رؤيا

[malpanta]

[قشو ابراهيم]

[سامي بلو]

عزيزتي ايفلين

رائعة هي قصيدتك وان كانت هذه اول مرة اقرأ لك، لقد استمتعت كثيرا بقراءتها، ووجدتها قصيدة رصينة، سواء من ناحية اللغة، او من ناحية بناء القصيدة، او من ناحية ما تحمله هذه القصيدة من معاني جميلة ومشاعر جياشة، وواضح بانك تملكين حسا شعريا مرهفا
اتمنى لك المزيد من التألق في دوحة الشعر بلغتنا الام، فاننا لا زلنا بحاجة الى المزيد من الفعلة في حقل ادبنا السرياني سواء بالسريانية الكلاسيكية او باللغة المحكية السورث
اسجل لك ملاحظاتي على هذه القصيدة من ناحية اللغة، وكلي امل ان ما اكتبه يكون معقولا ومقبولا
1ـ في البت الاول من القصيدة ارى ان (ܓܘ) زائدة سواء من ناحية التعبير او مناحية الوزن اذا بدون () يستقيم المعنى
ܒܚܙܝܐ ܝܘܢ ܚܫܐ ܥܝܢܘܟ ܡܠܝܐ
2ـ حبذا لو انك تحاشيت استعمال (ܡܘܝܕܠܐ) واستعضت عنها بالكلمة الصحيحة (ܒܚܕܕܐ او ܡܚܕܕܐ او ܥܡ ܚܕܕܐ) كما فعلت في البيت الاخير من القصيدة
3ـ اتمنى لو انك استعملت كلمة (ܣܒܝܪܐ بدلا من ܣܦܝܪܐ)

ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ
ܣܐܡܝ ܒܠܘ

[malpanta]

    الأستاذ المحترم سامي بلو

       بكل أحترام وتقدير أتقبل كل ملاحظاتك وأوافقك عليها.

      صحيح أن نتاجي قليل جدا بلغتنا الغالية, لدي الأكثر بالعربية. سأخذ بنصيحتك ونصحية الأخ قشو اوراهم للكتابة أكثر بلغتنا .

       مرةً أخرى شكري وتقديري.


             أيفلين قليتا