عرض مسرحية "أومتا د خزو وصبيحة" في سيدني
متابعة: يوسف يلدا
تصوير: روبرت لازار شهدت خشبة مسرح قاعة "أبكر" الواقعة خلف كنيسة مار زيا الطوباوي بسيدني، عصر يوم الأحد 3 فبراير/ شباط 2013، العرض الأول للمسرحية الكوميدية "أومتا د خزو وصبيحة" من تأليف وإخراج الخور أسقف جوزيف جوزيف وبطولة عدد من الممثلين والممثلات التابعين لفرقة مار زيا للمسرح والتمثيل، وبرعاية مطرانية الكنيسة الشرقية القديمة في سيدني - إستراليا.
ومن الممثلين الذين شاركوا في المسرحية، وحسب الحروف الأبجدية الإنكليزية:
داني شمعون (داني)
الشمّاس ألبرت لازار (القس)
جينا مكندري (صبيحة)
هرمز خامو (كيوركيس – ججو)
جاكلين جورجيس (خزو)
متلدا خامس (أومتا)
روبرت شمعون (روبرت)
سايمون ياقو (أبو صباح)
صليو إيليا (ناذو)
توماس هاويل (مرخائيل)
توني انويا (صباح)
توني جورج (خوشو)
فرجينيا ديفيد (سميحة)
أكّد العرض المسرحي، على ضرورة وحدة شعبنا ونبذ الفروقات الطائفية من أجل الإتحاد في هذه الظروف التي تمر بها البشرية عامة وأمتنا خاصة.
وحاولت مسرحية "أومتا د خزو وصبيحة" التي سيعاد عرضها الساعة السادسة من عصر يوم الأحد المقبل 10 فبراير/ شباط 2013، وعلى مسرح قاعة "أبكر" ذاته، حاولت وفي قالب كوميدي، معالجة مشكلة الإنقسام والتشرذم التي يعاني منها أبناء شعبنا هذه الأيام.
وتعد المسرحية، حسب الخورأسقف جوزيف جوزيف محاولة جادة، ومن رؤية متواضعة، لجمع وعرض بعض المعوقات لوحدة شعبنا على المسرح، وبشكل قصص كوميدية جريئة من واقع حياتنا اليومية، لتجسيد بذرة إتحاد أبناء هذه الأمة، في خضم الظروف الصعبة التي تعصف بهم اليوم.
وحضر العرض المسرحي سيادة المطران مار يعقوب دانيل، ونيافة الأسقف مار ماري عمانوئيل، والخوري يوخنا أوشانا، والأب كوركيس دواد، إلى جانب ممثلي الأحزاب والإتحادات والمراكز الإجتماعية والدينية والثقافية في سيدني.
وحضرت العرض أيضاً، جريدة "بانوراما" الإسبوعية، والتي تصدر باللغة العربية في سيدني، ممثلة برئيسة التحرير السيدة وداد فرحان والسيد باقر الموسوي.
لقطات:حالما إرتقى سيادة المطران مار يعقوب دانيل خشبة المسرح لإلقاء كلمة في ختام العرض المسرحي قال وهو يقف مع الممثلين، وموجهاً كلامه إلى الجمهور "لست ممثلاً معهم".
الأطفال الحلوين كانوا قد إفترشوا الأرض طوال مدة عرض المسرحية "بس كان ناقصة الدولمة والباربكيو، وجاي أبو الهيل.. طبعاً".
السيدة وداد فرحان والسيد باقر الموسوي طلبا مني كي أترجم ما يقال على لسان الممثلين، وعندما ذكر أحد الممثلين أكلة "باقوثا"، حاولت جهدي أن أترجمها، ففشلت، وإضطررت (أن ألفلف الموضوع) وأترجمها (أكلة شعببية). هل هناك من يعينني على العثور على الترجمة الصحيحة؟
عند توزيع شهادات التقدير للممثلين (كانت الأمور قد تاهت على مقدّم الحفل الشماس جيمس توماس، الذي أسرع وألقى اللوم على الخور أسقف جوزيف جوزيف).
يبدو أن نية زوجة أحد الممثلين الذي صادف يوم الأحد مرور 25 عاماً على زواجه، لم تكن صافية، عندما عرضت رغبتها في المساهمة بتصميم أزياء الممثلين (لأنها في الواقع كانت تريد أن تعرف إذا كانت عيون زوجها زايغة أم لا).
طلبت الممثلة المبدعة جاكلين جورجيس "خزو" من مقدّم الحفل أن تعانق زميلتها جينا مكندري "صبيحة" تعبيراً عن نبذ الفروقات الطائفية بين أبناء أمتنا.
