قراءتان للشاعر عدنان الصائغ في "الأكاديمية الملكية للفنون" وفي "ما وراء الكلمات"

[عنكاوا دوت كوم]

قراءتان للشاعر عدنان الصائغ في "الأكاديمية الملكية للفنون" وفي "ما وراء الكلمات"

عنكاوا كوم – لندن
 
قدمت الأكاديمية الملكية للفنون The Royal Academy of Arts، الساعة السادسة مساء الثلاثاء الماضي، عرضاً وقراءات شعرية بعنوان : حجب الكلمات: في الثناء على توومبلي Obscuring The Word; Cy Twombly. A Tribute.
وجاء النشاط، احتفاءً بالفنان الكبير ساي توومبلي (April 25, 1928 – July 5, 2011)، وتضمن قراءة لنصوص من مالارميه وكيتس وييتس وسافو وريلكة وأودن وجيورجيوس سفريس وماركريت يورسنار، كريستوفر لوك، جارلز اولسون، ومقاطع من الإلياذة لهوميروس ترجمها للعربية دريني خشبة Durene Kashba، ومن "نشيد أوروك" لعدنان الصائغ ترجمها للانكليزية د. عباس كاظم Dr Abbas Kadhim.
تأليف العمل وإداء: بيليه كوكس Pele Cox
إداء: تريستان شيفرد Tristan Shepherd، وجاي فيليرز Jay Villiers
إداء وقراءة مقاطع: من "الالياذة"، ومن "نشيد أوروك": عدنان الصائغ Adnan al-Sayegh
وأقيمت الاحتفالية في إحدى قاعات الأكاديمية الملكية للفنون The Royal Academy of Arts، في البيكادللي سيركس Piccadilly Circus  وسط العاصمة البريطانية. وكان الصائغ قد قدم العام الماضي 18 نوفمبر – تشرين الثاني 2011، قراءة شعرية في إحدى قاعات الناشنال بورتريه كاليري  National Portrait Gallery. ومن الجدير بالذكر أنها المرة الأولى التي يُقرأ فيها شعر عربي في هذين المكانين العريقين.
 
عن ساي توومبلي:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%84%D9%8A
http://en.wikipedia.org/wiki/Cy_Twombly
 http://www.aaronblabey.com/news/tag/cy-twombly/
 
موقع الأكاديمية الملكية للفنون
http://www.royalacademy.org.uk/