حبيت انشركم الخبر من موقع
http://www.cic.gc.ca/english/index-can.aspCanada to Welcome 5,000 Refugees Now in Turkey
Ankara, Turkey, January 15, 2013 — Canada will resettle up to 5,000 refugees now in Turkey by 2018, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney announced today during his visit to Turkey.
“With escalating violence in the region, more people are seeking protection in Turkey, and our commitment to resettle 5,000 mostly Iraqi and Iranian refugees in Canada will help Turkey deal with this growing pressure,” said Minister Kenney. “We recognize that sheltering such an immense refugee population creates pressures on domestic resources and we commend the Government of Turkey for keeping her borders open to those fleeing the ongoing conflict in the region.”
Canada’s acceptance of Iranian and Iraqi refugees will help ease the overall burden on Turkey, freeing up resources for the current influx of Syrian persons seeking protection in the country. Canada will continue to work with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to help the UNHCR address the needs of refugees and other vulnerable persons in Turkey.
Canada is one of only a few countries to operate a resettlement program out of Turkey, and only the United States takes more refugees. The majority of these refugees will be referred by the UNHCR for resettlement to Canada.
“Canada has long been a place of refuge for those fleeing persecution, and we are proud to continue this tradition today,” said Minister Kenney. “To date, some 12,000 Iraqi refugees have been resettled in Canada, mostly out of Syria. Canada remains committed to its 2009 and 2010 pledges to resettle up to 20,000 Iraqi refugees in need of protection. Today’s commitment will help bring us closer to that goal and will also mark the first time we make a specific multi-year commitment to resettling refugees out of Turkey.”
Canada already has one of the most generous resettlement programs in the world and welcomes one in 10 refugees resettled worldwide through its programs. In addition, the government is working to increase the total number of refugees and other individuals in vulnerable circumstances that this country resettles each year by 20 percent, as part of its commitment to Canada’s humanitarian tradition.
After three years of increases, as of this year Canada aims to resettle up to 14,500 refugees and other individuals in vulnerable circumstances.
وبالعربي
أعلنت المواطنة والهجرة والتعددية الثقافية جايسون كيني وزير كندا وإعادة توطين 5،000 لاجئ حتى الآن في تركيا بحلول عام 2018، اليوم خلال زيارته لتركيا.
"مع تصاعد العنف في المنطقة، وأكثر الناس طلبا للحماية في تركيا، والتزامنا لإعادة توطين 5000 لاجئ معظمهم من العراقيين والإيرانيين في كندا سوف تساعد تركيا تتعامل مع هذا الضغط المتزايد،" وقال وزير كيني. "نحن ندرك أن تأوي مثل هذا اجئين هائلة في ظهور ضغوط على الموارد المحلية، ونحن نثني على حكومة تركيا لحفظ حدودها مفتوحة أمام أولئك الذين يفرون من الصراع الدائر في المنطقة."
سوف القبول في كندا للاجئين الايرانيين والعراقيين تساعد في تخفيف العبء الإجمالي على تركيا، وتحرير الموارد لتدفق الحالية من الأشخاص الذين يلتمسون الحماية السورية في البلاد. وستواصل كندا للعمل مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR) لمساعدة المفوضية تلبية احتياجات اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الضعفاء في تركيا.
كندا هي واحدة من عدد قليل من البلدان لتشغيل برنامج إعادة التوطين من تركيا، والولايات المتحدة فقط يحتاج إلى أكثر اللاجئين. وسيتم إحالة معظم هؤلاء اللاجئين من قبل المفوضية لإعادة التوطين في كندا.
"كندا منذ فترة طويلة بدلا من اللجوء لمن يفرون من الاضطهاد، ونحن فخورون لمواصلة هذا التقليد اليوم"، وقال وزير كيني. "وحتى الآن، تم توطين بعض اللاجئين العراقيين في كندا 12000، معظمهم من سوريا. كندا لا تزال ملتزمة عام 2009 و 2010 تعهدات لإعادة توطين ما يصل إلى 20،000 لاجئ عراقي في حاجة إلى حماية. وسوف تساعد التزام اليوم يقربنا من هذا الهدف وسيمثل أيضا المرة الأولى التي نتخذها محددة لعدة سنوات لإعادة توطين اللاجئين التزام من تركيا ".
كندا لديها بالفعل واحدة من برامج إعادة التوطين الأكثر سخاء في العالم واحد في 10 ترحب اللاجئين الذين أعيد توطينهم في جميع أنحاء العالم من خلال برامجها. بالإضافة إلى ذلك، تعمل الحكومة على زيادة العدد الإجمالي للاجئين وغيرهم من الأفراد في ظروف الضعيفة التي تعيد توطين هذا البلد كل عام بنسبة 20 في المئة، وذلك كجزء من التزامها التقاليد كندا الإنسانية.
بعد ثلاث سنوات من الزيادات، وذلك اعتبارا من هذا العام يهدف إلى كندا استقبال عدد يصل إلى 14500 لاجئ وغيرهم من الأفراد في ظروف حرجة
