كتاب جديد رباعيات عمر الخيام مترجمة الى السريانية


المحرر موضوع: كتاب جديد رباعيات عمر الخيام مترجمة الى السريانية  (زيارة 3720 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل adel denno youhanna

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 119
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني



غير متصل سامي بلو

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 198
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
[b]عزيزي رابي عادل
شكرا على الايضاح حول هذا الكتاب المضىاف الى مكتبتنا السريانية واهنئ رابي درموا على جهوده
هل تعلم كيف يمكننا ان نقتني نسخة من الكتاب
والسؤال الاخر هو موجه الى رابي درمو ايضا: الا ترى معي بان اسم الخيام او خيام كان من الانسب ان يكتب بالكاب وليس بالحاء او الخاء كونه اسم علم اجنبي، ودليلي في ذلك الى الطريقة التي كتب بها اباءنا اسم "خاميس" فقد كتبون بالكاب وليس بالحاء او الخاء

تقبل تحياتي
سامي بلو[/b]



غير متصل Eddie Beth Benyamin

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1414
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ܡܥܩܪܐ ܪܒܥ ܦܥܠܥܡܘܢ ܕܪܡܘ
ܒܣܥܡܐ ܪܒܐ ܠܐܗܐ ܡܠܘܐܐ ܣܦܪܥܐ ܦܪܥܫܐܥܬ ܟܬܒܠܘܟ ܚܕܐ ܬܫܥܥܬܐ ܟܪܥܬܐ ܒܘܬ ܡܢܚܐ ܐܥܫܥܥܐ ܐܥܠܫܥ ܚܢܘ . ܡܢܚܐ ܐܥܫܥܐ ܥܗܘܐ ܪܚܡܐ ܫܪܥܪܐ ܕܡܢܚܐ ܒܒܥ ܫܡܫܐ ܓܥܘܪܓܥܣ ܕܒܥܬ ܒܢܥܡܥܢ ܕܐܫܥܬܐ . ܥܠܬܐ ܕܦܫܡܬܐ ܪܒܬܐ ܥܠܗ ܕܟܬܘܒܠܘܚ ܚܠܛܐ ܒܘܬ ܟܬܒܐ ..ܬܫܥܥܬܐ ܕܪܫܢܐ ܘܚܥܐ ܘܪܦܬܪܘܬܐ ܒܥܠ ܫܒܛܐ ܬܘܪܟܥܐ ܘܐܬܘܪܥܐ........܀ ܦܫܡܐ ܥܘܢ ܕܐܗܐ ܟܬܘܒܬܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܥܐ ܠܐ ܥܠܗ ܡܩܪܥܢܬܐ ܒܘܬ ܐܗܐ ܟܬܒܐ ܥܘܢ ܒܠܫܢܐ ܥܪܒܥܐ ܐܥܟ ܕܒܐܬܥܐ ܀܀܀

الاستاذ فيلمون درمو المحترم 

الاستاذ فيلمون درمو كتب باللغة الاشورية سيرة حياة الكاتب ايشعيا اليشا خنو باختصار ، والاتي بعض ما كتبه ....
اختير عام 1953 مع آخرين ليحضر حفل تتويج الملكة اليزابيث. ومُنح هدية هو وزوجته لزيارة انكلترا على نفقة الشركة. كان قد تزوج عام 1934 وله ستة اولاد وخمس بنات.
اما اعماله الادبية، فعدا الاعمال التي احتواها الكتاب والتي ذكرناها، له كتاب بعنوان" تاريخ الرؤساء وتاريخ العلاقات بين الاقوام الكردية والاثورية في جبال هكاري في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" وقد تم طبعه في بغداد عام 1974.

اسف استاذ فيلمون درمو اسف ـ كتاب ـ تاريخ الرؤساء وتاريخ العلاقات بين الاقوام الكردية والاثورية في جبال هكاري في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ـ هو من احد مؤلفات المرحوم مالك ياقو مالك اسمايل وليس من تاليف ايشعيا اليشا خنو كما ذكرت . والدي المرحوم الشماس كيوركيس بيث بنيامين د اشيتا طبع هذا الكتاب بمطبعة دار الساعة ـ بغداد ـ عام  1974 . في مكتبتي توجد نسخة اصلية من هذا الكتاب .

استاذ فيلمون درمو
سبق وان كتبت مقالة في هذه المجلة الموقرة قبل اشهر بعنوان ـ مطبعة نينوى ـ وذكرت اسم هذا الكتاب ايضا ، حبذا لو تقراءها ...
 
شكرا جزيلا
ادي بيث بنيامين



غير متصل Eddie Beth Benyamin

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1414
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ܡܥܩܪܐ ܪܒܥ ܦܥܠܥܡܘܢ ܕܪܡܘ
ܪܒܐ ܦܫܡܐ ܥܘܢ ܕܟܬܘܒܠܥ ܠܐܗܐ ܚܠܛܐ ....ܬܫܥܥܬܐ ܕܪܫܢܐ ܘܚܥܐ ܘܪܦܬܪܘܬܐ ܒܥܠ ܫܒܛܐ ܬܘܪܟܥܐ ܘܐܬܘܪܥܐ........܀
ܗܘ ܬܪܘܣܐ ܥܠܗ ..ܬܫܥܥܬܐ ܕܪܫܢܐ ܘܚܥܐ ܘܪܦܬܪܘܬܐ ܒܥܠ ܫܒܛܐ ܩܘܪܕܐ  ܘܐܬܘܪܥܐ........܀  ܠܐ ܒܥܠ ܬܘܪܟܥܐ ܘܐܬܘܪܥܐ . ܪܒܐ ܦܫܡܐ ܥܘܢ .
ܒܣܥܡܐ ܪܒܐ
ܐܕܥ ܫܡܫܐ ܓܥܘܪܓܥܣ ܕܒܥܬ ܢܥܡܥܢ