"برخلن ألهن".. ترنيمة جديدة بـ "السريانية" لـ "ستيلا دوغلاس عزيز"

[عنكاوا دوت كوم]

"برخلن ألهن".. ترنيمة جديدة بـ "السريانية" لـ "ستيلا دوغلاس عزيز"

عنكاوا كوم- بلجيكا
 
أصدرت المرتلة "ستيلا دوغلاس عزيز" ترنيمة جديدة بالسريانية  بعنوان "برخنلي ألهن".
كلمات وألحان الترنيمة الجديدة هي لـ "ستيلا". توزيع ومكساج: غسان بطرس. وتم التسجيل في ستوديو أنكيدو- بلجيكا.
 
كلمات الترنيمة باللغة العربية:
باركو إلهنا يا كل الشعوب
وأدخلوا لبيته ومجداً أعطوه
هللوا سبحوا لاسمه رنموا
واهتفوا أمامه قدوس قدوس اسمه قدوس
ليكن اسم الرب مبارك للأبد
الرب عال في فوق السماء والأرض
مقيم المساكين معزي البائسين
يجبر المنكسرين قدوس قدوس اسمه قدوس
باركوا إلهنا يا كل الشعوب
وادخلوا لبيته ومجداً أعطوه
هللوا سبحوا لاسمه رنموا
واهتفوا أمامه قدوس قدوس اسمه قدوس
عظم الرب معنا وعلوا التسبيح
واهتفوا بصوت عال لرب الخليقة
عاضد الساقطين رافع المنحيين
مشبع الجائعين قدوس قدوس اسمه قدوس
باركوا إلهنا يا كل الشعوب
وأدخلوا لبيته ومجداً أعطوه
هللوا سبحوا لاسمه رنموا
واهتفوا أمامه قدوس قدوس اسمه قدوس
 
ولمشاهدة الترنيمة وسماعها يرجى الضغط على الرابط التالي:

http://www.ankawa.org/vshare/view/3584/stella-kado-aziz/

[قشو ابراهيم نيروا]

                 ܞ 
ܡܥܵܩܪܬܵܐ ܣܬܥܠܵܐ ܕܘܓܠܵܣ ܐܵܙܥܣ ܚܵܥܵܐ ܓܵܢܵܟܥ ܩܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܬܵܪܓܵܟܬܐܵ ܘܩܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܩܵܠܵܟܥ ܘܩܥܢܵܬܵܟܥ ܒܵܣܥܡܹܐ . ܐܠܵܗܵܐ ܥܗܒܠܵܟܥ ܚܵܥܹܐ ܥܵܪܥܟܹܐ ܘܡܵܢܬܵܥܬܵܐ ܘܚܕܥܬܵܐ ܘܦܨܚܬܵܐ ܓܵܘ ܚܵܥܵܟܥ ܐܵܡܹܥܢ ܀  قشو إبراهيم نيروا من امريكا ؟   

[اخيقر يوخنا]

الاخت ستيلا دوغلاس عزيز المحترمة

تحية اخوية صادقة

عمل رائع وجدير بالتقدير والثناء وخاصة لانه يترجم بصدق ايمان شاباتنا وشبابنا بنور الرب في كل مكان
وبمسعى جيلنا المتربي في المهجر على مواصلة  الابقاء على تراثنا  وبلغتنا

والرب يجازيكم خيرا
ولتكن نعمة الرب معنا جمبعا

[NabeelDamman]

قديشا قديشا، شمّو قديشا، مبارك هذا العمل الفني الجميل للاخت ستيلا دوغلاس عزيز، والى تراتيل اخرى تدخل الفرح والطمانينة الى النفوس التي تتعذب  من مشاق الحياة وصعابها.

[Ninos Al-Khattatt]

الأخت الكريمة ستيلا دوغلاس
أولاً ، نهنئك على إختبارك وعلى إيمانك بالرب يسوع المسيح ، له كل المجد ، ونتمنى ان نسمع من أخوات أخرى مؤمنات هذا التقارب الإيماني، وأن يزيد من أمثالك ..
كلمات الترنيمة جميلة جداً قياساً بلغتك ودراستك للغة العربية والظروف التي مرّرت بها في العراق وبعد العراق ..
أما بالنسبة للحن الترنيمة، فلا بأس، وأنا برأيي الشخصي، يجب ان نفرّق ولو بشكل بسيط من الناحية الإيقاعية والآلات الموسيقية ، بين الترانيم الكنسية وبين الأغاني الأعتيادية .. فلذلك نتمنى في الترانيم ان نسمع صوت الـ * البيانو * الكنسي ممزوجاً فيها لتعطي الطابع الروحي الكنسي في الترنيمة وبألحان تناسب الترنيمة لتجعلها تختلف عن الألحان والدبكات الشعبية الراقصة ..

الرب يباركك وعائلتك وأهلك، ويبارك كل الأخوات والأخوة المؤمنين العاملين معك ، وأيضاً كل الذين يسمعون الترنيمة ... آمين

آسف على هذا الإنتقاد البسيط

أخوك / نينوس ننو جندو الخطــاط ـ ألمانيــا

[maryamat]

اخت ستيلا

 ..يفرحنا ان نسمع ترانيم بسـورث.. الرب يباركك على الترنيمة الرائعة  ويستخدمك اكثر لمجد اسم الرب يسوع المسيح ....
 لكي ترانيم رائعة باللغة العربية ايضا..
ومن افتخر فليفتخر بالرب . نعمة وسلام الرب يكون معك

مريمات /  شيكاغو