اتحاد الأدباء والكتاب السريان: حفل توقيع كتاب جديد للباحث والأديب يونان هوزايا

[shlemoon oraham]

اتحاد الأدباء والكتاب السريان:

حفل توقيع كتاب جديد للباحث والأديب يونان هوزايا

شليمون أوراهم

في نشاط جديد ومتميز من نشاطات اتحاد الأدباء والكتاب السريان، أقام الاتحاد مساء الثلاثاء 25 أيلول 2012، وبالتعاون مع جمعية الثقافة الكلدانية في عنكاوا بأربيل، حفل توقيع كتاب (نهراواثا) للباحث والأديب المعروف يونان هوزايا، وعلى قاعة أور التابعة للجمعية.
وحضرت هذا النشاط مجموعة نخبوية من أبناء شعبنا الكلداني السرياني الآشوري في مختلف المجالات، كل من عضوا برلمان إقليم كوردستان عن قائمة الرافدين السيد سالم كاكو والدكتورة جهان إسماعيل، ومدير ناحية عنكاوا السيد جلال حبيب، وقيادات أحزاب وتنظيمات شعبنا في تجمع التنظيمات السياسية، ومدراء عامين ومدراء من أبناء شعبنا في عدد من المؤسسات الحكومية في الإقليم، ورؤساء وأعضاء الهيئات الإدارية لعدد من منظمات المجتمع المدني في عنكاوا، ونخبة من الأكاديميين والأدباء والكتاب والإعلاميين والشخصيات العامة وجمهور من المهتمين بالشأن الأدبي.
واستهل الحفل الثقافي بكلمة للسيد روند بولس رئيس اتحاد الأدباء والكتاب السريان، رحب فيها بالحضور مستعرضا نشاطات الاتحاد خلال المرحلة الحالية والنشاطات المقبلة، مشيرا أيضا إلى هذه الفعالية وتوقيع المجموعة الشعرية الجديدة للأديب والشاعر يونان هوزايا، الذي شارك بعدها في تقديم عرض لهذا الكتاب ونبذة عن النصوص التي يتضمنها، والبالغة ثمانية عشر نصا، عشرة منها تنشر للمرة الأولى، وجميعها من الشعر الحر أو المنثور، تتأسس عشر نصوص من الكتاب على البحر المتساوي أو النرساوي، وسبعة منها على الوزن البالاي ونص واحد على الوزن الآسوني.
وتناولت النصوص شخصيات فارقت هذه الحياة، دون أن يعني ذلك أنها عبارة عن مراثي.. إنما ذكرها هنا هو تعريف وتقييم لأعمال اشتغلوا عليها في حقوق تصب في مصلحة شعبنا.
وقد جاء تسلسل النصوص في مجموعة (نهراواثا) حسب أسبقيتها في الزمن، حيث قام الأديب هوزايا خلال الفعالية، بقراءة مجموعة مختارة منها.
شارك بعدها الأديب والشاعر المعروف شاكر سيفو بتقديم مداخلة نقدية عن هذا الديوان، استهلها بمقدمة ونقد عن الشعر السرياني بشكل عام، وخصائص القصيدة السريانية ونهج شعراء شعبنا في نتاجاتهم وتعاطيهم مع القصيدة ومقوماتها، مشيرا إلى أننا لا زلنا نمتلك مشهدا شعريا أكثر من امتلاكنا لقصيدة سريانية نقية تماما.. إلا عند عدد محدود من الشعراء.
قدم بعدها عرضا لنصوص كتاب (نهراواثا) للأديب يونان هوزايا، مؤكدا أن الكتاب يتضمن تأسيسا للقصيدة السريانية الموزونة النقية، ومحللا نماذج من نصوص الديوان شارحا الأسلوب اللغوي والصور الشعرية فيها.
ثم كانت فقرة المداخلات التي شارك فيها عدد من السادة الحضور، وتضمنت كلمات إشادة بهذا النشاط ومضامينه وضيفه وكتابه الجديد، مع تساؤلات وطروحات تتعلق بالأدب السرياني بشكل عام، والقصيدة السريانية في حاضرها وآفاقها المستقبلية.
وتم خلال هذا النشاط توزيع نسخة من المجموعة الشعرية (نهراواثا) على السادة الحضور. مع توزيع كراس عن برنامج هذه الفعالية والسيرة الذاتية للأديب والباحث يونان هوزايا:
ـ تولد 1955 زخو/ دهوك.
ـ خريج كلية الهندسة، جامعة الموصل 1981.
ـ ترأس جمعية الثقافية السريانية في بغداد لعدة سنوات.
ـ رئيس تحرير جريدة بهرا (1997 ـ 2001).
ـ عضو اتحادي الأدباء والكتاب السرياني، والأدباء العراقيين.
ـ عضو مؤسس لنقابة صحفيي كوردستان، عضو الاتحاد العالمي للصحافة.
ـ وزير الصناعة والطاقة في حكومة إقليم كوردستان (2000 ـ 2005).
ـ نشر العديد من المقالات السياسية واللغوية، ومجموعتين شعريتين ومجموعة قصصية بالسريانية، وكتاب (محطات ونجوم) بالعربية.
ـ شارك في تأليف قاموس (برعم اللغة ـ سرياني عربي) مع الأستاذين بنيامين حداد وعوديشو ملكو. مع دوره في تأليف قاموس (بهرا ـ عربي سرياني)، وترجمة المناهج السريانية ضمن مشروع التعليم السرياني في الإقليم.
 
كما تضمن الكراس عرضا للنشاطات القادمة لاتحاد الأدباء والكتاب السريان، ومن بينها إقامة معرض للوحات التشكيلية لعدد من فناني تلكيف، في الساعة السادسة من مساء الخميس المقبل 27 أيلول الجاري بالتعاون مع نادي شباب عنكاوا وعلى قاعة النادي، ويستمر لمدة يومين.

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                                                   

[يوحنا بيداويد]

الصديق الاديب والشاعر واللغوي يونان هوزايا المحترم

من خلف البحار والجبال وسهول البعيدة ، من ارض استراليا  المملوءة من النعمة والسلام والامان ،التي يسود حياة القوميات والشعوب  التي تعيش فيها  "اكثر من 200 قومية" ، روح التاخي  تحت النظام والقانون  العادل الذي لا يفرق بين الاسود والابيض  ، نهنئكم بمناسبة صدور كتابكم الجديد تحت عنوان " نهراواثا " . نطلب من الله لكم الصحة والعافية كي تستطيع ان تستمروا في انتاجكم الفكري واللغوي الامر الذي يُعد  الاهم بالنسبة للاجيال الحاضرة والقادمة  والموزعين بين قارات العالم، على امل ان يتم الحفاظ على هذه اللغة التي  يثمنها الغرباء اكثر من ابنائها وتثمن الكتب  (لاسيما القديمة) التي كتبت بها بأطنان من الذهب.
مرة اخرى نتمنى لكم ولاتحاد الادباء والكتاب السريان الموفقية في اقامة مثل هذه المناسبات.

يوحنا بيداويد
ملبورن / استراليا
28 ايلول 20121

[فهد إسـحق]

الأستاذ يونان هوزايا المحترم
ألف مبروك نتاجكم الجديد وأتمنى أن لايرقد كغيره من الكتب الثمينة في سرير المكتبات.

                 بالتوفيق الدائم أستاذ

                                            فهد إسحق ـ كندا

[سليمان يوحنا]

الاخ العزيز يونان هوزايا المحترم
بورك قلمك وروحك وجهودك وتمسكك المميز في خدمة امتك بالرغم من الظروف الصعبة خلال السنين الاخيرة، نفتخر بأمثالك ، نماذج لا تكلّ ولا تأبى الا الخدمة المميزة لتهيأة الاجيال القادمة ولنا الفخر بنتاجاتك التي لها البعد الفكري الطموح لتهيئة اجيال تأخذ على عاتقها عجلة النهوض والتقدم في عصرنا المعقد.
الرب يهبك الصحة لكي نرى تلك الوزنات في حياتك اضعافا ومزيد من الثمار الصالحة
لك مني كل المحبة والاحترام
اخوك
سليمان يوحنا

[برديصان]

     الامه التي كان فيها رجال في تاريخها الحديث كا الالمعي نعوم فائق  وفؤيد نزهت  وفريدون اتورايا وكثيرين لايمكن ان ينضب عطائها  هاهو الامين على امته المبدع يونان هوزايا يتحفنا بما لذ من كلام بلغة الام نعم نعم نعم هكذا عندنا في العلوم العلميه  نجوما اعطوا للوطن  لكن يعوزنا في السياسه والقانون من يعلو على كل الشخصنه ويذهب الى تاسيس مدرسه في حب الامه بنزاهه حتى يسجل اسمه كا البطل الخالد الذكر اغا بطرس    تحياتي الى الاستاذ يونان هوزايا  ومبروك كل عمل قام به ليحفظه الرب

[georges oraha mansou]

الأخ والصديق العزيز يونان

" نهراواثا "  ملحمة شعرية جديدة  وأبداع اخر يضاف الى نتاجاتك المميزة الأخرى من " وضع القواميس (السريانية – العربية) من برعم اللغة الى قاموس بهرا التي اضحت منهلا ثريا ومصدرا غنيا للادباء والكتاب والسياسيين والطلبة، الى تأليف ووضع المناهج الدراسية للمراحل الأبتدائية والمتوسطة والأعدادية التي أسست لأول نظام تعليمي سرياني في تاريخ العراق الحديث والمعاصر، المناهج التي أنتجت أول جيل من الطلبة والخريجيين وهم متسلحين بلغة الاباء والأجداد الأدبية وثقافة وتاريخ وحاضر أمتنا الحية، ومرورا باصدارات كثيرة ومتنوعة في مجالات الأدب واللغة والتاريخ والسياسة، ومن ثم الى تاسيس وقيادة اعلام معاصر تمثل تحديدا في تحديث جريدة   "بهرا " ووضعها في مصاف الجرائد الفعالة والحية والتي أدت بالنتيجة الى نشر أهداف وفكر " زوعا "  بين ابناء أمتنا عموما والمهتمين بالشأن السياسي بصورة خاصة.

ان الأستاذ يونان هوزايا يعد بحق شخصية مميزة جدا ويمكن القول أنه شخصية العصر من بين ابناء أمتنا، من خلال تميزه في مجالات التاليف والنشر والأدارة الناجحة، حيث كان ومنذ سنوات شبابه الأولى وحتى السنتين الأخيرتين قد تولى المسؤوليات في ادارة وتوجيه العديد من المؤسسات الثقافية والتنطيمات السياسية، من توليه أدارة الجمعية الثقافية للناطقين يالسريانية في بداية ثمانينيات القرن الماضي ومرورا بعضويته في الهيئة التنفيذية لأتحاد الأدباء والكتاب في العراق، وحتى توليه مسؤولية وزارة الصناعة والطاقة في اقليم كردستان والتي فيها أبدع أداريا وهندسيا وانتاجيا وترشيدا ونال شكر وتقدير رئيس وزراء الكابينة، ثم توليه مسؤولية الرجل الثاني في تنظيم " زوعا " هذا ما عدا مسؤوليته المباشرة في مؤسسات ادبية وثقافية واعلامية وغيرها.

ان كل هذا التميز وكل هذا الأبداع وكل هذا الأخلاص للوطن والأمة لا يمكن ان يصدر من انسان عادي، بل أنه التميز والأبداع بعينه وهو أيضا قمة الأخلاص في تقديم كل ما هو نوعي ومعاصر للوطن وابناء الأمة، بارك الله في شخصك الكريم وأمدك بالصحة والعافية والعمر المديد لتستمر في هذا التميز ولتكون دوما مصدرا ثريا ومرشدا للأجيال التي تنورت بفكر وثقافة وتاريخ أمتنا وشكرا.


صديقك /// كوركيس اوراها منصور 
ساندييكو في 28 أيلول 2012

[قشو ابراهيم]

[قيس جبرائيل شكري]

الاستاذ والاديب يونان هوزايا المحترم :
نبارك لكم هذا الاصدار الجديد متمنين لحضرتكم دوام التقدم والنجاح ..

         قيس جبرائيل شكري
                هولندا

[قشو ابراهيم]

[faroukptros]

الاستاذ والاديب يونان هوزايا المحترم :
أبارك لك هذا الاصدار الجديد متمنياً لك دوام التقدم والنجاح ..


                              فاروق إيشو بطرس
                               زاخــــــــــــــــــــــــو

[جولـيت فرنسيس]

مبروك لكم  هذا الاصدار الجديد الذي زاد من عطائكم وتميزكم  في
هذا المجال الواسع المهم في المجتمع
يا ابن بلدتنا لابل نفس منطقتنا العزيزة .
نرجو لكم النجاح والتوفيق في كل خطوة تخطوها في مسيرتك.
والله معك




                                                   جوليت فرنسيس من السويد/اسكلستونا

[بشير متي توما الطورلّي]

أتقدم للأخوين زهير بردى وشاكر سيفو بأرق ألتهاني وأجمل ألأماني بمناسبة تكريمها من رئاسة ألوزراء متنميا لهما دوام العطاء وإستمرار ألتقدم


أخوكم
شاعر ألسريان
الدكتور بشير الطورلي

[عبدالاحد يونان هرمز حاني]

الأستاذ يونان هوزايا المحترم

مبروك لكم  هذا الاصدار الجديد الذي زاد من عطائكم وتميزكم  في
هذا المجال الواسع المهم في المجتمع نرجو لكم النجاح والتوفيق في كل خطواتكم .
 ودمتم بالخير تحت حماية الرب دائما .



عبدالاحد يونان هرمز حاني
ملبورن/استراليا

[G. Adam Comah]

من / كرابيت ادم كوما
مقيم بالدنمارك
الى/ الأستاذ يونان هوزايا المحترم
يسعدني ان اتقدم بالتهنئة الحارة لشخصكم الكريم بمناسبة صدور كتابكم الجديد تحت عنوان " نهراواثا " , والذي هو فرع من ال (نهراواثا) من مساهماتكم الثمينة في مجال الفكر والادب و اللغة.
وايضا عطاءاتك السخية في مجال تاليف القواميس والتي تعتبر محاولات جادة لاحياء لغوي, تراثي و حضاري, و كمرجع  مهم ينهل منه كل طالب علم.
ففي بداية التسعينات سطعت ككوب والتحقت بمدارك الذي كان ينتظرك, فاضحيت قلما لامعا في اعلام الحركة ومنها جريدة بهرا, ونلت الاعجاب و رضا أصحاب الامتياز فيها.
 فبالرغم من توليكم ادارة و قيادة عدة مؤسسات تقافية و ادبية و من ثم سياسية والتي تعطي لذة تتمثل في الشعور بالسوبرمانية, الا ان تسربلكم بالتواضع والتفاني كان خيرا ونعمة.
 الأستاذ يونان هوزايا يعد بحق شخصية مميزة جدا ويمكن القول أنه من بين الشخصيات المبدعة والناجحة في  التاليف والنشر والأدارة.
ونتمنى له الصحة و العافية و نتطلع الى المزيد ….لان كل شجرة تعرف من ثمرها.

ومع خالص التقدير و الاحترام
 Garabet Adam Comah,

[كامل كوندا]

الاستاذ الاديب يونان هوزايا

تعبت السنين ولم تتعب ، وبعونه تعالى سنظل ننتظر نتاجاتك وإبداعاتك.  الامة التي فيها رجال مثلك سوف تبقى تنبض للأبد.  ألف ألف تهنئة على صدور مطبوعك الجديد نهراواثا متمنيا أن يمدك الله بالقوة والصحة وأن تستمر في خدمة أمتك والتي خدمتها بكل تفاني وإخلاص.  وأشد على أيادي القائمين على إدارة إتحاد الادباء والكتاب السريان لجهودهم في خدمة الادب السرياني. 
مبروك وهذا إنجاز يضاف الى قائمة طويلة من أعمالك ولا بد من ذكر عملك العظيم في ترجمة وتحضير مناهج التعليم السرياني.  لك منا كل الحب والتقدير
                                                                                     كامل كوندا
                                                                                 ملبورن أستراليا

[george dawood]

الى/ الأستاذ الاديب يونان هوزايا المحترم

بارك الله في شخصك الكريم متمنيا أن يمدك  بالقوة والصحة وأن تستمر في خدمة أمتنا والتي خدمتها بكل تفاني وإخلاص.

 فبالرغم من توليكم ادارة و قيادة عدة مؤسسات تقافية و ادبية و من ثم سياسية والتي تعطي لذة تتمثل في الشعور بالطيب الا ان تواضعكم وتفانيكم كان خيرا ونعمة.
 الأستاذ يونان  انت بحق شخصية مميزة جدا ويمكن القول أنك تعد من بين الشخصيات المبدعة والناجحة في  في كل المجالات.

اخوك المعالج

جورج داود استراليا

[/color][/color][/font]