" عشتاري براتا د القوش ماثا "
جلال برنو
آييلا أي صيهرا ببلكَا دليلي بلهايا بيثايا من بارا د ديرا ختايا
برخاشا بأورخا خضرتا ب وردي و شفلي د حقلاثا
اي قموتح نقذتا و أو كوسَح كوما برنكَا د خوشكا
كماخي الح بوخي د بي نيساني ... بوخي د كَارا بوخا د زوزاني
ها بيثايا من كَليه د ديرا علايا طئينا عطرا د مرقوزي و شوشّني
و ها بيثايا من من كَوبا د مايا طئيني عطرا د قوبلي و وردي د كرماني
و آنا قيما رش كَاري د بيثَن وكأسا دعَرَق بأيذي ك آرنْ
بسبارا ألّحْ و ب لبي نورا... و آيني ل أورخا ك دارنْ
يا أيناثي خورو بار ايلي بد خازوتن طورا راما طبيا أمد د شميا د لتا خلصتا
خا شكلا شابيرا عدانا د كَنيثا د يوما ...
و هَر هادَخ أن خيروتو ل بّر تختي بخازوتن دَشتا روختا برستا ب رنكَا يروقا وشفلي دلالي
ها ك ميلي جبي و ها ك ميلي يَمي أمّدْ قالا دمايي ديلي ب خَرخوري كَو رَأوليثا...
-------------------------------------------------------------------------
أيلي يرخا د نيسَنْ ... أيلي يرخا د نيسَنْ ... أيلي شيرا د آلاهتا عشتار آيا د نخثلا من عليوثا
تَد تفقا أمد تاموز ... وكو خا حوبا خميما وبثر زرقتا د شمشا و مايي د مطرا ، أوبرا كياول بيري و ترزي د وردي أَخ ياسمين و شوشّني بكو دَشياثا و قوبلي وصفري وبللزيزي رش ريشا و الد بثواثا د طوراني
آه يا عزيزتا د لبي يا هيكلا د حوبي يا كثاوا د محري و برسوبا مشمها بكولي مشوحياثي
مباقرْ عشتار ديخ بَئيَتْ ... ديخ عَشقَتْ ... ديخ شَبخَتْ حوبا و حنينوثا
مباقر من شوشّني د حقلاثا ديخ كميلي أمد بوخا بكَو نيخوثا
مباقر من زرخي وققواني ديخ ك زَمري ديخ ك مبيري عدانا ب بسيموثا
------------------------------------------------------------------------
ك أورا عدانا و هوني كيزلْ رحوقا و بش رحوقا ...
كبيشي أيني صيري بكَو كالو د خولماني ... عشتاري آيا د أْويرا ل لبي ودريلا قنا ب كَواياثي ... مشخولبلا كياني وكولي يوماثا د خايي
ك قروا ... و ك قروا ، وب كول بسوتا رِبرِبتا لبي ك مَليا
هلْ د كمَطيا قم طرأا و كيزا ... لا خذا خْيَرتا د أينا و لا خا شلاما ك دَريا
آ ه منوخ يا لبي زورا ... هلْ ايمَن بد بيشت كورا
و كَو بيث أْريي د حوبا ب هاوت يسيرا
منشي كول شيري و كول مَحري ، و ريخا د مرقوزي وقوبلي ...
و مَنشي عشتار و كولي قصتياثا د حوبا وعشقوثا ...
لا... ليبي د مَنشن... لا ... ليبي د مَنشن عدانا د عاصرياثا و كَنيثا د شمشا بَثر رومياثا
و لا ريخا د مرقوزي و قوبلي ... و ب بريشوثا آني دويوا كَويلي بريخا د عشتاري كالو زنكَي د جوركياثا
كيثي ب بالي آني يوماثا .. كمشارن ب شهوري ب ليلَواثا ... و كأسا بثر كأسا هل د كَنوالي شنثا ... ك قيمن من خوشكا و كْدَأْري ألي كول آني تخملياثا ... و أي قميثا ديلا بش أننقيثا عشتاري براتا د القوش ماثا .... و أي قميثا ديلا بش أننقيثا عشتاري براتا د القوش ماثا .
