تواصلاً لعروضه المتألقة…
عرض الفلم السينمائي السرياني برخونيتا " الفراشة " بنجاح باهر في دهوك
عنكاوا كوم – دهوك - نسيم صادق تواصلاً لعروضه المتألقة، تم عرض الفلم الآشوري السينمائي برخونيتا " الفراشة "، مساء امس السبت في قلب مدينة دهوك، وهذه المرة في قاعة المركز الثقافي الآشوري التي فتح أبوابها " أدور البازي " متعهد النادي لفريق عمل الفلم مجاناً في بادرة منه لدعم العرض المجاني المستمر للفلم والمقام في العديد من قصبات ومناطق تواجد أبناء شعبنا في الوطن.
وكما كان متوقعاً فقد تدفق مئات المشاهدين من أبناء شعبنا الى القاعة لمشاهدة الفلم السينمائي الضخم رغم تقلب الضروف المناخية، وقد قدر عدد الحاضرين بـ (500) شخص من كلا الجنسين ومن مختلف الفآت العمرية.
حضر العرض ش. كَيوركَيس شليمون نائب محافظ دهوك، والمهندس نمرود بيتو وزير السياحة السابق في حكومة إقليم كوردستان، وعدد من الكهنة وممثلي مؤسسات شعبنا والشخصيات العامة.
وابتدأ العرض في حوالي الساعة الخامسة والنصف بكلمة ترحيب ألقها مقدم العرض " وليم بنيامين " أعقبتها كلمة قيمة لمساعد المخرج والممثل في الفلم الشاعر " أوراهم لازار " أكد فيها بأن فكرة الفلم ولدت قبل سنتين من وحي " فرانك كلبرت " أحد أبناء شعبنا الساكنين في كركوك، الذي كتب قصة الفلم وقدمها لوزارة الثقافة والفنون في حكومة الإقليم لتستغرق إجراءات إستحصال الموافقة عليها سنة كاملة.
وبينّ لازار بأن الموافقة جاءت على صرف نصف المبلغ الذي تم التقدم به ضمن الموازنة المالية المقترحة للفلم، مضيفا بأن الأمر هذا شكل صعوبة بالغة لضخامة العمل السينمائي هذا، والذي بلغ مجموع الممثلين الرئيسيين والثانويين فيه 50 ممثلا وممثلة و300 كومبارس، كما قدر مجموع عدد الكوادر التي شكلت الطاقم الإداري والفني المشرف على الفلم أكثر من 40 شخص، ولمدة شهرين متتاليين تم تصويره في قرى نهلة متحدين شحة الموارد المالية، والضروف المناخية الصعبة المتمثلة بتساقط الثلوج والبرد القارس، الذي أدى لإصابة نسبة 80% من أعضاء فريق العمل بوعكات صحية وبنسب متفاوتة آخرها تعرض إحدى الممثلاث في الفلم " كلارا عزرا " وفي اللحضات الأخيرة من إنتهاء تصوير الفلم الى عضة كلب.
كما شكر لازار في كلمته بعض الجهات التي بادرت وساعدت في تقديم الدعم المادي المكمل لإنتاج الفلم، منها الجمعية الرياضية الثقافية في أستراليا، والسيد سركيس آغاجان، وبعض الشركات الخاصة بأبناء شعبنا منها شركة (D ديكور) للفنان دريد ألبير في عنكاوا، والفنان آشور بابا من شيكاكو. و(M إستوديو) في عنكاوا لتقديمه الخدمات التقنية المتعلقة بالمونتاج وهنسة الصوت بربع قيمة التكاليف المحدودة.
"بابلينا شمعون" ذي الأحد عشرة ربيعاً من قرية بلمت أحدى قرى منطقة نهلة خاضت أولى تجاربها في التمثيل وهي بعمر الزهور ولعبت دور الطفلة "دومارا" شقيقة نوهرا لم تخفي عن سعادتها بهذه التجربة التي ترجمتها في العديد من مشاهد الفلم، خصوصاً وإنها شاركت في التمثيل بهذا العمر الصغير، وبينت لموقعنا بأنها حضيت بتشجيع كبير من المخرج "فرانك كلبرت" لخوض التجربة، وكانت تحفظ نصوص الأدوار التي تلعبها في الفلم جيداً في البيت قبل تصويرها، مؤكدة بأنها لم تجد صعوبة في حفظها.
وعن الدور الذي لعبته في أبرز مشاهدها قالت بابلينا " أبرز مشهد لي الفلم حين قررت انا وشقيقي البحث عن أحد الخرفان التي تظل عن قطيعها، لنظل الطريق ونضيع في رحلة بحثنا عن الخروف الظال، ومن ثم يحاول أهل القرية البحث عنا في ظلام دامس وبرد قارس، وليتمكنوا في النهاية من إيجادنا والإحتفال بعثورهم علينا".
المغني "أيفيل حنا داود" وفي أولى تجاربه السينمائية شارك في فلم برخونيتا بدور "أونيل" وعن فحوى الدور الذي لعبه تحدث لموقعنا " عنكاوا كوم" قائلاً : قمت بدور شاب يدعى أونيل قدم من كندا في نيته أن يخطب إحدى فتيات نهلة كانت تعيش من قبله قصة حب مع أحد شباب القرية يدعى نينوس، وحدث تحدي بيني وبينه للفوز بها، وتفاقمت المشاكل بين عائلتينا، لتنتهي الأمور بفوز أبن القرية بالفتاة وزواجه منها ورجوعي وعائلتي الى كندا".
وعن الصعوبات التي أعترضت تجربته الأولى ذكر حنا بأنه بقي لمدة 13 يوماً في منطقة نهلة التي صورت فيها جميع مشاهده، وإن التصوير خيمت عليه أجواء باردة لم يكن متعودا لمعايشتها من قبل، ورأى بأن هناك صعوبة أكبر في التمثيل السينمائي من تصوير الفيديو كليب الذي له عدة تجارب فيه.
أما المغني "وردة صليوو" (30) سنة… بقرابة إثني عشر مشهداً لعب دور نينوس أحد شباب القرية الذي يعيش قصة حب مع فتاة تدعى نوهرا التي يرتبط بها بعد منافسة شديدة مع أحد الشبان القادمين من كندا، ورأى صليوو بأن هذا الجانب من قصة الفلم عكس ظاهرة موجودة في مجتمعنا لازلت مستمرة نوعا ما.
وعن تجربته الأولى في العمل السينمائي مقارنة بتجربته الغنائية كمغني بين صليوو وجود صعوبة بالغة في التمثيل مقارنة بتجربة الغناء وتصوير الفيديو كليب، وأكد لموقعنا بأنه يرى إمكانية إبراز قدراته في الجانب الغنائي أكثر من الجانب التمثيلي.
نوهرا طليا من قرية باختمي (28) سنة هي الأخرى شاركت في التمثيل للأول مرة في حياتها، وعزت مشاركتها في الفلم إلى التشجيع الذي حضيت به من أهلها وأقربائها وصديقاتها.
وعن الشخصية التي لعبت دورها في الفلم تحدث طليا لموقعنا قائلةً "جسدت في الفلم شخصية فتاة تعيش في الفلم تدعى نوهرا أسوة بإسمي الحقيقي، وتعكس نوهرا هذه الفتاة إحدى الظواهر الإجتماعية الموجودة في مجتمعنا والمتمثلة بتفضيل المتقدم لخطبة الفتاة القادم من خارج الوطن على الذي يخطبها من داخله، التي أرى بأن هذه الظاهرة موجودة بشكل كبير في مجتمعنا، وكثير من الفتياة أجبروا على الزواج بهذه الطريقة، غير إن نوهرا في نهاية الفلم ترتبط بالشاب الذي أحببته والذي ينتمي الى قريتها.
"أمير شاول شليمون" رغم عدة تجاربه المسرحية شارك في الفلم كأول تجربة تمثيل سينمائية له ومثل دور "أويقم" أحد أبناء منطقة نهلة الذي يعيش في الموصل، ويعمل في النجارة وكسائق لسيارة أجرة في الوقت ذاته.
عن دوره في الفلم تحدث شاول لموقعنا "عنكاوا كوم" قائلاً: "حمل الدور الذي لعبته طابعاً سياسياً، وهناك حيث كنت اعمل في الموصل تعرضنا للتهديد من قبل الإرهابين الذي حاولوا أن يفرغون الموصل من المسيحيين الذين أرتبطوا في الموصل بمصالح وأعمال، ولكنهم وبشتى الطرق حاولوا ترهيبهم وتفريغها منهم.
وأضاف: القصة هي قصة حقيقية تعكس مقتل شابين من أبناء شعبنا في محل للنجارة في الموصل، وقمت انا في الفلم بتهريب صديقي بولص الذي لعب دوره الممثل " نائل بطرس" المهدد بالقتل من قبل الجماعات الإرهابية إلى منطقة نهلة لإنقاذ حياته.
وعن صعوبة المشاهد بين أمير بأن الخوف كان يسيطر عليهم خلال تصوير بعض من مشاهد الفلم، وأصعبها المشاهد التي صورت في بغديدا والموصل حيث كان الخوف يهيمن على قلوبهم، رغم إحاطة قوة أمنية لحمايتهم خلال التصوير.
"رنى بنيامين" التي لعبت في برخونيتا دور " خاوه " زوجة أويقم تحدثت لموقعنا هي الاخرى عن تجربتها الأولى قائلةً: كانت أولى تجاربي في التمثيل بشكل عام، وأصعب تحدي لي تمثل بتحمل الأجواء الباردة جدا في نهلة، ومثلت أربعة مشاهد في دور خاوه احدى نساء القرية متزوجة من أويقم الذي يعمل سائق سيارة أجرة.. وانا فخورة بهذه التجربة التي خضتها بجانب زوجي أمير شاول الذي نفسه لعب دور أويقم.
وعن دورها تحدثت الآنسة بشرى إصطيفان (25) سنة في أول تجربة لها في مجال التمثيل السينمائي قائلةً" مثلت دور عائلة مسيحية إنتقلنا بمساعدة عائلة كوردية من الموصل الى نهلة للحاق بزوجي الذي كان قد قصد نهلة قبلي هرباً من التهديد ".
وفيما لو كانت تود أن تتكرر تجربة التمثيل في حياتها أملت إصطيفان وبكل فخر لو تشارك في أعمال قادمة متمنيةً لو أنيط لها دور عاطفي تعيش فيه الشخصية حالة من الحزن القهري.
الفلم الآشوري السينمائي" برخونيتا " والذي يستغرق حوالي الساعة وخمسة وعشرون دقيقة هو من تأليف وإخراج فرانك كلبرت، وترجمة القصة من اللغة العربية الى الآشورية ومساعد الإخراج أوراهم لازر، ومن مونتاج شابو شابو، وتوزيع موسيقي توني برخو، وتمثيل نخبة من الممثلين أبرزهم: وردة صليوو، نوهرا طليا، بنيامين لاجين، سبنيا أوشانا، بابلينا شمعون، إيرميا ياقو، جاكلين سركَون، أوراهم لازار، أمير شاول، نائل بطرس، نينوس كَيوركَيس، إيفيل حنا داود، ستيفان سايمون.
وتدور قصة فلم " برخونيتا " حول الظلمَ والإرهابَ الذي يُواجهه السكان الأصليينَ في العراق من تهجير وقتل خصوصا بعد أحداث مقتل المطران فرج رحو في الموصل وترحيل أبناء شعبنا من هناك، وكفاحهم لأجل إبْقاء الهويةِ الآشوريةِ، بغض النظر عن الإنشقاقات الدينية والإختلافاتِ في المذاهب الكنسية وإختلاف التسمية، ويترجم الفلم الحاجة إلى تجسيد هوية شعبنا القومية في التاريخ كشعب موحد بالمحبة غير المشروطة، وبرخونيتا " الفراشة " التي تزهو بألوان متميزة وتحلق حيث ما تشاء تمثل ومن خلال أحداث الفلم الصورة الرمزية لشعبنا الذي بتعدد تسمياته وطوائفه فهو حيثما حلق وطار فهو يحلق في بلده وموطنه الأصلي، ويؤكد على أرضه وجودِه في وطنه.
ومن المقرر أن يستمر عرض الفلم في المواعيد والأمكان المشار إليها أدناه:
يوم الاحد 4/11/2012م الساعة السابعة مساءً برعاية النادي الثقافي الآشوري في قاعة كنيسة مار يوحنا لكنيسة المشرق الآشورية في عنكاوا.
يوم الثلاثاء 6/11/2012 الساعة الخامسة في قاعة كنيسة مار كَوركَيس في كركوك.
