بلاغ من اتحاد الاندية الاشورية في السويد حول وضع شعبنا في العراق

(لاحظنا في الاسبوع الاخير ان رسوم التلفزيون لها اهمية اكبر من قطع الرؤس وارسالها في صناديق الى ذويها)

بلاغ رسمي من اتحاد الاندية الاشورية، اجتماع رئاسة الاتحاد في غوتنبرغ في 21 تشرين الاول – اكتوبر 2006

قطع الرؤس ، اختطاف واغتصاب اصبحت اشياء طبيعية في الحياة اليومية للاشوريين العراقيين . بينما العالم الغربي يطرح الاسئلة على اذا كانت الحرب الاهلية قائمة ام لا ، وكبش الفداء قد اختير، انهم المسيحيين في البلد والعنف ضدهم قد خشخش مثل انهيار ثلجي كبير . دوليا واضح وضوح الشمس : انهم يتبعون التطهير العرقي.
الاشوريون في العراق لايستطيعون الدفاع عن نفسهم وبدون حماية تماما حتى من الجيران الموثوق بهم ، بالاضافة الى الاكراد كل من الشيعة – والسنة المسلمين .

وسائل الاعلام السويدية اهملت عادة المآسأة الاشورية وبتعليل انهم اقلية من البشر يدنسون، القليل منهم يصابون. ولكن بعد الحرب العراقية الاولى اكثر من مليون شخص هربوا من البلد والالاف قتلوا، ضربوا او اغتصبوا ، فقط بعد الغزو الاخير يعد الذين هربوا حولي 300 الف انسان. تصلنا تقارير يومية عن اعتداءات فظة. حتى في المناطق ذات الاكثرية الاشورية ليس هناك اية سكينة.
وسائل الاعلام السويدية اشارت عادة الى وسائل الاعلام الدولية كبرهان على صمتها. اخيرا وبعد الاستسلام لصراع طويل فتحت وسائل الاعلام العالمية عيونها بشكل جدي على المآساة التي تجري في العراق يوميا.
ولكن في السويد سياسيا واعلاميا كان الصمت مطبقا. انه من الملفت والمحزن لنا البالغة نسبتنا حوالي 1% من سكان السويد من الاصول الاشورية.
اننا نود ان ننبهكم ان عملية التطهير العرقي ومآساة مرعبة تجري حاليا والمحزن انها وقعت وسط الاهتمامات السياسية الكبيرة بقدر ما وبشكل غير مباشر تبعتها لعبة سياسية كبيرة. لم تذعن القوى الدولية للمعارضة قبل الحرب، للمناشدات حول الحماية او الدعم لاقامة منطقة حماية خاصة بالاشوريين في العراق. والان يضحي كلا من الاعلام والسياسة بالشعب الاصلي في البلد.
نحن نناشد بتحمل المسؤولية والانتباه للصمت على التطهير العرقي. يجب وقف هذا التطور الشرير ، والا تباد تقاليد وتأريخ ألالاف السنيين في العراق التي مدت جذورها الى مهد الحضارة في بلاد بين النهرين دجلة وفرات. يجب ان تكون للاشورين منطقة خاصة بهم في منطقة نينوى ويتم حمايتهم من قبل الامم المتحدة والولايات المتحدة الامريكية، وهذا اقل مايمكن ان يفعله العالم.
(لاحظنا في الاسبوع الاخير ان رسوم التلفزيون لها اهمية اكبر من قطع الرؤس وارسالها في صناديق الى ذويها)

اتحاد الاندية الاشورية اجتماع الهيئة العليا
غوتنبرغ 21 تشرين الاول – اكتوبر 2006
ترجمتها من اللغة السويدية الى العربية عنكاوا كوم