضاء في الاتحاد الاوربي للتريث في تنفيذ اجراءات الابعاد القسري لحين تهيئة الارضية المناسبة والملائمة لعودتهم الى العراق.
لقد اجرت سفارة العراق في بلجيكا اتصالاتها مع الاتحاد الاوربي وسفارات الدول الاعضاء لايصال مناشدة حكومة جمهورية العراق وطالبت حكومات هذه الدول بالتريث في تنفيذ الابعاد القسري وستتابع السفارة اتصالاتها وبما ينسجم مع الحفاظ على مصالح المواطنين العراقيين وحمايتها.
( وفي ادناه نص مناشدة العراق باللغة الانكليزية)
Subject: Appeal
Greetings
Please allow me to express my gratitude and appreciation to your esteemed Government and the friendly people of your country for the continuous support that they have been providing to my country, as we have started to rebuild our country in its new era. We are pleased that you have been among those who extended their support during our difficult time
You are well aware that despite the significant improvements that were made in the security and political situations in Iraq, we still face a lot of challenges and difficulties throughout the stage of building the new Iraq. However, we receive a lot of appeals and requests from Iraqis who reside on your territories and who are subject to involuntary deportation. They are requesting for the postponement of this decision
In this regard, we would like to reiterate our full respect towards your domestic laws. However, we would highly appreciate if you would review the situation for humanitarian purposes and delay the deportation procedures until suitable grounds are set for their return to Iraq. While we are looking forward to having this appeal be received by your Government, we express our appreciation and our best wishes to the friendly people of your country
(Signed)
Dindar Najman Shafiq
Minister of Displacement and Migration
