المطر الأصفر
سعيد شامايا
نشرت مجلة الأقلام في عددها السابع / تموز 1990
قصائد من الشعر الكردي المترجم
للدكتور نافع عقراوي بعنوان (آهات لأطفال الكرمل )
حاصرني سؤال .. ترى ماذا يخبئ الشاعر خلف عنوانه
.. أم لم تصله آهات حلبجة!! لم امسك نفسي لأقول اسطرا مقارنة .
( 1 )
عبرت غيمة خبيثة
دون ندى
ربما دخان
ورياح حثيثة
استوت خيمة
لتحتضن الأطفال
لأمهات فقدن الأحضان
فناموا جميعا في آمان
( 2 )
خجل النرجس .. ذبلت أوراقه
لملمت تويجاته ألوانها
وصرخ المتك
لا لن القح حبي
في الدخان الأصفر
ترى من يشم عبيري
حين يرتوي البشر
من المطر الأصفر
( 3 )
تجولت الشمس في ربانا
تبحث عن مأوى
تسأل قرانا
كل الأطلال طردتها
تندب يوما
به شهدت زورا
وأغمضت عينا
عن بلوانا
قالت الشمس محتجة
لا لم أكن شاهدة
بل هي الغيمة الصفراء حجبت
يدفعها ملاك الموت نشوانا
حين حذرته
قال منشدا و عبر
انه عرس للجميع
تواريت أنا خجلانة
( 4 )
أمر الله أن يسقط الزمن
وينتحر التاريخ
وتتلاشى السنون وتتيه
الفصول
وتبصق البراكين
أحشاءها
تبحث عنى في عدن
وينهمر مطر اصفر
لا انتقاما لخطايانا
بل لنعجز عن دفن طفلة
من غير كفن
( 5 )
رأيتهم يمسحون باحتفال
كل الآمال
يقطفون بازدراء
كل الأطفال
يقسمون أنهم مشفقون
دون الم دون مأتم
لا أهل يفجعون بأولادهم
ولا أولاد يحتفلون بيتهم
حفل يقيمه الأنذال
والدعوة عامة للجميع
( 6 )
ذات يوم
سالت غيمة متطفلة
علام تحملين المطر الأصفر
زلزل اله الموت يدفعها
ثم عبر
ألححت بالسؤال
حتى ضجر
ما جدوى معرفتك
حين اسقط
تكون أنت قد فقدت
البصر
