قصيدة الملفان السرياني مار أفرام


المحرر موضوع: قصيدة الملفان السرياني مار أفرام  (زيارة 2171 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل Sabri Isho

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 101
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصيدة الملفان السرياني مار أفرام







غير متصل Samuel Somo

  • عضو
  • *
  • مشاركة: 8
    • مشاهدة الملف الشخصي
شكرا جزيلا للترجمة...مرتين، مرة من لغتنا القديمة الى السوادية و مرة الى العربية.
ورد ذكر الاثورين مرتين في القصيدة. هل ذكرهم مار افرام بهذا الشكل ام انه اجتهاد منك في الترجمة؟
ارجو ان يقرا سؤالي بطيبة نية مع بالغ الشكر.

ܡܢ ܒܘܩܪܥ ܐܥܬܠܥ ܨܒܪܐ ܕ ܦܪܡܢ ܐܘܪܚܐ ܕ ܬܚܡܢܬܐ ܐܘܡܬܢܥܬܐ ܕ ܥܠܢܐ ܕ ܥܕܬܢ ܩܕܥܬܐ ܒܗܘ ܙܒܢܐ.
ܒܣܥܡܐ ܪܒܐ


غير متصل sabrisho

  • عضو
  • *
  • مشاركة: 13
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ܬܘܕܥ ܠܟ ܡܥܩܪܐ ܫܡܘܐܥܠ . ܥܠ ܒܢܬܩܠܐ - ܚܒܪܐ -ܐܬܘܪܥܐ ܥܠܗ ܫܪܫܥܐ ܓܘ ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܥ ܐܦܪܥܡ
ܥܡ ܚܘܒܥ ܘܐܥܩܪܥ