قصيدة من مهرجان سورايا
2 تموز 2012
حوبا وسيبا
سالم كجوجا كانت أجواء ثقافية رائعة، تلك التي رافقت المهرجان الثقافي الكبير السابع الذي أقامه إتحاد سورايا القومي ومنتداه:( منتدى حمورابي للثقافة السريانية)، في مدينة ديترويت-مشيكان، والذي تضمن تكريم نخبة متميزة معطاءة من أبناء شعبا السورايا وهم السادة: الأب عمانوئيل الرئيس،فاضل بولا،يوسف ناظر،رحيم شعيوتا. لقد كانت مشاركتي الشعرية من خلال قصيدة بالسورث الحبيبة، بعنوان :حوبا و سيبا.
شارك في المهرجان رهط كبير من الفنانين التشكيليين في مدينة ديترويت الكبرى فتم عرض لوحات جميلة وأنيقة ومعبرة، بالإضافة إلى أعمال السيراميك والنحت على الخشب، ومشاركات شعرية قدمها السادة: الأديب الكاتب الشاعر فاضل بولا، عابد ملاخا وخالد بهورا. وغير ذلك من برامج تخللت ذلك الحفل الرائع الذي شارك فيه الفنان خيري بوداغ بنشيد قومي "اومثا سوريثا بد خهيا ولا كميثا" الذي كلماته من كتاباتي الشعرية في عام 1970.
أما القصيدة"حوبا و سيبا" والتي قدمتها: ففيها إشارت رمزية إلى أمتنا نحن السوراي(الكلدان الآشوريين السريان) في تشبيه طال القمر: مطلعها:
من أشعة القمر أغزل خيوطاً من فضة
وأنسج كتابي .. مسطوراً بالذهب ومكتوباً يالدماء
تاريخاً كله ضياء .. وصفاء... ونقاء
لعروس زاهية بثياب بيضاء تدثرت بالسوادإليكم أعزائي القراء القصيد كاملةً:
حوبا وسيبا
1 من زهريره د سهرا بأزلن كذاذ ِ دسيما
بزقرن كثاوي زريطا بدهوا كثيوا بدما
خذا تشعيثا مر نوهارا صبيثا مموما
دكالو زهيثا بجولل ِ خوار ِ لوشلا كوما
**************************
2خيري بأوبقا سيبا دحومثا برقله شليخا
مخيله يمن ِ مخيله جبه جرح ِ بثيخا
سهرا خشوله ورد ِ د نيسان سمقا شطيخا
وآو ِ دمــــــــــا دشورا وخمثا لأرعا شبيخا
**************************
3خذا روضانا مخيلا لأرعا وبشلا شئشتا
قالح علويا مزنكروالــــه ِ بطورا ودشتا
شميا زرقى من أنانت كوما لوشتا
مذيتا ربثا وماثا زعورتا بأوبرا طمرتا
****************************
4سهرا زلبله بسيبا دحومثا ودمح نطيبا
جريحا نبله كويلا بدمح وبغرح صريبا
وشمشا كنيلا وطربه ربيله دشتلا شليبا
وخشكا كخكله حشا دبشله لأرعا قريبا
5سهرا قريله لسيبا دحومثا ليون محيلا
خذا دوحتا كياني وبغري بهرا هويلا
مدمي شبيخا بنابع زرعا بأوبرا شتيلا
مخثي خايي بدارن لبيشي شميا كخيلا
******************
6 يا مر سيبا ليبوخ ريخا دبرناشوثـــــا
شينا وشلاما كريذا مخايوخ وهم مردوثــــا
أي أكرتا سبقتا مشينا ومن كينوثـــا
ليب ِ سيباح دمخز ِ حوبا و تميموثــــــــا
****************
7سيبا دحومثا تورت مقورموخ دلا شولطانا
آنا سهرا سولايا يون تا كل كيانا
وكل موحبه خذيئه ببهري وكل مشهرانا
وكل د هويله وعدا دحوبا هل موثانا
*********************
8 قالا حيــــرا مكركم علويا بكباروثـــــــــا
بشطلا إيذوخ تبل ِ سيبا دْ زَليلوثــــــــا
وكل تنيثا مكموخ بلطتا دشاريروثــــــا
ياقذ بنوراح بايش قطما مر بلموثــــــا
**********************
9مطارح هلقا و ياسق علويا كل بستيا
وشتلا دبيثي بياول بيرا مطيا وحليا
وبزرقا شميا خشكا أراقا زديئا وطشيا
ونيسان بلاوش يرقا وسمقا بصيخا وزهيا
********************
10مبربر شلاما ريش بيث نهرين بكو راموثا
مجنكر وقاهه سيبا دحومثا بر خرطوثا
وسهرا كميلا لا كمقطقط بسانايوثــــــا
بهرح مشاو ِ لكل برياثـــــا بكو بصخوثا
*******************************************