مشاركون في المؤتمر الخامس للغة السريانية:
المؤتمر كان ناجحا ودعوات لتفعيل لجنة اللغة الكتابية المعاصرة
عنكاوا كوم – القوش – لؤي عزبو قال الاب شليمو ايشو المشرف على تنظيم وادارة المؤتمر الخامس للغة السريانية، الذي اختتم اعماله، السبت الماضي، في القوش، ان اهم النتائج التي خلص اليها المؤتمر هي " الدعوة لتفعيل لجنة اللغة الكتابية المعاصرة المشكلة سابقا في المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية ودعمها معنويا من قبل المؤتمر".
واضاف ايشو في حديث لموقع "عنكاوا كوم" ان نتائج المؤتمر كانت "مريحة ومفرحة لكل المشاركين فيه وللقائمين عليه ونعتقد أن المؤتمر كان ناجحاً".
ووصف الدكتور عدنان شبيب جاسم رئيس قسم اللغة السريانية في كلية اللغات جامعة بغداد المؤتمر بانه "فاعلا ناقش قضايا مهمة تخص اللغة السريانية والمحكية السورث واللغة الثالثة او الوسيطة .وقد خرج المؤتمر بافكار واراء قيمة للباحثين من مختلف البلدان والتخصصات ".
واضاف الدكتور جاسم ان " المؤتمر، خرج بافكار واراء قيمة للباحثين من مختلف البلدان والتخصصات، واوكد ان المؤتمركان تجربة رائعة ,فبارك الله بجهود القائمين عليه".
وقال الباحث انمار عبد الجبار جاسم من جامعة القادسية كلية الاداب "شاركت في بحث بعنوان (الالفاظ السوادية –السورث - في معجم "روض الكلم " للاستاذ بنيامين حداد ,حيث استخرجت مفردات السورث والبالغ عددها 207 مفردة اوردتها في جدول متقابلة مع مفرداتها الفصيحة السريانية ".
واضاف جاسم وهو حاليا طالب دكتوراه في معهد الدراسات السامية في برلين "ادعوا الى دراسة كافة المفردات السوداوية في المعاجم ووضع كتاب خاص بها"، واثنى على المؤتمر واصفا اياه بانه كان جيدا جدا في مضمونه.
ومن ايطاليا- تورينو، حضر اليساندرو منغوسي، حيث يقوم بتدريس اللغات السامية في جامعة تورينو عبر عن سروره بالحضور، قائلا "انا فرحان جدا بحضوري الى المؤتمر حيث ارى الكثير من السريان الذين يحبون ويدرسون لغتهم وهم فخورين بها ويريدون ان يبقوها حية ليس فقط بالكلام بل من خلال الكتابات الادبية والشعرية".
واضاف منغوزي " افتخر ان اكون في القوش تلك البدة التي كتبت فيها اولى الاشعار في اللغة السريانية في القرن السابع عشر".
وكان المؤتمر الذي اقامته دار المشرق الثقافية تحت شعار(لغة قومية واحدة موَحَّدة ومُوَحِّدة) للفترة 14-15 ايلول الجاري، اختتم اعماله في قاعة دير الفادي بالقوش.
حيث عقدت جلستين عصر الجمعة 14/9 ,كانت الجلسة الاولى في الساعة الثالثة بادارة الباحث والشاعر روبن بيث شموئيل وبمشاركة :
1- د عامر الجميلي في بحث بعنوان "قراءة في القاموس الاكدي- السرياني" وهو قراءة في قاموس اللغة الأكدية – العربية للأستاذ الدكتور علي ياسين الجبوري
2- الاب شليمون ايشو وقدم بحثا بعنوان اللغة الكتاب الحديثة وقواعدها تناول فيه الادوار التاريخية لتطور اللغة السريانية الكلاسيكية واهميتها
3- الباحث اكرم صبري بولص بحثا بعنوان :تركيب العبارة الاسمية في اللغتين السريانية والانكليزية
4- الباحث بطرس نباتي قدم ورقته البحثية وبعنوان اللغات المهمشة أو المهددة بالانقراض في تقارير المنظمات الدولية السورث أنموذجا.
بعدها عقدت الجلسة الثانية بادارة الدكتور سعدي المالح وبمشاركة :
1-الباحث يونان هوزايا بحثا بعنوان اشكالات اللغة السريانية المحكية.
2- الباحث بنيامين حداد ورقته البحثية كانت بعنوان نحن في ازمة لغة.
3-الباحث روبين بيث شموئيل وعنوان بحثه كان "باللغة الحية تحيا الامة"
4- الباحث زاك جيري وكان عنوان بحثه "الاستعارة من الاكدية – إثراء لمفردات السورث من اللغة الأم"
5- الباحث سركون نجيب محاضرته كانت عنوانها "السورث المحكية اصالة وقدم".
و في اليوم الثاني السبت 15/ايلول عقدت اربع جلسات وكما يلي :الجلسة الثالثة الساعة التاسعة صباحا
ادار الجلسة الدكتور سعدي المالح وشارك فيها :
1- الباحث اليساندرو منغوزي وبحث بعنوان "اسماء الاشارة المذكر والمؤنث المفرد والجمع كاداة تعريف في الشعر السورثي في القرون 17-18
2- الباحث انمار جاسم عن الالفاظ السوادية في "روض الكلم "
3- الباحث نينيب لاماسو وجيفري كان حول :مشروع توثيق لهجات السورث في جامعة كامبرج .
4- احمد سامي جاسم :السمة الحضارية والثقافية للغة السريانية وتطور لهجاتها المحكية .
وبعد استراحة قصيرة عقدت الجلسة الرابعة التي ادارها الباحث بطرس نباتي وشارك فيها :
1- الباحث بهاء عامر وبحثه بعنوان :اللغة السريانية بين الفصيح والعامية (السورث ).
2- الباحث د.عدنان شبيب جاسم وبحث بعنوان :اللغة الوسيطة عامل مشترك بين البشر.
3- الباحث سامي بلو وبحثه :اراء حول التجارب الجديدة للغة المحكية .
4- الباحث متي اسماعيل وبحثه حول :رسم الكلمة في السورث.
وبعد استراحة الغذاء تواصلت الجلسات حيث عقدت الجلسة الخامسة في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر بادارة الباحث سامي بلو ومشاركة :
1- د.علي العامري وبحث بعنوان :تأثير الاكدية في اللغات اللاتينية الحديثة .
2- الباحث ميخائيل بنيامين وبحث بعنوان :اراء في تطوير لغتنا الكتابية المعاصرة .
3- الاب الدكتور غزوان شهارا وبحثه :تجربة احياء اللغة العبرية .
اعقبتها مباشرة الجلسة السادسة والختامية من جلسات المؤتمر ادارها الاب شليمون ايشو وبمشاركة :
1- الباحث محمد علي عبد الامير وبحثه : الخصائص اللغوية المشتركة بين لغات ولهجات وادي الرافدين.
2- د.حكمت بشير وبحث بعنوان : التجربة الاشورية في استخدام اللغة الثالثة .
3- الباحثة ماري فاضل وبحث بعنوان :حضارة حجر الطين ,تاريخ يتنفس على الورق .
واعقب كل جلسة اسئلة ونقاشات ومداخلات اغنت المواضيع المطروحة للبحث.
