استفتاء حول منتدى السريانية

[Amir Almaleh]

زوارنا الاعزاء

نرجو مساعدتنا في التصويت لكي نتمكن ان نثبت اللغة السريانية بشكل نصي كتابي في هذا المنتدى من دون الاضطرار الى ادخالها كصور.

شكرا لكم

[noel yousif]

تحية وسلام
شيء جميل الكتابة باللغة السريانية ولدي مجموعة خطوط سريانية مختلفة  ممكن الكتابة بها بدون استعمال الصور اذا رغبتم ارسلت لكم الفونتات السريانية وشكرا

[Yousip Enwiya]

Very good thinking,I hope our language will be a permenant subject in this beautiful Ankawa.com.
Thanks


USA

[Sami Bello]

العزيز امير

تحية طيبة ، لم افهم ما تقصده بسؤالك : هل تستطيع قراءة السريانية في هذا الباب بوضوح ؟ فاي فونت سوف يستعمل في كتابة النصوص ؟ فاذا كان الفونت الاسطرنكيلي المستعمل في Windows XP فان هذا سوف يكون صعبا جدا على نسبة عالية من قراء السريانية ، حتى الخطوط الاسطرنكيلية الاخرى ستكون صعبة على القراء ، فمن خبرتي في تدريس هذه اللغة ، استطيع ان اقول ان اسهل الخطوط ستكون الحروف التي نسميها الشرقية ، حيث ان نسبة عالية من قراء السريانية يالفون هذه الحروف حتى بين ابناء امتنا من السريان الذين يستعملون الحروف الغربية فان بينهم نسبة معتبرة من الذين يالفون قراءة الخط الشرقي ، والعكس ليس صحيحا .
لذا من المفضل استعمال الخط الشرقي ، واقترح استعمال الفونت الذي يملكه رابي دانييل بنيامين والذي يسمى في مجموعة فونتانه بـ NEW ARAMAIC

لكم ولجميع زملائكم في موقع عنكاوا كل الحب والتقدير ، وكلنا ثقة بان نجد في القريب العاجل امكانية الكتابة بحروفنا السريانية الجميلة على صفحات عنكاوا .

سامي بلو

[Pauls Dinkha]

نرحب بخطوتكم هذه بالكتابة بلغتنا العزيزة . ولقد عملت معهد سير كوم من بيث مردوثا على تطوير نظام خاص بلغتنا كاللغات الاخرى ودعم هذا المعهد لتطوير هذا النظام اكثر ليوازي اللغات الاخرى. في هذا النظام يوجد الخطوط الشرقية والغربية وتستطيعون اختيار اي خط وانه سهل الكتابة  بهذا النظام فلماذا نأخذ النظام العربي السنا امة كالامم الاخرى فلنعمل على تطوير نظام خاص بنا ونواكب الحضارة العالمية  ومواكبة التقدم. ارجو من الذين يصرفون جهدا على عمل الفونتات التي تعمل على النظام العربي ان يصرف هذا الجهد في عمل هذه الفونتات على النظام الخاص بنا والذي موجود الان في Windows XP وفي رأيي ليكن لنا هذا الخط حط الوحدة لامتنا والا سوف نكون ثلاث امم  اذا كان كل واحد منا يفكر بنفسه فقط. ان الخط الوحيد الذي يستطيع توحيدنا هو الخظ الاسترنكلي ولنحمد ربنا لازال قد بقي لنا خيط لربطنا ببعضنا. ان الاسترنكلي حط جميل يجب ان نبدأ باستعماله لينير لنا طريق الوحدة لامتنا المبعثرة بين المزايديين في سوق  الفرقة واتشتت.

ܫܠܐܡܐ ܕܐܝܩܪܐ ܘܪܘܡܪܡܐ ܩܐ ܒܢ̈ܝ ܐܘܡܬܝ ܚܒܝܒܼܬܐ. ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܪܒܐ ܕܟܠ ܩܪܝܢܐ ܕܐܗܐ ܠܫܢܐ ܚܠܝܐ ܕܡܓ̰ܪܒ ܠܟܬܒܼܐ ܒܝܗ ܡܛܠ ܡܬܛܘܪܢܘܬܐ ܕܠܫܢܢ ܐܘܡܬܢܝܐ.

[Sami Bello]

اخي بالامة بولس دنخا :

اثمن فيكم شعوركم العالي هذا ، وغيرتكم على وحدة امتنا التي مزقتها مصالح المنتفعين ، وضيقي النظرة ، نحن كنا وسنبقى نعمل المستحيل في جمع شمل ابناء امتنا بكل ما نستطيع ، ولكن ما نتكلم عنه هنا هو شئا فنيا وعمليا ليس الا ،  شخصيا ليس لدينا اية مشكلة في قراءة جميع خطوط لغتنا الجميلة ، الشرقي والغربي والاسطرنكيلي ، ولكن كما ذكرت سابقا ومن خبرتي في تدريس هذه اللغة والمشاركة في النشاطات الثقافية لابناء امتنا لدي القناعة بان 90% من الذين يقرأون هذه اللغة لا يستطيعون قراءة الاسطرنكيلي ولا الغربي ، وعندما نزين صفحات عنكاوا بحروف لغتنا الجميلة يجب ان يكون هناك من يقراها وباكبر عدد ممكن ، ولمعلوماتك الشخصية اذكر لكم باننا كنا نتابع جهود هؤلاء الاخوة الاعزاء ، الجنود المجهولين في بيث مردوثو وجميع نشاطاتهم عندما كانوا يعملون مع مايكرو سوفت لادخال لغتنا كاحدى اللغات في windows XP  قبل ان تطرح في الاسواق بفترة طويلة ، ولعلني من اوائل من امتلك هذا البرنامج لاني كنت اراقب طرحه في الاسواق يوما بعد يوم وذلك لتحميل حروفنا وكذلك رزمة الفونتات على موقع بيث مردوثو  هي الاخرى كنت من السباقين الى تحميلها الى الكومبيوتر ، لابل اتصلت بجميع الاصدقاء والمعارف وحفزتهم على اقتناء (اكس بي) لاجل تحميل هذه الحروف وعلمتهم كيفية ذلك على التلفون . وسابقى ومعي جميع محبي هذه اللغة نذكر هؤلاء البررة بكل اعتزاز وسوف نسجل اسمائهم باحرف من نور بين الخالدين لتبقى اجيالنا تذكرهم بكل فخر واعتزاز على هذا الانجاز الرائع.
فاما ان يقوم موقع عنكاوا باستعمال احد الفونتات الشرقية من موقع بيث مردوثو ، فنحن معك ونشاطرك الرائ ، ولا خلاف لنا حول ذلك ، والسبب وراء ما طرحته لاستعمال حروف الرجل الغيور دانييل بنيامين ليس لشئ الا لكوني اراها الاجمل من بين كل الحروف الاخرى .
واما ان تقول بان نستعمل الحرف الاسطرنكيلي فنحن لسنا مع هذه الفكرة لانها سوف لن تخدم لغتنا وقرائها وبدلا من ان نجعلهم يتلذذون بقراءتها ويتقربون منها سنجعلهم ينفرون منها ، وبهذا نكون قد خسرنا هذه الوسيلة المتاحة لنا لنشر لغتنا على صفحات هذا الموقع.

تقبل مني كل الحب والتقدير
سامي بلو

[Pauls Dinkha]

نعم نستطيع قراءة الخط السرياني
حضرة الاخ سامي المحترم بالنسبة الى ظهور نوع الخط على شاشة الكومبيوتر في نظام سير كوم متوقف على تحميلك لنوع الخط والذي يوجد تحت verktyg/tools و internet alternativ في internet explorer والا فانه سوف يظهر الخط الاسترنكيلي الذي هو الخط القياسي وادناه عبارة بخط adiabene الشرقي.
ܐܝܬܘܬܢ ܐܘܡܬܢܝܬܐ ܟܠܝܬܐ ܝܠܗ ܥܠ ܚܘܝܕܐ ܓܡܝܪܐ ܘܦܪܡܝܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܒܝܕ ܐܣܪܩܬܐ ܕܟܠܝܗܝ ܫܒܼܝܠܐ ܕܡܨܝ ܒܪܝ ܚܕ ܠܫܢܐ، ܣܪܛܐ ܘܪܓܼܫܐ ܐܘܡܬܢܝܐ

ܥܡ ܚܘܒܢ ܘܐܝܩܪܢ
ܦܘܠܘܣ ܕܢܚܐ

[Sami Bello]

اين هو نموذج الخط الشرقي ؟ فانا لم ارى لا في ادناه ولا في اعلاه اي خط شرقي ، وكل ما شاهدته هو نفس الخط الاسطرنكيلي القياسي ؟
وعندما تتوصل الى كيف كتابة الخط الشرقي فعليك ان لا تبخل بدرج طريقة الكتابة وعلى شكل خطوات لكي يطلع عليها جميع الذين يستعملون هذا الموقع. وبهذا تكون قد اصبت بما ذهبت اليه.

[Abed Dawod]

شلاما دماران

لا اعرف ان كان تعليقي هذا متاخر جدا ام انه سيكون مفيدا.

شكرا للموقع لوضعه هذه الزاوية التي تعطي متسع للكتابة والنشر بلغتنا الغالية علينا جميعا بالتاكيد.

ان مشلكة الكتابة بلغتنا السريانية في مجال الكمبيوتر مشكلة قديمة ولكنها بالتاكيد اسهل بكثير من اشكالية التسمية والشكر للـه.

اعتقد ان الاخوة قبلي تحدثوا في الموضوع ولكني اريد ان انقاش المسألة تقنيا.

ان موضوع تطور الكمبيوتر والبرامجيات ومن ضمنها انظمة التشغيل ويندوز امر محتوم وهو خارج سيطرتنا جميعا والكل يلاحظ مدى توسع استخدام وندوز اكس بي وتراجع الانظمة القديمة مثل  Windows 98, 95 and Me  والانظمة الاحدث مثل Windows Longhorn قادمة

وهذه الانظمة الجديدة (xp, longhorn) كلها معتمدة على نظام الـ  Uni Code وفي هذا النظام هناك نطاق خاص لكل لغة ومن ضمنها لغتنا السريانية العزيزة والشكر لكل الذين عملوا وساهموا في وضع لغتنا ضمن نظام الـ Uni Code وفي المقدمة الدكتور جورج كيراز والفريق العامل معه.

وكخطوة تالية كانت خطوط الملثو والتي هي غاية في الجمال والتقنية وتحتوي 21 خطا تشمل الخطوط الشرقية والغربية.

وللذين يريدون تطوير خطوط جديدة اجمل اوافضل فهذا ايضا ممكن حيث هناك شرح كامل لكيفية عمل خطوط جديدة متوافقة مع ملثو و يونيكود.


انا اوافق الاخ سامي بلو في موضوع ترك التعلق باللغة العربية لكتابة السريانية.

وبالنسبة لعملية تنصيب اللغة السريانية في الـ اكس بي يمكنكم الاستعانة بالشرح المصور في

http://www.bethmardutho.org/support/meltho/docs/windowsxp

والخطوط موجودة في

http://www.bethmardutho.org/support/meltho/download

ولكل من له سوال او استفسار في الموضوع فانا مستعد للاجابة والمساعدة

شلاما وايقارا